Þýða "obsessie door aziã" í Franska

FR Les voyages et le commerce international qui fleurissent au 18ème siècle avaient suscité une obsession croissante pour l'Asie et inspiré le nouveau rituel populaire de la dégustation du thé

• voyages
• siècle avaient suscité
• inspiré le nouveau
• thé

FR Grâce à notre obsession pour la technologie, nous vous aiderons à accroître l’impact de vos activités, à réduire le temps de valorisation et à offrir des expériences exceptionnelles.

• technologie
• aiderons à accroître
• activités
• valorisation
• offrir des expériences

FR Le 6800 a été commercialisé comme un téléphone de messagerie en raison de son clavier QWERTY dépliable inhabituel. Nimporte qui pourrait penser que Nokia avait une obsession pour les boutons physiques à ce stade.

• a été commercialisé
• téléphone de messagerie
• QWERTY dépliable inhabituel
• Nimporte qui pourrait

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

• Google
• Web qui mettent

FR Plus qu’une passion, une obsession. Slim, sculp up ou regular, taille haute ou taille basse : le denim IKKS et ses 3 longueurs s’impose en must have de la rentrée. Mid high ou taille haute, IKKS sublime toutes les silhouettes.

• passion
• obsession
• Slim
• sculp up
• regular
• taille haute
• taille basse
• denim IKKS
• longueurs
• rentrée
• Mid high

FR Tes technologies émergentes. Ton infatigable quête d’innovation. Ta mission de libérer la puissance des données. Ton obsession avec les expériences hyperconnectées et intuitives.

• Tes technologies émergentes
• Ton infatigable quête
• puissance des données
• expériences hyperconnectées

FR Les spécialistes du marketing par courrier électronique sont obsédés par deux choses : les taux d'ouverture et les clics

• spécialistes du marketing
• choses
• taux d'ouverture
• clics

FR Plus qu’une passion, une obsession. Slim, sculp up ou regular, taille haute ou taille basse : le denim IKKS et ses 3 longueurs s’impose en must have de la rentrée. Mid high ou taille haute, IKKS sublime toutes les silhouettes.

• passion
• obsession
• Slim
• sculp up
• regular
• taille haute
• taille basse
• denim IKKS
• longueurs
• rentrée
• Mid high

FR L'histoire et l'avenir des jetpacks : l'obsession de l'humanité pour le vol personnel en photos

• L'histoire
• l'avenir des jetpacks
• l'obsession de l'humanité

FR Tes technologies émergentes. Ton infatigable quête d’innovation. Ta mission de libérer la puissance des données. Ton obsession avec les expériences hyperconnectées et intuitives.

• Tes technologies émergentes
• Ton infatigable quête
• puissance des données
• expériences hyperconnectées

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

• Google
• Web qui mettent

FR Vous pourrez apprendre le philippin ou le tagalog en lisant des livres, en regardant la télévision, en écoutant de la musique ou en regardant des vidéos

• tagalog en lisant
• livres
• regardant la télévision
• regardant des vidéos

FR Le confort est déterminé par la hauteur et la profondeur d’assise, la fermeté, le garnissage de l’assise et les coussins.

• confort est déterminé
• hauteur
• profondeur
• fermeté

FR Le confort est déterminé par la hauteur et la profondeur d’assise, la fermeté, le garnissage de l’assise et les coussins.

• confort est déterminé
• hauteur
• profondeur
• fermeté

FR En créant des conditions de travail favorables, en alliant des compétences complémentaires, tout en respectant les cultures de chacun, mais aussi en offrant un management de proximité.

• créant des conditions
• travail favorables
• alliant des compétences
• respectant les cultures
• chacun
• offrant un management

FR Vous pourrez apprendre le philippin ou le tagalog en lisant des livres, en regardant la télévision, en écoutant de la musique ou en regardant des vidéos

• tagalog en lisant
• livres
• regardant la télévision
• regardant des vidéos

FR Les cookies de notre site internet peuvent être placés par nous-mêmes, par des tiers avec lesquels nous travaillons ou par des tiers indépendants, tels que des agences de publicité.

• nous-mêmes
• tiers avec lesquels
• travaillons
• tiers indépendants

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

• partageons notre note
• seulement aux partenaires
• demandent d'être évalué
• EcoVadis
• demandé d'être évalué

FR Les chatbots peuvent également faire gagner du temps aux agents en recueillant en amont les informations client, comme le numéro ou le lieu de commande, et en mettant immédiatement les clients en relation avec l’agent compétent.

• agents en recueillant
• amont les informations
• numéro
• lieu de commande

FR Les entreprises de SaaS fournissent un service client sur mesure. Elles font en sorte que leurs agents soient incollables, aussi bien sur leur clientèle que sur leurs produits.

• entreprises de SaaS
• client sur mesure
• agents soient incollables

FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et

• soins
• laquelle vous estimez
• document concerné
• copyright
• agent
• loi

FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown

• pouvez également chercher
• bloc par nom
• utilisant la case
• recherche
• tapant une barre
• bloc
• ex
• markdown

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

• BDC est assortie
• notation
• Stable par Standard

FR Améliorez votre présence sur les réseaux sociaux en vous inspirant des tendances de votre secteur, mais aussi de vos concurrents, et assurez-vous d'avoir toujours une longueur d'avance sur eux.

• Améliorez votre présence
• inspirant des tendances
• secteur
• concurrents
• assurez-vous d'avoir toujours

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR Son engagement envers une approche équilibrée et pleine de bon sens lui a valu d'être reconnu comme l'un des « meilleurs dresseurs de chiens de Brooklyn » et l'un des « meilleurs dresseurs de chiens de New York » par Pooch and Harmony en 2020

• équilibrée
• pleine de bon
• lui a valu
• reconnu comme l'un
• Brooklyn
• New York
• Pooch and Harmony

FR Pour finir, le fait d'améliorer votre compréhension de la Parole de Dieu par la méditation vous dotera de la sagesse dont vous avez besoin pour affronter les ténèbres spirituelles [19]

• finir
• d'améliorer votre compréhension
• Parole de Dieu
• méditation vous dotera
• besoin pour affronter
• ténèbres spirituelles

FR Exprimez la fierté que vous ressentez lorsque vous voyez à quel point elle est gentille et organisée

• Exprimez la fierté
• gentille
• organisée

FR Mais la société est déchirée par les menaces dune faction militante de singes, dirigée par Aldo (joué par Claude Akins), qui veut asservir les humains

• société est déchirée
• menaces dune faction
• singes
• dirigée par Aldo
• joué par Claude

FR Dun autre côté, cela na pas de sens : cela dilue lidée dun téléphone de jeu complet et, en rétrécissant le cadre, ajoute quelques compromis sur la dissipation de la chaleur.

• Dun autre côté
• sens
• cela dilue lidée
• téléphone de jeu
• rétrécissant le cadre
• ajoute quelques compromis

FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous

• Cela est aidé
• embouts en mousse
• susmentionnés qui font
• passive du bruit
• fonction du bruit

FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo

• Cherry
• joué par Tom
• passe du décrochage
• médecin de larmée
• Irak
• véritable amour
• Emily
• joué par Ciara

FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).

• nouveaux Avengers
• The Scarlet Witch
• joué par Elizabeth
• Quicksilver
• joué par Aaron
• Vision
• joué par Paul

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

• spectaculaires à travers
• Alpes
• long du Jura
• Bâle
• lac Léman
• travers les Préalpes

FR L’intoxication au CO est généralement causée par la présence d’impuretés dans l’air aspiré par le compresseur, ou de contaminants générés par le compresseur même

• CO est généralement
• présence

FR Une enceinte passive ne possède donc pas d'ampli intégré, ce qui signifie qu'elle doit être alimentée par un ampli, une table de mixage amplifiée ou bien une enceinte active équipée d'une sortie pour une enceinte passive

• donc pas d'ampli
• signifie qu'elle doit
• table de mixage
• enceinte active équipée
• passive

FR La route A82 traversant Glen Coe vous emmène dans une vallée profonde formée par des glaciers

• route traversant Glen
• glaciers

FR Interruptions de courte durée de l'opération, qui sont nécessaires pour prévenir ou éviter des dangers concrets par un éventuel abus par des tiers (appelés exploits) (par exemple par des mises à jour).

• Interruptions de courte
• l'opération
• nécessaires pour prévenir
• éviter des dangers
• tiers
• appelés exploits

FR et/ou ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web, ou de l'information fournie sur ou par le site web

• sociétés affiliées n'assument
• résultant de l'utilisation
• web

FR L'air chaud d'un briquet se mélange à l'air ambiant plus frais au moment où ils sont aspirés à travers la douille par l'inhalation

• L'air chaud d'un
• mélange à l'air
• frais au moment
• aspirés à travers
• douille par l'inhalation

FR Cela ne prend que quelques minutes pour se familiariser, généralement en tournant un cadran pour parcourir les options, ou en cliquant de haut en bas pour vous déplacer et en sélectionnant ce que vous voulez

• Cela ne prend
• familiariser
• généralement en tournant
• cadran pour parcourir
• options
• cliquant de haut
• voulez

FR Ils ont été fabriqués par la population locale en utilisant les compétences et techniques transmises à travers les siècles par leurs ancêtres vikings

• locale en utilisant
• compétences
• vikings

FR Ce type d'autorisation peut être donné en cliquant sur le bon bouton dans le bandeau, en poursuivant la navigation sur nos sites ou en modifiant les paramètres de votre navigateur.

• donné en cliquant
• bandeau
• poursuivant la navigation
• sites
• modifiant les paramètres

FR La société est gérée par ses directeurs. Elle poursuit donc des objectifs entrepreneuriaux et pas seulement des considérations purement financières.

• société est gérée
• directeurs
• entrepreneuriaux
• seulement des considérations

FR L’intoxication au CO est généralement causée par la présence d’impuretés dans l’air aspiré par le compresseur, ou de contaminants générés par le compresseur même

• CO est généralement
• présence

FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous

• Cela est aidé
• embouts en mousse
• susmentionnés qui font
• passive du bruit
• fonction du bruit

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

• BDC est assortie
• notation
• Stable par Standard

FR Améliorez votre présence sur les réseaux sociaux en vous inspirant des tendances de votre secteur, mais aussi de vos concurrents, et assurez-vous d'avoir toujours une longueur d'avance sur eux.

• Améliorez votre présence
• inspirant des tendances
• secteur
• concurrents
• assurez-vous d'avoir toujours

FR Il y a moins de visiteurs en raison des réunions virtuelles, plus de complexité due au travail hybride et une attention accrue à l'égard de la sécurité et de l'hygiène à cause du Covid

• raison des réunions
• hybride
• sécurité
• l'hygiène à cause
• Covid

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

• partageons notre note
• seulement aux partenaires
• demandent d'être évalué
• EcoVadis
• demandé d'être évalué