NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
Þýða "krijgt nog steeds" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "krijgt nog steeds" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðingar á krijgt nog steeds
"krijgt nog steeds" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Con lequalizzatore (EQ) impostato sulla modalità flat predefinita, ci sono ancora molti bassi, senza che siano travolgenti, ma, cosa più importante, si ottengono ancora note pulite e luminose allestremità superiore.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| standaard | predefinita |
| bas | bassi |
| en | e |
| bovenkant | superiore |
| modus | modalità |
| krijgt | ottengono |
NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.
IT Se non desideri pagare labbonamento, avrai comunque accesso al feed della videocamera in diretta, il che significa che puoi ancora chattare con i tuoi visitatori in remoto, ma non puoi guardare alcun filmato catturato dopo il fatto.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wilt | desideri |
| betalen | pagare |
| toegang | accesso |
| live | diretta |
| betekent | significa |
| bezoekers | visitatori |
| kunt | puoi |
| chatten | chattare |
| bekijken | guardare |
NL Je krijgt nog steeds geen hoogtemeter om hoogte zoals vloerbeklimmingen bij te houden, die je ook krijgt op het vlaggenschip Charge 4 van Fitbit.
IT Non hai ancora un altimetro per tracciare lelevazione come le salite sul pavimento, cosa che ottieni anche sullammiraglia Charge 4 di Fitbit.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| je | hai |
| fitbit | fitbit |
NL Als u zich aanmeldt voor Fitbit Premium , krijgt u meer gegevens, wat zeker interessant is om naar te kijken, hoewel de standaard (en gratis) informatie die u krijgt nog steeds behoorlijk substantieel is.
IT Se ti iscrivi a Fitbit Premium ottieni più dati, il che è sicuramente interessante da guardare, anche se le informazioni standard (e gratuite) che ottieni sono ancora piuttosto sostanziali.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| premium | premium |
| krijgt | ottieni |
| zeker | sicuramente |
| interessant | interessante |
| kijken | guardare |
| standaard | standard |
| en | e |
| gratis | gratuite |
| fitbit | fitbit |
NL De paars van Kinsta is bijvoorbeeld voor rood-groene kleurenblinde consumenten nog steeds een donkerblauwe, wat (nog steeds) een boodschap van betrouwbaarheid overbrengt
IT Ad esempio, il viola di Kinsta è un colore che, per le persone daltoniche, va dal blu scuro al rosso-verde, trasmettendo un messaggio di affidabilità
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| paars | viola |
| kinsta | kinsta |
| bijvoorbeeld | esempio |
| boodschap | messaggio |
| is | è |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
IT Gli utenti di WordPress che non stanno ancora usando Themes ottimizzato per Gutenberg in WordPress possono ancora usare il classico editor del sito WordPress per aggiungere e aggiornare il contenuto del loro sito.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | utenti |
| themes | themes |
| kunnen | possono |
| klassieke | classico |
| editor | editor |
| inhoud | contenuto |
| voegen | aggiungere |
| en | e |
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
| gutenberg | gutenberg |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
IT La tacca è ancora presente, anche se ora è stata ridotta e Apple ha apportato i soliti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| inkeping | tacca |
| en | e |
| gebruikelijke | soliti |
| zinvolle | significativi |
| verbeteringen | miglioramenti |
| batterij | batteria |
| scherm | display |
NL Het gebruik als dagelijks supplement wordt nu nog steeds gedaan en is nog steeds extreem populair in delen van Azië, met name India en Pakistan
IT Il suo uso come integratore quotidiano è giunto fino ai giorni nostri ed è tutt'ora estremamente popolare in alcune zone dell'Asia, particolarmente in India e Pakistan
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gebruik | uso |
| als | come |
| nu | ora |
| extreem | estremamente |
| populair | popolare |
| azië | asia |
| india | india |
NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt
IT Hai ancora il pinch zoom (ed è ancora utilizzabile), quindi se non altro, questa è probabilmente la più grande funzionalità che Google non offre
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | ed |
| bruikbaar | utilizzabile |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| biedt | offre |
| functie | funzionalità |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| upgrade | aggiornamento |
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| model | modello |
| twijfel | dubbio |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| surface | surface |
| favoriet | preferiti |
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
IT Cè ancora qualcosa di un po datato nella sua presentazione a schermo intero, e non sembra ancora così adatto allutilizzo della TV (al contrario di smartphone o tablet) come alcuni sistemi smart TV rivali
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| volledig | intero |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| slimme | smart |
| gedateerd | datato |
| tv | tv |
| systemen | sistemi |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
IT Questo stick di HyperX è ancora DDR4, come speri, e sebbene sia più lento delle opzioni di Corsair, è comunque un ottimo acquisto a un prezzo davvero conveniente.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| geweldige | ottimo |
| koop | acquisto |
| zeer | davvero |
| betaalbare | conveniente |
| prijs | prezzo |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
IT Il piano StartUp di livello più basso comprende un solo sito web, ed è ancora possibile utilizzare soluzioni di caching e backup di terze parti, quindi questo è ancora un ottimo modo per iniziare.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| startup | startup |
| omvat | comprende |
| kunt | possibile |
| gebruik | utilizzare |
| back-up | backup |
| oplossingen | soluzioni |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| caching | caching |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| upgrade | aggiornamento |
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| model | modello |
| twijfel | dubbio |
| vierde | quarta |
| laptop | laptop |
| surface | surface |
| favoriet | preferiti |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
IT Il notch è ancora presente, anche se ora è stato ridotto e Apple ha apportato i consueti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| inkeping | notch |
| en | e |
| heeft | ha |
| zinvolle | significativi |
| verbeteringen | miglioramenti |
| batterij | batteria |
| scherm | display |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
IT L'ultimo modello standard di Apple è ancora la scelta migliore per la maggior parte delle persone che cercano un telefono iOS. È familiare, sì, ma è comunque un telefono eccellente.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| nieuwste | ultimo |
| keuze | scelta |
| mensen | persone |
| bekend | familiare |
| zoek | cercano |
| telefoon | telefono |
| ios | ios |
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
IT L'Apple iPhone 13 è uscito a settembre 2021 ma è ancora un telefono eccellente e ancora un'ottima opzione, nonostante non abbia più solo poche settimane come quando inizialmente abbiamo scritto questa recensione
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| september | settembre |
| en | e |
| optie | opzione |
| weken | settimane |
| recensie | recensione |
| aanvankelijk | inizialmente |
NL Night Sight wordt nog steeds aanbevolen en het is nog steeds een geweldig systeem, maar nu wordt het geëvenaard door veel andere apparaten, zoals de Apple iPhone 11 .
IT Night Sight sarà comunque consigliato ed è ancora un ottimo sistema, ma ora è rivaleggiato da molti altri dispositivi, come l Apple iPhone 11 .
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| aanbevolen | consigliato |
| en | ed |
| geweldig | ottimo |
| nu | ora |
| iphone | iphone |
| wordt | sarà |
NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)
IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| handig | utile |
| voorkomen | evitare |
| huis | casa |
| en | e |
| waarschuwing | avviso |
| schaduwen | ombre |
| beweging | movimento |
| terecht | giustamente |
| kan | può |
NL Degenen die nog steeds hopen op een ongrijpbare PS5, Xbox Series X, of grafische kaart van Nvidia of AMD kunnen nog steeds teleurgesteld zijn.
IT Quelli che ancora sperano di ottenere un'illusoria PS5, Xbox Series X, o una scheda grafica di Nvidia o AMD potrebbero continuare ad essere delusi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| teleurgesteld | delusi |
| x | x |
NL Girl Gaze moest ook een vacatureplatform creëren om zo over de hele wereld lokale fotografen te vinden, dat platform bestaat nu nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt.
IT Anche Girl Gaze ha dovuto costruire una piattaforma di recruiting per trovare fotografe locali in qualsiasi parte del mondo, uno strumento che esiste ancora e continuerà a essere utilizzato dall’azienda.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wereld | mondo |
| lokale | locali |
| vinden | trovare |
| en | e |
| gebruikt | utilizzato |
| creëren | costruire |
NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?
IT È stata sostituita dalla Hero 10, ma è ancora una action camera molto potente: è ancora rilevante?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zeer | molto |
| krachtige | potente |
| relevant | rilevante |
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel die nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht aan de batterijduur, het scherm en de cameraprestaties.
IT Il notch è ancora presente, anche se ora è stato rimpicciolito, e Apple ha fatto i soliti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| inkeping | notch |
| en | e |
| heeft | ha |
| gebruikelijke | soliti |
| zinvolle | significativi |
| verbeteringen | miglioramenti |
| batterijduur | durata della batteria |
| scherm | display |
NL Ja, het was onvermijdelijk, Thunderbolt 4 was de opvolger van Thunderbolt 3. Het biedt echter geen hogere snelheden - het is nog steeds maximaal 40 Gbps - en de USB Type-C-connectorpoort is nog steeds hetzelfde.
IT Sì, era inevitabile, Thunderbolt 4 è succeduto a Thunderbolt 3. Tuttavia, non offre velocità più elevate - è ancora 40 Gbps massimo - e la porta del connettore USB Type-C è sempre la stessa.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maximaal | massimo |
| gbps | gbps |
| en | e |
| usb | usb |
| snelheden | velocità |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
IT Questo stick di HyperX è ancora DDR4, come si spera, e sebbene sia più lento delle opzioni di Corsair, è comunque un ottimo acquisto a un prezzo davvero conveniente.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| geweldige | ottimo |
| aankoop | acquisto |
| echt | davvero |
| betaalbare | conveniente |
| prijs | prezzo |
NL Waarom is de Xbox Series X nog steeds niet op voorraad? Nou, er is nog steeds een ernstig tekort aan elektronische componenten waar de industrie mee te kampen heeft, in combinatie met de algemene vraag naar de console die erg hoog is.
IT Perché la Xbox Series X è ancora fuori stock? Beh, c'è ancora una grave carenza di componenti elettronici che colpisce l'industria, insieme alla domanda generale della console che è molto alta.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| xbox | xbox |
| voorraad | stock |
| tekort | carenza |
| elektronische | elettronici |
| componenten | componenti |
| industrie | industria |
| algemene | generale |
| console | console |
| x | x |
| is | è |
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
IT Sebbene il mini-LED crei ancora lopportunità di replicare i veri neri, non sarà preciso come lOLED, il che significa che la fioritura è ancora potenzialmente un problema
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zwart | neri |
| nauwkeurig | preciso |
| betekent | significa |
| probleem | problema |
| echt | veri |
NL ps. Op het moment van schrijven is vroege toegang nog steeds open. Je kunt hier nog steeds op de lijst komen .
IT ps. Al momento della scrittura, l'accesso anticipato è ancora aperto. Puoi ancora ottenere l'elenco qui .
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| moment | momento |
| schrijven | scrittura |
| open | aperto |
| hier | qui |
| lijst | elenco |
NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt
IT Microsoft Surface Pro 7: ancora il migliore, ancora niente Thunderbolt
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pro | pro |
| surface | surface |
NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes
IT La Jeep è sempre stata iconica, e mentre la Wrangler porta ancora molto di ciò che ha reso questo marchio attraente per molte persone, i SUV dallaspetto più morbido portano ancora un po di quel fascino
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| merk | marchio |
| aantrekkelijk | attraente |
| maakte | reso |
| mensen | persone |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, dato che la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non c'è dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione è ancora un favorito assoluto
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| upgrade | aggiornamento |
| model | modello |
| twijfel | dubbio |
| laptop | laptop |
| vierde | quarta |
| derde | terza |
| surface | surface |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie
IT L'app mobile si sente ancora un po' troppo occupata per i nostri gusti ed è una piattaforma che si sente ancora meglio vista sulla versione desktop
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| voelt | sente |
| smaak | gusti |
| en | ed |
| platform | piattaforma |
| best | meglio |
NL Opnieuw is dit alles overtroffen door de camera-array van de 13 Pro Max, maar de resultaten blijven nog steeds enorm goed overeind, waardoor de camera-ondersteuning van de 12 Pro Max nog steeds machtig indrukwekkend is.
IT Ancora una volta tutto questo è stato superato dall'array di fotocamere del 13 Pro Max, ma i risultati reggono ancora molto bene, rendendo il supporto della fotocamera del 12 Pro Max ancora impressionante.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| max | max |
| resultaten | risultati |
| goed | bene |
| indrukwekkend | impressionante |
| ondersteuning | supporto |
NL Het heeft een beetje een prijs, maar ondergraaft high-end rivalen nog steeds met een grote marge en, eerlijk gezegd, slaat ze uit het park. Daar komt nog bij dat je een volledige Alexa-ervaring krijgt - en Amazon-add-ons zoals Fire TV-ondersteuning.
IT Ha un prezzo un po' caro, ma continua a minare i rivali di fascia alta con un margine importante e, francamente, li mette fuori gioco. In aggiunta a ciò, ottieni un'esperienza Alexa completa e componenti aggiuntivi di Amazon come il supporto di Fire TV.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| rivalen | rivali |
| grote | importante |
| marge | margine |
| en | e |
| volledige | completa |
| high | alta |
| ervaring | esperienza |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| ondersteuning | supporto |
| tv | tv |
NL Maar als dat alles is wat u hebt, is dat niet erg - u krijgt nog steeds een uitstekend geluidssysteem en bent ook nog eens klaar voor de toekomst.
IT Tuttavia, se è tutto ciò che avete a disposizione, non c'è problema: avrete comunque un sistema audio eccellente e sarete a prova di futuro.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| en | e |
| klaar | a disposizione |
| toekomst | futuro |
NL We zijn blij dat een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt. Dat klopt - The Legend of Zelda Breath of the Wild krijgt nog een uitje. Het doel is om ons een nog uitgebreidere reis te geven om te verkennen.
IT Siamo felici di vedere che uno dei giochi più popolari su Switch sta per avere un sequel. Proprio così: The Legend of Zelda Breath of the Wild sta per avere un'altra uscita. L'obiettivo è quello di offrirci un viaggio ancora più ampio da esplorare.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| blij | felici |
| games | giochi |
| doel | obiettivo |
| wild | wild |
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| veel | molte |
| apps | app |
| ios | ios |
| bijvoorbeeld | esempio |
| voorkeuren | preferenze |
| en | e |
| opmaak | formattazione |
| desktop | desktop |
| safari | safari |
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
IT Attuali e vitali più che mai, sono diventati dei classici – un termine applicato da Vitra ai design di un'altra era che sono tuttora in produzione e continuano a emozionarci e ispirarci.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| klassiekers | classici |
| term | termine |
| ontwerpen | design |
| productie | produzione |
| nu | attuali |
NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.
IT Unalternativa molto più conveniente. Sì, non è il migliore della categoria, ma questo auricolare autonomo ha ancora molto da offrire. Ancora di più ora Oculus sta lavorando per aggiungere il supporto PCVR wireless e molto altro ancora.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| klasse | categoria |
| headset | auricolare |
| bieden | offrire |
| werkt | lavorando |
| draadloze | wireless |
| en | e |
| oculus | oculus |
| ondersteuning | supporto |
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
IT Attuali e vitali più che mai, sono diventati dei classici – un termine applicato da Vitra ai design di un'altra era che sono tuttora in produzione e continuano a emozionarci e ispirarci.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| klassiekers | classici |
| term | termine |
| ontwerpen | design |
| productie | produzione |
| nu | attuali |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
IT Unaltra grande variabile è intorno alle dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma cè ancora una variazione in quanto grandi sono.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wilt | desideri |
| echt | veramente |
| kleine | piccoli |
| variatie | variazione |
NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.
IT Potrebbe non avere ancora le migliaia di abilità di Amazon Alexa, ma sta sicuramente migliorando continuamente con la comparsa di sempre più funzionalità.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| vaardigheden | abilità |
| beter | migliorando |
| functies | funzionalità |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| grootte | grandezza |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mondo |
| minder | meno |
| probleem | problema |
| poort | porta |
| surface | surface |
| nu | oggi |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| klachten | lamentele |
| model | modello |
| dus | quindi |
| sterk | forte |
| genoeg | abbastanza |
| markt | mercato |
| tekortkomingen | carenze |
| kan | può |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| grootte | grandezza |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| wereld | mondo |
| minder | meno |
| probleem | problema |
| poort | porta |
| surface | surface |
| nu | oggi |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
IT Un'altra grande variabile riguarda le dimensioni del telefono che desideri: è sempre più difficile trovare telefoni veramente piccoli, ma c'è ancora variazione nella loro dimensione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wilt | desideri |
| echt | veramente |
| kleine | piccoli |
| variatie | variazione |
NL Het heeft misschien nog niet de duizenden vaardigheden van Amazon Alexa, maar het wordt zeker steeds beter met steeds meer functies die verschijnen.
IT Potrebbe non avere ancora le migliaia di abilità di Amazon Alexa, ma sta sicuramente migliorando continuamente con la comparsa di sempre più funzionalità.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| vaardigheden | abilità |
| beter | migliorando |
| functies | funzionalità |
NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden
IT L'e-mail è ancora la modalità primaria di comunicazione per gli studi legali, ma la sua natura aperta l'ha resa sempre meno sicura nel corso degli anni
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| karakter | natura |
| loop | corso |
| jaren | anni |
| minder | meno |
NL De software van de Echo Show wordt steeds beter, maar het is nog steeds erg vervelend dat er geen native YouTube-app is
IT Il software di Echo Show sta migliorando sempre di più, ma è ancora molto fastidioso che non ci sia un'app YouTube nativa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| echo | echo |
| erg | molto |
| native | nativa |
| beter | migliorando |
| youtube | youtube |
NL Het streamen van media wordt steeds beter gedekt, met de meeste grote apps. Hoewel we nog steeds een aantal van de gratis diensten in het Verenigd Koninkrijk missen - zoals ITV Hub en My5.
IT Lo streaming multimediale è sempre più ben servito, con la maggior parte delle grandi app coperte. Anche se ci mancano ancora alcuni dei servizi gratuiti nel Regno Unito - come ITV Hub e My5.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| streamen | streaming |
| apps | app |
| gratis | gratuiti |
| diensten | servizi |
| koninkrijk | regno |
| hub | hub |
| en | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
krijgt nog steeds steeds nog geven nog steeds levert nog steeds dag nog steeds hebt nog steeds infrastructuur nog steeds film nog steeds werkt nog steeds nog steeds fout nog steeds hem nog steeds daar nog steeds biedt nog steeds air nog steeds paneel nog steeds oled nog steeds nog interne teams nog bedrijf nog beter nog belangrijker nog efficiënter nog persoonlijker nog sneller gebruikers nog sterker nog wees nog diepgaander besteed nog jij nog nooit denk nog eens beter nog klanten nog beter gegevens nog langer explorer nog relatief turbines nog langer dag nog vele hen nog waardevoller uien nog knapperig werk zelfs nóg misschien nog indrukwekkender zelfs nog simpeler later nog aanpassen functies krijgt krijgt voice overs krijgt volledige toegang krijgt bovendien krijgt connectiviteit krijgt krijgt echt zien krijgt
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur