NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
"foto zegt" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
ES De hecho, una encuesta reciente de NewVantage Partners reveló que si bien el 99 % de los ejecutivos manifiesta que sus empresas se esfuerzan por adoptar el uso de los datos, solo el 32 % alcanza este objetivo
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
recente | reciente |
enquête | encuesta |
partners | partners |
leidinggevenden | ejecutivos |
bedrijf | empresas |
doel | objetivo |
bereikt | alcanza |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
samsung | samsung |
en | y |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
temperaturen | temperaturas |
graden | grados |
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zien | ver |
echt | verdad |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
nvidia | nvidia |
zegt | dice |
dlss | dlss |
ingeschakeld | habilitado |
spelen | juega |
bedrijf | compañía |
fps | fps |
graphics | gráficos |
maximaal | máximo |
NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is
ES Otro 23% dice que este problema les impide realizar conversiones aproximadamente la mitad del tiempo, y otro 23% dice que es un problema "de vez en cuando"
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zegt | dice |
probleem | problema |
ongeveer | aproximadamente |
helft | mitad |
en | y |
kunnen | realizar |
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
ES Alrededor del 48.1% de los clientes dicen que buscan descuentos cada vez que están en una tienda, el 35.5% dice que buscan información del producto y el 39.8% informa que comparan precios "algunas veces".
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
winkel | tienda |
kortingen | descuentos |
en | y |
prijzen | precios |
vergelijken | comparan |
NL Spreek in korte en duidelijke termen: als je zegt dat je iets ?kan? of ?zal? doen, komt dit veel krachtiger over dan wanneer je zegt dat je iets ?zou kunnen? of ?zou willen? doen
ES Habla con absolutos y definitivos: decir que puedes hacer algo o que definitivamente lo harás da una sensación más fuerte que decir ?puedo? y ?me gustaría?
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
veel | más |
willen | gustaría |
je | una |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
klinken | sonar |
en | y |
klinkt | suena |
beter | mejor |
bedrijf | compañía |
veranderen | cambiar |
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
ES Envíenos un correo electrónico y háganos saber cómo ha aprovechado las funciones de Camo. Una imagen vale más que mil palabras, si tienes algunas fotos de antes y después, envíalas también.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
weten | saber |
camo | camo |
s | s |
functies | funciones |
duizend | mil |
woorden | palabras |
NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.
ES Envíenos un correo electrónico y háganos saber cómo ha aprovechado las funciones de Camo. Una imagen vale más que mil palabras, si tienes algunas fotos de antes y después, envíalas también.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
weten | saber |
camo | camo |
s | s |
functies | funciones |
duizend | mil |
woorden | palabras |
NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.
ES Google dice que el objetivo es tener una foto que se parezca a lo que ves con tus ojos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zegt | dice |
doel | objetivo |
foto | foto |
lijkt | parezca |
ogen | ojos |
NL “Afhankelijk van hoe wild het eraan toegaat, maken we tussen de 5.000 en 8.000 foto’s op de dansvloer”, zegt Erika
ES “Según lo desenfrenado que sea el baile, capturamos entre 5.000 y 8.000 imágenes en la pista”, comenta Erika
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
foto | imágenes |
NL De BTS-clips vullen de foto's aan en daardoor passen ze in het verhaal”, zegt Emily.
ES Los vídeos del making of resaltan las fotos, lo que les convierte en una parte importante de la historia completa», afirma Emily.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
zegt | afirma |
NL Soms zegt een foto meer dan duizend woorden. Stuur bestanden of productfoto's direct in de chat naar uw klanten.
ES A veces una imagen vale más que mil palabras. Envía archivos o fotos de productos a tus clientes directamente en el chat.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
duizend | mil |
woorden | palabras |
stuur | envía |
s | s |
direct | directamente |
chat | chat |
klanten | clientes |
uw | tus |
NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.
ES Si una imagen vale más que mil palabras, un video adjunto vale por lo menos dos mil. ¿Que puedas integrar tu sistema de almacenamiento en la nube? No tiene precio. Adjunta cualquier archivo directamente desde la nube a tus tareas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | imagen |
duizend | mil |
woorden | palabras |
waard | precio |
integratie | integrar |
bestand | archivo |
rechtstreeks | directamente |
cloud | nube |
taken | tareas |
NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.
ES Google dice que el objetivo es tener una foto que se parezca a lo que ves con tus ojos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zegt | dice |
doel | objetivo |
foto | foto |
lijkt | parezca |
ogen | ojos |
NL Een beeld zegt meer dan duizend woorden, maar een video kan je supporters echt raken en je verhaal vertellen zoals geen enkele foto dat zou kunnen.
ES Así como una imagen vale más que mil palabras, un video puede llegar al corazón de tus espectadores y contar tu historia de una manera mucho más impactante que una imagen.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
duizend | mil |
woorden | palabras |
video | video |
en | y |
verhaal | historia |
NL Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden, maar in de fantastische wereld van het website-ontwerp heb je alleen een goede one-liner nodig voor je afbeeldingen
ES Dicen que una imagen vale más que mil palabras, pero en el fabuloso mundo del diseño de sitios web, todo lo que necesitas es un sólido texto para tus imágenes
NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.
ES Foto de la película The Scent of Women. En la imagen se puede ver a Al Pacino y Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
film | película |
women | women |
en | y |
zijn | se |
zien | ver |
NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otras fotografías de arquitectura - Compra y venta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
andere | otras |
foto | fotografías |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
ES Conecta tus redes sociales con tu página para permitirnos tomar las fotos de tus perfiles, o súbelas directamente.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
verbind | conecta |
profielen | perfiles |
website | página |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
favoriete | favoritas |
bruiloft | boda |
en | y |
verbind | conecta |
uploaden | subir |
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biometrische | biométrica |
verificatie | verificación |
persoon | persona |
overheid | gobierno |
NL (2) Als een bij Ifolor bestelde foto-cd bij eerste gebruik niet functioneert, krijgt u van Ifolor gratis een nieuwe foto-cd, voor zover u ons de foto-cd terugstuurt en de negatieven nogmaals toestuurt
ES Si la subsanación fuera denegada por completo o si la subsanación fracasara, el cliente puede declarar su retirada del contrato y reducir el precio de compra
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
ES Envía tus fotos en una caja de regalo de recuerdos para ti o para alguien especial, en cualquier lugar del mundo. Sube un total de 15, 22 o 30 fotos y nosotros nos encargaremos del resto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
verstuur | envía |
foto | fotos |
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
en | y |
rest | resto |
box | caja |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
opnemen | grabación |
ritten | recorridos |
rit | viaje |
app | aplicación |
gps | gps |
NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.
ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
nodig | necesitas |
designer | designer |
effect | efecto |
bokeh | bokeh |
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
ES Pulsa Twittear cuando estés listo para publicar, o bien pulsa Agregar al hilo para conectarlo a tu Tweet más reciente y, luego, pulsa Agregar para compartirlo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
klaar | listo |
of | o |
en | y |
laatste | reciente |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
ES Pulsa el ícono de foto para tomar una foto o para seleccionar una del álbum de la cámara.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
tik | pulsa |
foto | foto |
icoon | ícono |
maken | tomar |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
tik | pulsa |
tweets | tweets |
foto | fotos |
personen | personas |
volgt | sigues |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
openbare | públicos |
opgenomen | incluidas |
verwijderde | eliminadas |
NL om foto’s aan je collage toe te voegen. Je kunt ook meerdere foto's ineens selecteren. Ook kun je foto's op het canvas slepen. Klik op
ES para añadir nuevas fotos a tu collage. Puedes elegir grupos para subir varias a la vez. También puedes arrastrar tus imágenes al lienzo. Haz clic en
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
voegen | añadir |
canvas | lienzo |
slepen | arrastrar |
NL (2) Als een bij Ifolor bestelde foto-cd bij eerste gebruik niet functioneert, krijgt u van Ifolor gratis een nieuwe foto-cd, voor zover u ons de foto-cd terugstuurt en de negatieven nogmaals toestuurt
ES Si la subsanación fuera denegada por completo o si la subsanación fracasara, el cliente puede declarar su retirada del contrato y reducir el precio de compra
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
ES Las mejores imágenes que han aparecido en Wikipedia y que han recibido el estatus de "imagen destacada". Hay algunas fotos increíbles en esta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
verschenen | aparecido |
status | estatus |
gekregen | recibido |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
ES Conecta tus redes sociales con tu página para permitirnos tomar las fotos de tus perfiles, o súbelas directamente.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
verbind | conecta |
profielen | perfiles |
website | página |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
favoriete | favoritas |
bruiloft | boda |
en | y |
verbind | conecta |
uploaden | subir |
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
ES Basta con poner la foto en SKRWT, y el centro "abultado" de la imagen se puede suavizar fácilmente para que parezca que la foto se tomó con un objetivo no gran angular
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
midden | centro |
eenvoudig | fácilmente |
lijkt | parezca |
plaats | poner |
genomen | tomó |
NL Zelfs de modellen die u kiest voor de beste esthetische foto's worden evenzeer doorgelicht. Haar, garderobe en poses - alles wat in de foto wordt verwerkt is bedoeld om de uiteindelijke foto aantrekkelijker te maken.
ES Incluso los modelos que se eligen para las mejores imágenes estéticas son igualmente examinados. El pelo, el vestuario y las poses, todo lo que entra en la imagen está ahí para aumentar el atractivo de la imagen final.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zelfs | incluso |
modellen | modelos |
uiteindelijke | final |
NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden
ES Un diseño de portada de libro que vale más que 1000 palabras
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
ontwerp | diseño |
woorden | palabras |
Sýnir 50 af 50 þýðingum