NL Het lijkt misschien erg indrukwekkend als je DJ-boxen opstapelt tot enorme geluidssystemen - zoals je het van de Jamaicaanse Reggea DJ's kent - maar moderne PA-boxen zijn veel effectiever
Þýða "boxen" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "boxen" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Può sembrare impressionante trasformare casse audio per DJ in giganteschi sound system, tipo quelli dei DJ raggae giamaicani, ma gli impianti audio moderni sono sicuramente la scelta migliore
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| zoals | quelli |
| maar | ma |
| moderne | moderni |
| misschien | può |
NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)
IT Netflix, Disney+ e Prime Video sono disponibili sia su Sky Q box (e su Sky Q Mini box)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| video | video |
| beschikbaar | disponibili |
| disney | disney |
| prime | prime |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)
IT Netflix, Disney+ e Prime Video sono disponibili sia su Sky Q box (e su Sky Q Mini box)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| video | video |
| beschikbaar | disponibili |
| disney | disney |
| prime | prime |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL Het lijkt misschien erg indrukwekkend als je DJ-boxen opstapelt tot enorme geluidssystemen - zoals je het van de Jamaicaanse Reggea DJ's kent - maar moderne PA-boxen zijn veel effectiever
IT Può sembrare impressionante trasformare casse audio per DJ in giganteschi sound system, tipo quelli dei DJ raggae giamaicani, ma gli impianti audio moderni sono sicuramente la scelta migliore
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| zoals | quelli |
| maar | ma |
| moderne | moderni |
| misschien | può |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| arriveert | arriva |
| vandaag | oggi |
| december | dicembre |
| en | e |
| tv | tv |
| op | sui |
| sky | sky |
| dinsdag | martedì |
NL Autajon is een van de belangrijkste Europese leiders in de Set-up boxen, Verpakking en Label-industrie.
IT Autajon é uno dei leader europei dei mercati del cofanetto, dell’astuccio pieghevole e dell’etichetta.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| europese | europei |
| leiders | leader |
| en | e |
| label | etichetta |
NL Natuurlijk is een normale stereo-installatie niet voldoende voor het afspelen van muziek - als party DJ kunt u beter vertrouwen op robuuste DJ-boxen, met andere woorden een PA-systeem
IT Certo è che un normale sistema a stereo non è abbastanza per queste occasioni e, in qualità di Party DJ, avrete bisogno di affidarvi a casse audio resistenti tipo gli impianti audio utilizzati dalle band, per intenderci
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| normale | normale |
| voldoende | abbastanza |
| muziek | audio |
| party | party |
| stereo | stereo |
NL Roku is al lang een van onze favoriete apparaatfabrikanten als het gaat om het streamen van sticks en boxen
IT Roku è stato a lungo uno dei nostri produttori di dispositivi preferiti quando si tratta di stick e box per lo streaming
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| lang | lungo |
| favoriete | preferiti |
| streamen | streaming |
| en | e |
| roku | roku |
NL Met onze functie WordPress sjablonen kun je een back-up van je BOXEN als voorbeeld downloaden, die apart van de originele pagina wordt opgeslagen
IT Con la nostra funzione modelli WordPress puoi scaricare un backup dei tuoi BOX come campione, che viene poi salvato separatamente dal sito originale
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| functie | funzione |
| wordpress | wordpress |
| je | tuoi |
| back-up | backup |
| downloaden | scaricare |
| apart | separatamente |
| originele | originale |
| opgeslagen | salvato |
NL SSH met Git en WP-CLI is bij al je WooCommerce-BOXEN inbegrepen.
IT SSH con Git e WP-CLI è incluso in tutti i tuoi BOX WooCommerce.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| ssh | ssh |
| git | git |
| en | e |
| je | tuoi |
| inbegrepen | incluso |
| is | è |
| woocommerce | woocommerce |
NL Beide boxen draaien op Android 7.0 Nougat en hebben toegang tot 4K HDR-programmering (high dynamic range) via Amazon Video, evenals Netflix en uiteindelijk YouTube
IT Entrambe le scatole funzionano su Android 7.0 Nougat e hanno accesso alla programmazione 4K HDR (high dynamic range) tramite Amazon Video, oltre a Netflix e, in definitiva, YouTube
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| beide | entrambe |
| boxen | scatole |
| draaien | funzionano |
| android | android |
| en | e |
| hebben | hanno |
| toegang | accesso |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| amazon | amazon |
| video | video |
| netflix | netflix |
| uiteindelijk | in definitiva |
| youtube | youtube |
| hdr | hdr |
NL Je kunt de drie services vanaf je mobiele apparaat streamen via Chromecast-ondersteuning, maar veel concurrerende apparaten ondersteunen ze native, waaronder de Amazon Fire TV- en Roku-boxen - verreweg een elegantere oplossing.
IT Puoi trasmettere in streaming i tre servizi dal tuo dispositivo mobile tramite il supporto Chromecast, ma molti dispositivi rivali li supportano in modo nativo, inclusi Amazon Fire TV e Roku, una soluzione di gran lunga più elegante.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| streamen | streaming |
| native | nativo |
| waaronder | inclusi |
| amazon | amazon |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| roku | roku |
NL Het is vermeldenswaard dat er deze generatie geen HDMI-ingang is, omdat Xbox het idee heeft vergeten om het te gebruiken om betaalde tv-boxen te bedienen
IT Vale la pena notare che non cè ingresso HDMI in questa generazione, poiché Xbox ha rinunciato a qualsiasi idea di usarlo per controllare i box TV a pagamento
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| generatie | generazione |
| xbox | xbox |
| idee | idea |
| heeft | ha |
| betaalde | a pagamento |
| ingang | ingresso |
| hdmi | hdmi |
| tv | tv |
NL Ten eerste heeft het tempo van elke wedstrijd een enorme verandering ondergaan - je kunt nu alleen een loadout-drop kopen als de gratis boxen na een paar minuten in elke wedstrijd binnenkomen
IT Per uno, il ritmo di ogni partita ha ricevuto un enorme cambiamento: ora puoi acquistare un dropout di equipaggiamento solo una volta che le scatole gratuite arrivano in onda dopo pochi minuti dall'inizio di ogni partita
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| enorme | enorme |
| verandering | cambiamento |
| gratis | gratuite |
| boxen | scatole |
| wedstrijd | partita |
NL De prijzen variëren drastisch, afhankelijk van welke kanalen u gebruikt, of u breedband bundelt (aanbevolen omdat het onbeperkt is voor Sky Q-klanten) en of u extras zoals de extra Sky Q Mini-boxen aanbrengt.
IT I prezzi variano drasticamente a seconda dei canali che prendi, se impacchetta la banda larga (consigliata perché è illimitata per i clienti Sky Q) e se usi extra come le scatole aggiuntive Sky Q Mini.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| drastisch | drasticamente |
| kanalen | canali |
| breedband | banda larga |
| aanbevolen | consigliata |
| onbeperkt | illimitata |
| en | e |
| klanten | clienti |
| sky | sky |
| boxen | scatole |
| mini | mini |
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biedt | offre |
| of | o |
| huis | casa |
| en | e |
| sky | sky |
| box | box |
| mogelijkheid | possibilità |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden
IT Le scatole sono entrambe pronte per il 4K e sebbene al momento non sia possibile guardare film o programmi TV in 4K sui canali in diretta, è disponibile una vasta gamma di contenuti 4K, inclusi programmi TV, film e sport disponibili per il download
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| boxen | scatole |
| en | e |
| bekijken | guardare |
| films | film |
| sport | sport |
| downloaden | download |
| tv | tv |
| inhoud | contenuti |
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen
IT È disponibile il supporto per un massimo di quattro Sky Q Mini box, che si collegano tra loro tramite Wi-Fi e fungono da estensori Wi-Fi per trasmettere il segnale Wi-Fi in tutta la casa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maximaal | massimo |
| wifi | wi-fi |
| en | e |
| huis | casa |
| sky | sky |
| mini | mini |
| signaal | segnale |
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| ontworpen | progettati |
| knoppen | pulsanti |
| nodig | bisogno |
| systeem | sistema |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL De traditionele afstandsbediening die over het algemeen wordt gebruikt voor de Sky Q Mini-boxen, verliest de aanraakgevoelige bedieningselementen, de spraakopdrachtknop en de Bluetooth-functionaliteit.
IT Il telecomando tradizionale generalmente utilizzato per le scatole Sky Q Mini perde i controlli sensibili al tocco, il pulsante di comando vocale e la funzionalità Bluetooth.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| afstandsbediening | telecomando |
| gebruikt | utilizzato |
| verliest | perde |
| bedieningselementen | controlli |
| en | e |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| functionaliteit | funzionalità |
| bluetooth | bluetooth |
NL Dat is het voordeel van het netwerk tussen deze boxen.
IT Tale è il vantaggio della rete tra queste scatole.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| netwerk | rete |
| boxen | scatole |
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku-streamingbox of Apple TV .
IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bieden | offrono |
| resolutie | risoluzione |
| hd | hd |
| aanzienlijk | considerevolmente |
| bijvoorbeeld | esempio |
| sky | sky |
| full | full |
| roku | roku |
| tv | tv |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | schede |
| navigatie | navigazione |
| sky | sky |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| fans | fan |
| shows | spettacoli |
| genieten | godere |
| hiaten | lacune |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| tv | tv |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
NL In termen van andere streaming-apparaten ondersteunt Roku het, evenals Android TV-boxen, zoals de Nvidia Shield TV en Amazon's Fire TV .
IT In termini di altri dispositivi di streaming, Roku lo supporta, così come i box TV Android, come Nvidia Shield TV e Fire TV di Amazon .
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| andere | altri |
| ondersteunt | supporta |
| android | android |
| nvidia | nvidia |
| en | e |
| amazon | amazon |
| apparaten | dispositivi |
| streaming | streaming |
| roku | roku |
| tv | tv |
NL Amazon Prime Video is ook beschikbaar op gewone streaming-sticks en -boxen:
IT Amazon Prime Video è disponibile anche su comuni stick e box di streaming:
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| ook | anche |
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| prime | prime |
| is | è |
| streaming | streaming |
NL Sky Q is niet alleen een service, maar een complete familie van apparaten. Het bevat een aantal verbeterde elementen ten opzichte van Sky+-boxen, terwijl het nog steeds veel van de functies biedt die u van het tv-bedrijf verwacht.
IT Sky Q non è solo un servizio, ma una famiglia completa di dispositivi. Incorpora una serie di elementi migliorati rispetto ai box Sky+, pur fornendo molte delle funzionalità che ti aspetti dalla compagnia televisiva.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| complete | completa |
| familie | famiglia |
| apparaten | dispositivi |
| elementen | elementi |
| veel | molte |
| sky | sky |
| bevat | incorpora |
| biedt | fornendo |
| bedrijf | compagnia |
| tv | televisiva |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| vervangt | sostituisce |
| traditionele | tradizionale |
| biedt | offre |
| ontwerp | design |
| eerdere | precedenti |
| box | box |
| sky | sky |
| hd | hd |
| tv | tv |
| boxen | scatole |
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
IT Innanzitutto, si attiverà per garantire una connessione stabile tra le scatole durante lo streaming di video se si verifica un calo della connessione Wi-Fi per qualsiasi motivo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| stabiele | stabile |
| verbinding | connessione |
| boxen | scatole |
| garanderen | garantire |
| streamen | streaming |
| video | video |
| reden | motivo |
NL Dan is er de mogelijkheid om uw Sky Q Mini-boxen om te zetten in wifi-extenders - extra hotspots verspreid over het hele huis. Deze maakt ook gebruik van de powerline-verbinding, maar werkt alleen als je ook Sky Broadband en de Sky Q Hub-router hebt.
IT Poi cè la possibilità di trasformare le tue scatole Sky Q Mini in estensori Wi-Fi: hotspot aggiuntivi sparsi per la casa. Questo utilizza anche la connessione powerline, ma funzionerà solo se disponi anche di Sky Broadband e del router Sky Q Hub.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| hotspots | hotspot |
| huis | casa |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| mogelijkheid | possibilità |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| verbinding | connessione |
| router | router |
| hub | hub |
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
IT Ottieni laccesso completo a tutte le funzionalità di Sky Q tramite il Mini box, che si tratti di TV in diretta, guardare le registrazioni archiviate sui principali box Sky Q o visualizzare contenuti su richiesta
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| volledige | completo |
| opnames | registrazioni |
| belangrijkste | principali |
| content | contenuti |
| functies | funzionalità |
| sky | sky |
| mini | mini |
| box | box |
| tv | tv |
| live | diretta |
NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.
IT Inoltre, anche se disponi di un box Sky Q da 2 TB in grado di riprodurre contenuti 4K, i box Sky Q Mini possono comunque riprodurre solo video in Full HD.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| video | video |
| in | in |
| hd | hd |
| box | box |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| mini | mini |
| full | full |
NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| integreert | integra |
| router | router |
| kunt | puoi |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
| apparaten | dispositivi |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
IT Puoi anche fare in modo che uno qualsiasi dei box Sky Q funga da hotspot Wi-Fi per Sky Broadband. Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| man | uomo |
| signaal | segnale |
| nu | ora |
| oplossen | risolvere |
| sky | sky |
| vrouw | donna |
NL Je hebt rechtstreeks toegang tot Amazon in HDR via tvs en via de meeste streaming-sticks en -boxen.
IT Puoi accedere ad Amazon in HDR direttamente tramite TV e tramite la maggior parte delle chiavette e delle scatole di streaming.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| toegang | accedere |
| amazon | amazon |
| hdr | hdr |
| en | e |
| boxen | scatole |
| streaming | streaming |
NL Het lijkt erop dat Apple TV-boxen een kindermodus krijgen: er komt ook geüpgradede hardware binnen?
IT Sembra che i box Apple TV avranno una modalità per bambini - anche lhardware aggiornato è in arrivo?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| tv | tv |
NL Het lijkt erop dat Apple TV-boxen een speciale kindermodus krijgen en dat er mogelijk ook een geüpgradede box met 128 GB opslagruimte wordt gelanceerd...
IT Sembra che i box di Apple TV riceveranno una modalità dedicata ai bambini e potrebbe anche essere lanciato un box aggiornato con 128 GB di spazio di a...
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
| box | box |
| gelanceerd | lanciato |
| tv | tv |
| gb | gb |
NL UKTV Play is nu geïntegreerd in de Apple TV-app en boxen
IT UKTV Play ora integrato nellapp e nei box di Apple TV
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| play | play |
| nu | ora |
| geïntegreerd | integrato |
| en | e |
| tv | tv |
NL Eigenaren van Apple TV-boxen en gebruikers van de Apple TV-app van iPhone en iPad hebben nu toegang tot UKTV Play-inhoud via de beheerde service.
IT I possessori di Apple TV box e gli utenti dellapp Apple TV per iPhone e iPad possono ora accedere ai contenuti di UKTV Play attraverso il servizio
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| eigenaren | possessori |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nu | ora |
| toegang | accedere |
| service | servizio |
| tv | tv |
| app | dellapp |
| inhoud | contenuti |
NL De prijzen variëren drastisch, afhankelijk van welke kanalen u gebruikt, of u breedband bundelt (aanbevolen omdat het onbeperkt is voor Sky Q-klanten) en of u extras zoals de extra Sky Q Mini-boxen aanbrengt.
IT I prezzi variano drasticamente a seconda dei canali che prendi, se impacchetta la banda larga (consigliata perché è illimitata per i clienti Sky Q) e se usi extra come le scatole aggiuntive Sky Q Mini.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| drastisch | drasticamente |
| kanalen | canali |
| breedband | banda larga |
| aanbevolen | consigliata |
| onbeperkt | illimitata |
| en | e |
| klanten | clienti |
| sky | sky |
| boxen | scatole |
| mini | mini |
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biedt | offre |
| of | o |
| huis | casa |
| en | e |
| sky | sky |
| box | box |
| mogelijkheid | possibilità |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden
IT Le scatole sono entrambe pronte per il 4K e sebbene al momento non sia possibile guardare film o programmi TV in 4K sui canali in diretta, è disponibile una vasta gamma di contenuti 4K, inclusi programmi TV, film e sport disponibili per il download
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| boxen | scatole |
| en | e |
| bekijken | guardare |
| films | film |
| sport | sport |
| downloaden | download |
| tv | tv |
| inhoud | contenuti |
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via wifi met elkaar worden verbonden en vervolgens als wifi-extenders fungeren om uw wifi-signaal door het huis te stralen
IT È disponibile il supporto per un massimo di quattro Sky Q Mini box, che si collegano tra loro tramite Wi-Fi e fungono da estensori Wi-Fi per trasmettere il segnale Wi-Fi in tutta la casa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maximaal | massimo |
| wifi | wi-fi |
| en | e |
| huis | casa |
| sky | sky |
| mini | mini |
| signaal | segnale |
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| ontworpen | progettati |
| knoppen | pulsanti |
| nodig | bisogno |
| systeem | sistema |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL De traditionele afstandsbediening die over het algemeen wordt gebruikt voor de Sky Q Mini-boxen, verliest de aanraakgevoelige bedieningselementen, de spraakopdrachtknop en de Bluetooth-functionaliteit.
IT Il telecomando tradizionale generalmente utilizzato per le scatole Sky Q Mini perde i controlli sensibili al tocco, il pulsante di comando vocale e la funzionalità Bluetooth.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| afstandsbediening | telecomando |
| gebruikt | utilizzato |
| verliest | perde |
| bedieningselementen | controlli |
| en | e |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| functionaliteit | funzionalità |
| bluetooth | bluetooth |
NL Dat is het voordeel van het netwerk tussen deze boxen.
IT Tale è il vantaggio della rete tra queste scatole.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| netwerk | rete |
| boxen | scatole |
NL De Sky Q Mini-boxen bieden echter alleen een resolutie van 1080p (Full HD) in plaats van 4K (UHD). Ze zijn ook aanzienlijk kleiner, hoewel niet zo klein als bijvoorbeeld een Roku-streamingbox of Apple TV .
IT Tuttavia, i box Sky Q Mini offrono solo una risoluzione 1080p (Full HD) anziché 4K (UHD). Sono anche considerevolmente più piccoli, anche se non piccoli come uno streaming box Roku o Apple TV, ad esempio.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bieden | offrono |
| resolutie | risoluzione |
| hd | hd |
| aanzienlijk | considerevolmente |
| bijvoorbeeld | esempio |
| sky | sky |
| full | full |
| roku | roku |
| tv | tv |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | schede |
| navigatie | navigazione |
| sky | sky |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| fans | fan |
| shows | spettacoli |
| genieten | godere |
| hiaten | lacune |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| tv | tv |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
NL Roku is al lang een van onze favoriete apparaatfabrikanten als het gaat om het streamen van sticks en boxen
IT Roku è stato a lungo uno dei nostri produttori di dispositivi preferiti quando si tratta di streaming stick e box
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| lang | lungo |
| favoriete | preferiti |
| streamen | streaming |
| en | e |
| roku | roku |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur