NL Rewylded is een nieuwe organisatie die transformatieve programma's uitvoert die natuur en mindfulness prachtig combineren om gezondheid, welzijn en zelfverbinding te bevorderen
NL Rewylded is een nieuwe organisatie die transformatieve programma's uitvoert die natuur en mindfulness prachtig combineren om gezondheid, welzijn en zelfverbinding te bevorderen
FR Rewylded est une organisation novatrice qui mène des programmes transformateurs combinant merveilleusement la nature et la pleine conscience pour promouvoir la santé, le bien-être et la connexion à soi
NL Volgens een recent onderzoek van BCD Travel onder 875 zakenreizigers wereldwijd, zegt 89% dat het welzijn van werknemers een prioriteit is binnen hun bedrijf. Maar slechts 51% vindt dat hun bedrijf rekening houdt met het welzijn van reizigers.
FR BCD Travel France a le plaisir d?annoncer l?arrivée de Jean-Christian Fuentes, professionnel reconnu de l?industrie du voyage d?affaires, au sein de la TMC.
Hollenskur | Franska |
---|---|
travel | voyage |
binnen | au sein de |
NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.
FR 4 L’université de soins médicaux Kawasaki est une université privée de soins et de médecine dont la majeure partie des locaux se trouve à Kurashiki, préfecture d'Okayama. Elle a vu le jour en 1991.
Hollenskur | Franska |
---|---|
geneeskunde | médecine |
universiteit | université |
NL Slimme rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
FR Un recrutement intelligent, un suivi de la collaboration et des sondages éclairs pour promouvoir le bien-être.
Hollenskur | Franska |
---|---|
slimme | intelligent |
rekrutering | recrutement |
en | et |
enquêtes | sondages |
bevorderen | promouvoir |
NL AI-rekrutering, interactietracking en enquêtes om welzijn te bevorderen.
FR Un recrutement via IA, un suivi de la collaboration et des sondages éclair pour promouvoir le bien-être.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
enquêtes | sondages |
bevorderen | promouvoir |
rekrutering | recrutement |
ai | ia |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied mobiele oplossingen.
FR Augmentez l'engagement des employés, favorisez le bien-être et fournissez des solutions mobiles.
Hollenskur | Franska |
---|---|
verhoog | augmentez |
betrokkenheid | engagement |
medewerkers | employés |
en | et |
bied | fournissez |
mobiele | mobiles |
oplossingen | solutions |
NL Verhoog de betrokkenheid van medewerkers, ondersteun het welzijn en bied nieuwe manieren van werken.
FR Développez l'engagement des employés, soutenez le bien-être et proposez de nouvelles méthodes de travail.
Hollenskur | Franska |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
medewerkers | employés |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
manieren | méthodes |
werken | travail |
ondersteun | soutenez |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui
Hollenskur | Franska |
---|---|
beheren | gérer |
en | et |
projecten | projets |
personeel | effectifs |
wereld | monde |
geconfronteerd | confronté |
bedrijven | entreprises |
NL Krijg snel inzicht in het welzijn van je medewerkers met onze op maat gemaakte pulse-enquêtes
FR Obtenez des informations en temps réel sur le bien-être de vos employés grâce à nos sondages d'impulsions personnalisés
Hollenskur | Franska |
---|---|
krijg | obtenez |
medewerkers | employés |
inzicht | informations |
enquêtes | sondages |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
Hollenskur | Franska |
---|---|
bedrijf | entreprise |
geloven | croyons |
en | et |
beweging | mouvement |
bouwen | bâtir |
gemeenschap | communauté |
NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop
FR Notre approche axée sur les employés fait de ta santé et de ton bien-être une priorité absolue
Hollenskur | Franska |
---|---|
aanpak | approche |
en | et |
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance
Hollenskur | Franska |
---|---|
planning | planification |
gezin | famille |
je | ton |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.
Hollenskur | Franska |
---|---|
bijdragen | contributions |
wetten | loi |
anderszins | autrement |
bedoeld | destiné |
minderjarigen | mineurs |
beschermen | protéger |
met betrekking tot | concernant |
NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.
FR Surveiller et optimiser l'utilisation des espaces, avec le comptage des collaborateurs, la surveillance de la proximité et les notifications numériques, afin d'assurer la sécurité et le bien-être des collaborateurs.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
digitale | numériques |
waarschuwingen | notifications |
medewerkers | collaborateurs |
garanderen | assurer |
nabijheid | proximité |
veiligheid | sécurité |
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
FR Enterprise HR Analytics pour mesurer instantanément votre stratégie de bien-être financier et obtenir une visibilité en temps réel sur l’engagement, la rétention et la résilience financière de vos employés.
Hollenskur | Franska |
---|---|
enterprise | enterprise |
strategie | stratégie |
direct | instantanément |
realtime | temps réel |
retentie | rétention |
veerkracht | résilience |
analytics | analytics |
inzicht | visibilité |
NL Een verbeterd financieel welzijn
FR Une meilleure résilience financière
Hollenskur | Franska |
---|---|
een | une |
financieel | financière |
NL Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn
FR Ils sont moins stressés et leur bien-être global est amélioré
Hollenskur | Franska |
---|---|
stress | stress |
en | et |
NL *PWC’s 8e jaarlijkse onderzoek over het Welzijn van Personeel
FR *8ème enquête annuelle de PwC sur le bien-être financier des employés
Hollenskur | Franska |
---|---|
s | s |
jaarlijkse | annuelle |
onderzoek | enquête |
personeel | employés |
pwc | pwc |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être
Hollenskur | Franska |
---|---|
werkgever | employeur |
is | sont |
NL Tevredenheid, welzijn en betekenisvol werk doen hebben bij ons de hoogste prioriteit
FR Le bonheur, le bien-être et le travail sont nos priorités absolues
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
werk | travail |
ons | nos |
de | le |
prioriteit | priorité |
NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.
Hollenskur | Franska |
---|---|
werkzaamheden | travail |
en | et |
minder | moins |
rollen | rôles |
rekening | compte |
menselijke | humain |
geestelijke | mentale |
medewerkers | collaborateurs |
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
FR Cascades fournit des produits innovants sur lesquels ses clients comptent, tout en contribuant au bien-être des personnes, des communautés et de la planète entière.
Hollenskur | Franska |
---|---|
innovatieve | innovants |
klanten | clients |
en | et |
mensen | personnes |
gemeenschappen | communautés |
planeet | planète |
NL Alles over milieu, veiligheid en welzijn op het werk
FR Tout sur l'environnement, la sécurité et le bien-être au travail
Hollenskur | Franska |
---|---|
milieu | environnement |
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL HTC Vive Flow is een meeslepende VR-headset die is ontworpen om je welzijn te verbeteren
FR HTC Vive Flow est un casque VR immersif conçu pour améliorer votre bien-être
Hollenskur | Franska |
---|---|
htc | htc |
flow | flow |
headset | casque |
je | votre |
NL HTC heeft zijn nieuwste VR-aanbod onthuld in de vorm van de Vive Flow. Een draagbare immersieve bril die is ontworpen om uw welzijn te verbeteren.
FR HTC a dévoilé sa dernière offre VR sous la forme du Vive Flow. Une paire de lunettes immersives portables conçues pour améliorer votre
Hollenskur | Franska |
---|---|
htc | htc |
vorm | forme |
flow | flow |
draagbare | portables |
bril | lunettes |
ontworpen | conçues |
verbeteren | améliorer |
onthuld | dévoilé |
nieuwste | dernière |
NL Volledige testosteron-ondersteuning voor de gezondheid en het welzijn van mannen
FR Booster de testostérone complet pour la santé et le bien-être des hommes
Hollenskur | Franska |
---|---|
volledige | complet |
mannen | hommes |
NL Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
FR Testogen accroît sans risques votre niveau naturel de testostérone afin d'augmenter rapidement votre énergie, votre vitalité et votre bien-être en général.
Hollenskur | Franska |
---|---|
natuurlijke | naturel |
snel | rapidement |
en | et |
testogen | testogen |
uw | votre |
energie | énergie |
NL 40 recepten voor het welzijn van mannen
FR 40 recettes saines pour les hommes
Hollenskur | Franska |
---|---|
recepten | recettes |
mannen | hommes |
NL Welzijn Begint Met De Kleine Momenten
FR Le Bien-Être Commence Par De Petits Moments
Hollenskur | Franska |
---|---|
welzijn | bien |
begint | commence |
kleine | petits |
momenten | moments |
NL Evolutie van het welzijn van senioren
FR Le bien-être physique post-pandémie
NL Het is in het belang van ieder bedrijf om prioriteit te geven aan het welzijn en de ondersteuning van zijn mensen
FR Toutes les entreprises ont intérêt à miser sur le bien-être de leurs équipes et à les accompagner
Hollenskur | Franska |
---|---|
belang | intérêt |
bedrijf | entreprises |
en | et |
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
FR « Vos clients se rendent vite compte si vos agents se plaisent dans leur travail et si leur bien-être émotionnel est pris en compte, ce qui est très important pour les résultats. »
Hollenskur | Franska |
---|---|
klanten | clients |
rekening | compte |
belangrijk | important |
emotionele | émotionnel |
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
FR Les préférences en matière de couleurs et de design sont source de motivation et de bien-être si elles sont appréciées.
Hollenskur | Franska |
---|---|
voorkeuren | préférences |
kleur | couleurs |
ontwerp | design |
motivatie | motivation |
als | si |
NL Het samenkomen van verschillende achtergronden en vaardigheden bevordert innovatie, creatief denken en het welzijn van medewerkers.
FR La rencontre de compétences et de backgrounds différents alimente l’innovation, la réflexion créatrice et le bien-être du personnel.
Hollenskur | Franska |
---|---|
verschillende | différents |
en | et |
vaardigheden | compétences |
medewerkers | personnel |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos
Hollenskur | Franska |
---|---|
portret | portrait |
volwassen | adulte |
wereld | monde |
en | et |
achtergrond | arrière-plan |
concept | concept |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro
Hollenskur | Franska |
---|---|
volwassen | adulte |
wereld | monde |
achtergrond | arrière-plan |
concept | concept |
NL Het recht op rust en vrije tijd en een adequate levensstandaard voor gezondheid en welzijn.
FR Le droit au repos et au loisir et à un niveau de vie satisfaisant pour sa propre santé et son bienêtre.
Hollenskur | Franska |
---|---|
rust | repos |
NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.
FR Le fait de montrer aux gens qui vous entourent que vous êtes préoccupé par leur bienêtre et leur bonheur les amènera à voir que vous êtes un véritable ami.
Hollenskur | Franska |
---|---|
geluk | bonheur |
en | et |
welzijn | bien |
laten zien | montrer |
bent | êtes |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
FR Les agriculteurs BCI sont des agriculteurs œuvrant dans le respect de l'environnement, des droits et du bien-être des travailleurs.
Hollenskur | Franska |
---|---|
boeren | agriculteurs |
milieu | environnement |
rechten | droits |
werknemers | travailleurs |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
FR Découvrez comment recruter et fidéliser les conducteurs, optimiser leur productivité et promouvoir leur bien-être physique et mental.
Hollenskur | Franska |
---|---|
bestuurders | conducteurs |
werven | recruter |
en | et |
behouden | fidéliser |
verhogen | optimiser |
fysiek | physique |
bevorderen | promouvoir |
mentaal | mental |
NL Beste slaaptracker voor 2021: controleer eenvoudig uw nachtelijke welzijn
FR Meilleur tracker de sommeil pour 2021 : Surveillez facilement votre bien-être nocturne
Hollenskur | Franska |
---|---|
eenvoudig | facilement |
uw | votre |
NL De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn. Het eindeloos checken van sociale media en altij...
FR Le monde en ligne et les appareils dans nos poches ne sont pas toujours propices au bien-être mental. La vérification sans fin des médias sociaux et
Hollenskur | Franska |
---|---|
online | en ligne |
wereld | monde |
apparaten | appareils |
sociale | sociaux |
media | médias |
mentaal | mental |
NL Nu mensen steeds meer gebruik maken van technologieën om welzijn te volgen, en slaap een groeiend gebied is
FR Alors que les gens se tournent de plus en plus vers les technologies pour suivre le bien-être et que le sommeil est un domaine en pleine croissance
Hollenskur | Franska |
---|---|
volgen | suivre |
en | et |
slaap | sommeil |
gebied | domaine |
NL Met een groter scherm dat het ontwerp domineert, upgradet de Apple Series 4 software, verwerkingskracht, welzijn via hartbewaking en meer.
FR Avec un écran plus grand qui domine son design, la montre Apple Series 4 met à niveau le logiciel, la puissance de traitement, le bien-être via la
Hollenskur | Franska |
---|---|
ontwerp | design |
series | series |
software | logiciel |
apple | apple |
NL Ontsnap aan de stress van het moderne leven en voed je welzijn door de vele mogelijkheden en activiteiten die het land biedt.
FR Échappez au stress de la vie moderne et prenez soin de vous grâce aux nombreuses activités disponibles dans tout le pays.
Hollenskur | Franska |
---|---|
stress | stress |
moderne | moderne |
leven | vie |
en | et |
vele | nombreuses |
land | pays |
NL Dit vakantiegebied heeft haar culturele waarden en een intacte natuur behouden - voor de trots van de Engadiners en het welzijn van de gasten.
FR En y ajoutant de solides valeurs culturelles et une nature intacte, on obtient un authentique paradis des vacances.
Hollenskur | Franska |
---|---|
heeft | on |
culturele | culturelles |
natuur | nature |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.
Hollenskur | Franska |
---|---|
thema | thème |
aarde | terre |
en | et |
doel | but |
wandelaars | promeneurs |
bieden | offrir |
energie | énergies |
NL Op de wellnessbestemmingen draait alles om het welzijn van de gasten
FR L’objectif numéro un des destinations Bien-Être est de procurer du plaisir aux hôtes
Hollenskur | Franska |
---|---|
welzijn | bien |
gasten | hôtes |
NL De twee restaurants “Stoosbeiz” en “Albert” met hun traditionele gerechten uit Schwyz zorgen voor het culinaire welzijn.
FR Les deux restaurants «Stoosbeiz» et le restaurant «Albert» vous permettront de rester en forme grâce aux savoureux plats traditionnels de Schwytz.
Hollenskur | Franska |
---|---|
traditionele | traditionnels |
gerechten | plats |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
FR Les trois restaurants «slow-food» régalent leurs hôtes avec une savoureuse cuisine méditerranéenne ou typiquement suisse, mais toujours excellente et de saison.
Hollenskur | Franska |
---|---|
gasten | hôtes |
typisch | typiquement |
zwitsers | suisse |
altijd | toujours |
seizoensgebonden | saison |
Sýnir 50 af 50 þýðingum