Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "vanuit het oogpunt" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vanuit het oogpunt" úr Hollenskur í Franska

Þýðingar á vanuit het oogpunt

"vanuit het oogpunt" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

vanuit a accéder afin ainsi ajouter application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque chez ci client comme compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux direction donc du dun d’un d’une elle en en ligne en utilisant encore ensemble entier entre est et et de et à facile facilement faire fait fois grâce grâce à heures il il est ils jour jusqu l la le le plus les leur logiciel lorsque mais moyen même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où page par pas personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu que quel quelques qui s sa sans se ses seul seule si soit sommes son sont sous sud sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez vue web y à à distance à la à partir de également équipe été être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être

Þýðing á Hollenskur yfir á Franska af {leit}

Hollenskur
Franska

NL Aan de andere kant zijn er twee manieren om het bouncepercentage van de website te analyseren: de ene vanuit het oogpunt van het websiteverkeer en de andere vanuit het oogpunt van de pagina.

FR D'autre part, il existe deux façons d'analyser le taux de rebond du site web : l'une du point de vue du trafic du site web et l'autre de la page.

NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.

FR Nous abordons les problèmes du point de vue des femmes et les résolvons en tant qu’ingénieurs, scientifiques et concepteurs, à partir d’un réel besoin et en y apportant des innovations.

Hollenskur Franska
problemen problèmes
vrouw femmes
wetenschappers scientifiques
uitgangspunt point

NL Het probleem is dat dit vanuit het oogpunt van fysieke materialen niet het geval is - het is een overwegend plastic behuizing en ademt echt niet de sfeer van kwaliteit uit die we van een product als dit zouden verwachten.

FR Le problème est que ce n'est tout simplement pas le cas du point de vue des matériaux physiques - c'est un corps principalement en plastique et ne dégage vraiment pas l'air de qualité que nous attendrions d'un produit comme celui-ci.

Hollenskur Franska
plastic plastique
en et
echt vraiment
kwaliteit qualité

NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen

FR Bien que la construction ne soit peut-être pas laspect le plus audacieux de ce téléphone, dun point de vue matériel interne, il y a assez pour obtenir un coup de pouce en général

Hollenskur Franska
hoewel bien que
build construction
telefoon téléphone
interne interne
hardware matériel
genoeg assez
duim pouce

NL Of je het uiterlijk net zo leuk vindt, staat ter discussie, maar vanuit het oogpunt van capaciteit en kostenbesparing heeft het een duidelijke aantrekkingskracht.

FR Que vous aimiez autant son apparence est à débattre, mais du point de vue des capacités et des économies de coûts, son attrait est évident.

Hollenskur Franska
uiterlijk apparence
en et
aantrekkingskracht attrait
zo autant
duidelijke évident

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.

Hollenskur Franska
wil veut
kijkt vue
en et
samsung samsung
s s
ultra ultra
echt vraiment

NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.

FR Elle évalue le niveau de difficulté de la cuisine et la façon dont elle aime la nourriture du point de vue d'un enfant.

Hollenskur Franska
en et
kind enfant

NL Vanuit het oogpunt van snelheid, prestaties en ontwerp voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon

FR Du point de vue de la vitesse, des performances et de la conception, cela ne diffère pratiquement pas de lutilisation dun téléphone phare approprié

Hollenskur Franska
snelheid vitesse
prestaties performances
en et
ontwerp conception
vrijwel pratiquement
gebruik lutilisation

NL Vanuit technologisch oogpunt heeft het scherm van de Honor 50 een aantal indrukwekkende specificaties: het heeft een hoge resolutie en heeft een dynamische verversingssnelheidsoptie waarbij het paneel tot 120 keer per seconde kan verversen

FR Dun point de vue technologique, lécran du Honor 50 a des spécifications impressionnantes : il est haute résolution et dispose dune option de taux de rafraîchissement dynamique où le panneau peut se rafraîchir jusquà 120 fois par seconde

Hollenskur Franska
technologisch technologique
indrukwekkende impressionnantes
specificaties spécifications
hoge haute
resolutie résolution
en et
dynamische dynamique
keer fois
kan peut

NL Buiten kunt u het landgoed verkennen en het kasteel vanuit het oogpunt van een zeehond bekijken als u geniet van een boottrip op Loch Dunvegan.

FR À l'extérieur, explorez les terres et admirez la vue du château qu'ont les loutres depuis le Loch Dunvegan avec une balade en bateau.

Hollenskur Franska
en et
kasteel château
bekijken vue
loch loch

NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?

FR À quoi ressemble RAIDBOXES du point de vue du client ? Comment faites-vous pour rendre les demandeurs d'aide heureux ? Et qui fait la sieste avec joie et satisfaction ces derniers temps ?

Hollenskur Franska
raidboxes raidboxes
klant client
laatste derniers
tijd temps
ziet vue

NL Vanuit het oogpunt van snelheid, prestaties en ontwerp voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon

FR Du point de vue de la vitesse, des performances et de la conception, cela ne diffère pratiquement pas de lutilisation dun téléphone phare approprié

Hollenskur Franska
snelheid vitesse
prestaties performances
en et
ontwerp conception
vrijwel pratiquement
gebruik lutilisation

NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen

FR Bien que la construction ne soit peut-être pas laspect le plus audacieux de ce téléphone, dun point de vue matériel interne, il y a assez pour obtenir un coup de pouce en général

Hollenskur Franska
hoewel bien que
build construction
telefoon téléphone
interne interne
hardware matériel
genoeg assez
duim pouce

NL Of je het uiterlijk net zo leuk vindt, staat ter discussie, maar vanuit het oogpunt van capaciteit en kostenbesparing heeft het een duidelijke aantrekkingskracht.

FR Que vous aimiez autant son apparence est à débattre, mais du point de vue des capacités et des économies de coûts, son attrait est évident.

Hollenskur Franska
uiterlijk apparence
en et
aantrekkingskracht attrait
zo autant
duidelijke évident

NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, daarom is het ook vanuit economisch oogpunt beter

FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également

Hollenskur Franska
huren louer
lange long
termijn terme
gebruikt utilisez
beter mieux
economisch économique

NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, daarom is het ook vanuit economisch oogpunt beter.

FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également.

Hollenskur Franska
huren louer
lange long
termijn terme
gebruikt utilisez
beter mieux
economisch économique

NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, en daarom is het ook voordeliger vanuit een economisch oogpunt.

FR De plus, quand il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, donc c'est aussi mieux d'un point de vue économique.

Hollenskur Franska
huren louer
lange long
termijn terme
gebruikt utilisez
economisch économique

NL Bovendien, als het gaat om het huren van een voertuig voor de lange termijn, betaalt u voor wat u gebruikt, niet voor de auto als geheel, en daarom is het ook vanuit economisch oogpunt beter.

FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également.

Hollenskur Franska
huren louer
lange long
termijn terme
gebruikt utilisez
beter mieux
economisch économique

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

Hollenskur Franska
verwijzen référer
snel rapidement
echt vraiment

NL Customer Experience Management stimuleert bedrijven om hun merkervaring te beoordelen vanuit het oogpunt van de klant, niet het bedrijf

FR La gestion de l’expérience client pousse les entreprises à évaluer l’expérience qu’offre leur marque du point de vue du client, pas du point de vue de l’entreprise

Hollenskur Franska
experience expérience
beoordelen évaluer

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

FR Ce livre pose une question essentielle : qu'est-ce que le Big Data ? Pour y répondre, il présente ce concept d'un point de vue technique et métier

Hollenskur Franska
boek livre
data data
en et
legt pose
concept concept
technisch technique

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

Hollenskur Franska
messaging messagerie
contact contacter

NL Vanuit het oogpunt van de leverancier vereist het ontwikkelen van softwareproducten met ingebouwde beveiliging tijdens de volledige ontwikkelingsproces ervaring in veilig softwareontwerp en -codering

FR Du point de vue du fournisseur, le développement de produits logiciels intégrant des mécanismes de sécurité sur tout le cycle de développement nécessite à la fois expérience et maturité dans la conception et le codage de logiciels sûrs

Hollenskur Franska
vereist nécessite
ontwikkelen développement
ervaring expérience
en et
codering codage

NL De grootste verandering op het gebied van ontwerp is de toevoeging van die mesh-achtige stofafwerking op elke oordop, waarvan we denken dat het er vanuit een visueel oogpunt een beetje interessanter uitziet

FR Le plus grand changement en termes de conception est lajout de cette finition en tissu semblable à un maillage sur chaque oreillette, ce qui nous semble un peu plus intéressant dun point de vue visuel

Hollenskur Franska
verandering changement
ontwerp conception
visueel visuel
uitziet semble

NL De grote toevoeging vanuit het oogpunt van Jaybird is echter actieve ruisonderdrukking (ANC), en het is geen eenvoudige aan / uit-verandering

FR Le gros ajout du point de vue de Jaybird, cependant, est la suppression active du bruit (ANC), et ce nest pas un simple changement marche/arrêt

Hollenskur Franska
grote gros
toevoeging ajout
actieve active
en et
verandering changement

NL Vanuit ons oogpunt, vooral in het scenario van het vervangen van onze thermostaten op netstroom, zien we de batterijvoeding als een negatief punt

FR De notre point de vue, en particulier dans le scénario de remplacement de nos thermostats alimentés par le secteur, nous considérons la fonction dalimentation par batterie comme un élément négatif

Hollenskur Franska
scenario scénario
vervangen remplacement
als comme
negatief négatif
punt point

NL “Het is gewoon een absoluut fantastisch hulpmiddel voor een student, inhoudelijk en ook vanuit het oogpunt van de leraar.”

FR C'est juste un outil absolument fantastique que ce soit pour les étudiants, les enseignants ou pour créer du contenu..

Hollenskur Franska
absoluut absolument
fantastisch fantastique
hulpmiddel outil

NL Maar ondanks dit harde werk op de achtergrond, is het vanuit het oogpunt van de gebruiker allemaal eenvoudig - Google maakt de zaken niet ingewikkelder met veel extra instellingen en opties.

FR Mais malgré ce travail acharné en arrière-plan, du point de vue de lutilisateur, tout est simple - Google ne complique pas les choses avec de nombreux paramètres et options supplémentaires.

Hollenskur Franska
werk travail
google google
en et

NL Dit betekent dat je je inhoud niet in het administratiegedeelte hoeft te ontwerpen, maar deze direct vanuit het oogpunt van de bezoeker kunt zien en met behulp van drag & drop in de WordPress Page Builder kunt veranderen.

FR Cela signifie que tu n'as pas besoin de concevoir ton contenu dans la zone d'administration, mais que tu peux le voir directement du point de vue du ou de la visiteur·euse, et le modifier dans le page builder WordPress par glisser-déposer.

Hollenskur Franska
betekent signifie
ontwerpen concevoir
direct directement
bezoeker visiteur
en et
drop déposer
wordpress wordpress
page page
builder builder
veranderen modifier

NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.

FR Du point de vue du recruteur , les énigmes de code peuvent sembler être un bon moyen d'automatiser le processus de sélection tout en réduisant les biais.

Hollenskur Franska
lijken sembler
misschien peuvent
goede bon
automatiseren automatiser
verminderen réduisant

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

Hollenskur Franska
verwijzen référer
snel rapidement
echt vraiment

NL Maar ondanks dit harde werk op de achtergrond, is het vanuit het oogpunt van de gebruiker allemaal eenvoudig - Google maakt de zaken niet ingewikkelder met veel extra instellingen en opties.

FR Mais malgré ce travail acharné en arrière-plan, du point de vue de lutilisateur, tout est simple - Google ne complique pas les choses avec de nombreux paramètres et options supplémentaires.

Hollenskur Franska
werk travail
google google
en et

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is opwindender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - want vanuit het oogpunt van pure functies en specificaties is dat ook zo.

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "c'est plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, d'un point de vue purement fonctionnel et technique, ça l'est vraiment.

Hollenskur Franska
wil veut
kijkt vue
en et
samsung samsung
ultra ultra

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

Hollenskur Franska
messaging messagerie
contact contacter

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

Hollenskur Franska
messaging messagerie
contact contacter

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

Hollenskur Franska
messaging messagerie
contact contacter

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

Hollenskur Franska
messaging messagerie
contact contacter

NL Je ontdekt hoe je het verhaal vanuit het beste oogpunt kunt vertellen om je doelen te bereiken.

FR Vous découvrirez comment raconter l'histoire du meilleur point de vue pour atteindre vos objectifs.

Hollenskur Franska
verhaal histoire
vertellen raconter
doelen objectifs
bereiken atteindre

NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden

FR D'un point de vue pratique, il est impossible que la webcam du Mac soit utilisée sans que le voyant vert qui l'accompagne soit allumé

Hollenskur Franska
praktisch pratique
onmogelijk impossible
webcam webcam
mac mac
groene vert

NL “Het is gewoon een absoluut fantastisch hulpmiddel voor een student, inhoudelijk en ook vanuit het oogpunt van de leraar.”

FR C'est juste un outil absolument fantastique que ce soit pour les étudiants, les enseignants ou pour créer du contenu..

Hollenskur Franska
absoluut absolument
fantastisch fantastique
hulpmiddel outil

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

NL Als het te veel tijd kost om uit te zoeken hoe je gewoon kunt beginnen, help je de zaak niet vanuit het oogpunt van klantbehoud.

FR S'il faut trop de temps pour comprendre comment démarrer, vous n'aidez pas la cause du point de vue de la fidélisation de la clientèle.

NL In plaats daarvan is het, althans vanuit het oogpunt van productiviteit, raadzaam uw filters te kiezen en er zo weinig mogelijk van te bewaren.

FR Au contraire, du moins du point de vue de la productivité, il est conseillé de choisir ses filtres et d?en conserver le plus petit nombre possible.

NL Vanuit het oogpunt van white labeling is het goede nieuws dat u met beide platforms uw digitale producten onder uw eigen merk kunt verkopen

FR Du point de vue de la marque blanche, la bonne nouvelle est que ces deux plateformes vous permettent de vendre vos produits numériques sous votre propre marque

NL "Het andere land waar ik er een kreeg, was Mexico. Vanuit logistiek oogpunt was het verre van de beste optie", vertelde hij aan de Russische bron RBC.

FR "L'autre pays où j'ai réussi à en obtenir un était le Mexique. D'un point de vue logistique, c'était loin d'être la meilleure option", a-t-il déclaré à la source russe RBC.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

FR De notre point de vue, les bureaux debout sont excellents, mais nous ne sommes pas convaincus quil conviendra à la plupart des gens den avoir un qui est fixé à hauteur dhomme.

Hollenskur Franska
mensen gens
bureaus bureaux
geweldig excellents

NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.

FR Cela signifie que, du point de vue des écouteurs personnels, cest le moyen dobtenir la meilleure qualité audio fournie par votre iPhone.

Hollenskur Franska
betekent signifie
persoonlijke personnels
audio audio
hoogste meilleure
iphone iphone
hoofdtelefoon écouteurs
kwaliteit qualité

NL Geef je klantenserviceteam tijdens de training een oefening waarin ze dingen vanuit het oogpunt van een klant bekijken

FR Lorsque vous formez votre équipe de service client, vous pouvez organiser un exercice pour aider vos collaborateurs à envisager une situation du point de vue d'un client

Hollenskur Franska
oefening exercice
klant client
bekijken vue

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

FR Et même si nous devenions plus forts, cela a vraiment explosé à ce moment-là - du point de vue de la technologie

Hollenskur Franska
en et
we nous
punt point
echt vraiment
technisch technologie

Sýnir 50 af 50 þýðingum