NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
"geef niet zomaar" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
IT Questa non è solo una qualsiasi vecchia Fire TV, né è solo una versione 4K - perché è già stata rilasciata nel 2020 - piuttosto è la versione maxx di tutte.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
oude | vecchia |
werd | stata |
versie | versione |
tv | tv |
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
IT Questa non è solo una qualsiasi vecchia Fire TV, né è solo una versione 4K - perché è già stata rilasciata nel 2020 - piuttosto è la versione maxx di tutte.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
oude | vecchia |
werd | stata |
versie | versione |
tv | tv |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
moeten | dovrebbero |
liggen | essere |
relevante | rilevanti |
mensen | persone |
krijgt | ottenere |
microfoon | microfono |
en | e |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
geef | date |
ipad | ipad |
prijzen | premi |
je | vostro |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
moeten | dovrebbero |
liggen | essere |
relevante | rilevanti |
mensen | persone |
krijgt | ottenere |
microfoon | microfono |
en | e |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
geef | date |
ipad | ipad |
prijzen | premi |
je | vostro |
NL Geef een cadeau waarmee je kan repareren, zagen, een vuurtje starten en meer. Leatherman heeft altijd het perfecte cadeau, voor een speciale gelegenheid of gewoon zomaar.
IT Fai un regalo che permetta di riparare, tagliare, accendere un fuoco... Trova il Leatherman perfetto per tutti, che si tratti o meno di un'occasione speciale.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
spullen | roba |
weg | via |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
spullen | roba |
weg | via |
NL En voor degenen onder jullie die misschien niet bekend zijn met het installeren van serversoftware, zijn deze meestal niet zomaar een installatie met één klik
IT E per quelli di voi che potrebbero non avere familiarità con l’installazione di software lato server, questi pacchetti in genere non sono programmi che si installano con un solo clic
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
misschien | potrebbero |
meestal | in genere |
klik | clic |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
sport | sport |
en | e |
mijn | mia |
team | squadra |
werk | lavoro |
passie | passione |
outdoor | outdoor |
NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.
IT Se decidi che non vuoi che sia il sistema operativo a liberare lo spazio di archiviazione, dovresti fare attenzione a non cancellare file o cartelle di cache a caso, potresti eliminare qualcosa che serve.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
opslagruimte | spazio di archiviazione |
besturingssysteem | sistema operativo |
voorzichtig | attenzione |
je | vuoi |
NL CRSED: FOAD is niet zomaar een Battle Royale-game, het is ook een van de beste. Net als Fortnite is het gratis om te spelen, maar in tegenstelling tot de andere neemt het zichzelf niet al te serieus.
IT CRSED: FOAD non è solo un altro gioco Battle Royale, è anche uno dei migliori. Come Fortnite, è gratuito, ma a differenza degli altri non si prende troppo sul serio.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
tegenstelling | differenza |
neemt | prende |
fortnite | fortnite |
NL Het vereist ook ruimte aan weerszijden ervan, dus je kunt niet zomaar in een hoek springen. In plaats daarvan zal het bij u thuis te zien zijn. Hoewel het ontwerp perfect aangenaam is, is het niet iets dat subtiel past.
IT Richiede anche spazio su entrambi i lati, quindi non puoi semplicemente infilarti in un angolo fuori mano. Invece, sarà in mostra a casa tua. Sebbene il design sia perfettamente piacevole, non è qualcosa che si fonde in modo sottile.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
vereist | richiede |
hoek | angolo |
ontwerp | design |
perfect | perfettamente |
aangenaam | piacevole |
subtiel | sottile |
in plaats daarvan | invece |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
sport | sport |
en | e |
mijn | mia |
team | squadra |
werk | lavoro |
passie | passione |
outdoor | outdoor |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
git | git |
gui | gui |
sourcetree | sourcetree |
kracht | potenza |
middelpunt | centro |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
interface | interfaccia |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
werk | lavoro |
filosofie | filosofia |
praktijk | pratica |
onderzoek | ricerca |
en | e |
ideeën | pensiero |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
belangrijk | importante |
yeti | yeti |
zware | pesante |
microfoon | microfono |
stand | stand |
voeg | aggiungete |
en | e |
NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site
IT Non incollare la stringa di codice direttamente nel visual editor o CMS
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
code | codice |
visuele | visual |
editor | editor |
cms | cms |
NL Neem het niet zomaar aan van dit bedrijf, maar van de duizenden bedrijven die elke dag groeien met behulp van Nutshell
IT Se non ti fidi, chiedi alle migliaia di aziende che crescono ogni giorno con Nutshell
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
duizenden | migliaia |
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
IT Maximizer non è solo un altro fornitore di software CRM ma offre alle aziende un comprovato vantaggio competitivo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
biedt | offre |
bedrijven | aziende |
bewezen | comprovato |
crm | crm |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
jaren | anni |
zwitserland | svizzera |
oude | antiche |
moderne | moderne |
moeten | devono |
steen | pietra |
meer | altra |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
IT Ricevi soltanto richieste pertinenti
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
maar | soltanto |
NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
IT Prova a dire: "So che ti piace molto la mia giacca di pelle. Capisco che ti fa sentire bello. Tuttavia, appartiene a me e non puoi prendere le mie cose senza chiedere".
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
zeg | dire |
jas | giacca |
voelt | sentire |
en | e |
mag | puoi |
pakken | prendere |
ik weet | so |
NL Zomaar blindelings al je vrienden op Facebook benaderen is niet aan te raden
IT Non devi assolutamente invitare alla rinfusa tutti i contatti che hai su Facebook
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
je | hai |
NL Engelberg is niet zomaar een wintersportplaats - het is een winterparadijs
IT Engelberg non è solo una stazione sciistica, è un paradiso invernale
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
engelberg | engelberg |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
diep | profondo |
kamers | camere |
en | e |
werd | fu |
gebouwd | costruito |
NL Maar dit waren niet zomaar boeken
IT Ma non si trattava di libri qualsiasi
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
boeken | libri |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
IT La rivista non si propone soltanto come l'ennesimo catalogo di prodotti; ma è più che altro un invito a scovare il proprio stile personale nella giungla della moda
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
uitnodiging | invito |
vinden | come |
magazine | rivista |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
IT Ci sono due ragioni principali per cui il SEO mobile non è solo importante. È una considerazione cruciale nel marketing digitale attuale.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
belangrijke | importante |
redenen | ragioni |
mobiele | mobile |
seo | seo |
overweging | considerazione |
digitale | digitale |
marketing | marketing |
NL De informatie komt niet zomaar op het scherm
IT Le informazioni non appaiono semplicemente sullo schermo
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
scherm | schermo |
op | sullo |
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
IT Pertanto, anche se si dovrebbe considerare l'uso di parole chiave, non si dovrebbe creare un URL semplicemente per includere una parola chiave se sarà inutile sotto altri aspetti.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
overwegen | considerare |
gebruiken | uso |
url | url |
maken | creare |
NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud
IT La differenza tra l'FCP e l'LCP è che quest'ultimo misura il tempo necessario al caricamento del contenuto principale della pagina, non di qualsiasi contenuto
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
verschil | differenza |
en | e |
laatste | ultimo |
nodig | necessario |
laden | caricamento |
pagina | pagina |
inhoud | contenuto |
lcp | lcp |
NL Heb je een goed idee voor een domeinnaam en ben je vol verbazing dat het nog niet geregistreerd is? Met constant veranderende trends en nieuwe producten en productcategorieën, kan je zomaar een pareltje tegenkomen.
IT Avete una grande idea per un nome di dominio e vi stupite che non sia ancora stato preso? Con il cambiamento delle tendenze e la comparsa di nuovi prodotti e categorie di prodotti ogni anno, non è impossibile imbattersi in un gioiello.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
goed | grande |
idee | idea |
domeinnaam | dominio |
en | e |
trends | tendenze |
nieuwe | nuovi |
producten | prodotti |
veranderende | cambiamento |
NL Zou het niet geweldig zijn als je simpelweg een woord kunt veranderen en je verkopen meteen toenemen? Het zou zomaar eens zo simpel kunnen zijn. Maar dat weet je pas als je een A/B-test doet en daarna nog een paar A/B tests doet.
IT Non sarebbe bello se poteste semplicemente cambiare una parola e osservare subito più vendite? Beh, potrebbe benissimo essere così facile. Non c’è modo di saperlo se non eseguite un test A/B, e poi un altro, e così via.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
woord | parola |
veranderen | cambiare |
en | e |
verkopen | vendite |
b | b |
NL Die flexibiliteit en maatwerk is iets wat je niet zomaar in dezelfde mate krijgt van een SaaS-e-commerceoplossing.
IT Questa flessibilità e personalizzazione è qualcosa che non otterrete nella stessa misura da altre soluzioni di ecommerce SaaS.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
maatwerk | personalizzazione |
flexibiliteit | flessibilità |
saas | saas |
NL Gelukkig hoef je deze uitspraken niet zomaar aan te nemen. Om ze te onderbouwen hebben we tal van interessante feiten verzameld over het marktaandeel dat Google Cloud momenteel heeft, en haar kansen voor de toekomst. Laten we een kijkje nemen!
IT Ma non dovete credere alle nostre affermazioni a scatola chiusa. Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future. Andiamo subito al punto!
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
interessante | interessanti |
feiten | fatti |
cloud | cloud |
en | e |
toekomst | future |
NL Je kan ook een SSL certificaatchecker gebruiken om je website te scannen, zodat je certificaat niet zomaar verlopen is, en er geen kwetsbaarheden in je SSL protocol zitten.
IT Potete anche usare un controller di certificati SSL per analizzare il vostro sito e assicurarvi che il vostro certificato non sia scaduto e che non siano presenti vulnerabilità presenti nel vostro protocollo SSL.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
ssl | ssl |
gebruiken | usare |
website | sito |
scannen | analizzare |
verlopen | scaduto |
en | e |
protocol | protocollo |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Je kan niet zomaar elk lettertype gebruiken wanneer je e-mails verstuurt aan klanten en potentiële klanten
IT Non basta un font qualsiasi per inviare messaggi email ai potenziali clienti e ai clienti
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
lettertype | font |
klanten | clienti |
en | e |
potentiële | potenziali |
NL Deze speciale soort mens kan niet zomaar onder de indruk zijn van nieuwe sokken of een kaart
IT Questo speciale tipo di essere umano non può essere semplicemente colpito da nuovi calzini o da una carta
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
speciale | speciale |
soort | tipo |
nieuwe | nuovi |
sokken | calzini |
kaart | carta |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
stuk | pezzo |
boter | burro |
rijst | riso |
geven | dare |
oude | antico |
indiase | indiano |
geheim | segreto |
en | e |
zout | sale |
wordt | diventa |
aangenaam | piacevolmente |
heerlijk | delizioso |
bijgerecht | contorno |
NL Het nadeel is dat je niet zomaar een account kunt aanmaken
IT Il lato negativo è che non potete semplicemente creare un account
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
account | account |
kunt | potete |
aanmaken | creare |
NL Ik kijk naar allerlei onderwerpen, zolang ze maar vermakelijk zijn. En veel videomakers gebruiken YouTube om te verdienen. Maar je niet zomaar een willekeurige video uploaden op het platform…
IT Guardo argomenti di ogni genere, purché siano divertenti. E molti creatori di contenuti stanno usando YouTube per guadagnare. Ma non si può semplicemente caricare un video casuale…
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
onderwerpen | argomenti |
en | e |
veel | molti |
gebruiken | usando |
youtube | youtube |
verdienen | guadagnare |
willekeurige | casuale |
video | video |
uploaden | caricare |
NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.
IT Con noi non sei solo un numero qualsiasi di una lista di attesa! Nella nostra live chat i nostri esperti WordPress rispondono alle tue domande nell'arco di pochi minuti.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
wordpress | wordpress |
experts | esperti |
vragen | domande |
chat | chat |
minuten | minuti |
live | live |
NL Blue Fire van Humboldt Seeds is niet zomaar een indica kruising
IT La Blue Fire della Humboldt Seeds non è semplicemente un altro ibrido indica
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
blue | blue |
seeds | seeds |
kruising | ibrido |
humboldt | humboldt |
NL Super Sativa Seed Club’s TnT Trichome draagt haar naam niet zomaar
IT La TnT Trichome di Super Sativa Seed Club non ha questo nome per puro caso
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
super | super |
sativa | sativa |
club | club |
naam | nome |
NL Je kunt er dan ook nauwkeurig mee knippen en snoeien en de schaar valt niet zomaar uit je hand.
IT Non ti scivoleranno mai dalle mani mentre stai...
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
hand | mani |
dan | mentre |
je | stai |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
IT Purtroppo, non è così semplice come acquistare una bottiglia di un fertilizzante qualsiasi. Ce ne sono di diversi tipi, ognuno con uno scopo diverso ed una modalità di somministrazione differente.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
helaas | purtroppo |
aanschaffen | acquistare |
en | ed |
doel | scopo |
NL Laat het echter niet zomaar vallen, maar probeer het te gebruiken voor maximale winst om uw Trainer te helpen verbeteren
IT Non lasciarlo cadere casualmente, tuttavia, prova a usarlo per ottenere il massimo guadagno per aiutare a far salire di livello il tuo Allenatore
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
vallen | cadere |
probeer | prova |
maximale | massimo |
trainer | allenatore |
helpen | aiutare |
NL Afgezien van het opnieuw aanbieden van een keuze aan stemassistenten, is de Beam niet zomaar een luidspreker
IT Oltre a offrire ancora una volta una scelta di assistenti vocali, Beam non è solo un altoparlante
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
aanbieden | offrire |
keuze | scelta |
luidspreker | altoparlante |
NL Het werkt echter niet zomaar met elke auto - de autofabrikant moet ondersteuning voor de service inschakelen
IT Tuttavia, non funzionerà solo con qualsiasi auto: il produttore dellauto deve abilitare il supporto per il servizio
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
moet | deve |
inschakelen | abilitare |
NL Dit is een beetje vervelend, want het betekent dat u uw lichten of stekkers niet zomaar willekeurig kunt inschakelen als u bij het zwembad ligt tijdens een vakantie ver van huis.
IT Questo è un po scomodo in quanto significa che non puoi semplicemente accendere le luci o le spine a caso quando sei sdraiato a bordo piscina quando sei in vacanza lontano da casa.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
betekent | significa |
lichten | luci |
stekkers | spine |
kunt | puoi |
inschakelen | accendere |
zwembad | piscina |
vakantie | vacanza |
ver | lontano |
huis | casa |
Sýnir 50 af 50 þýðingum