NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
"datagedreven successen stimuleert" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
successen | éxitos |
stimuleert | estimula |
NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
ES Desarrolle una comunidad que fomente y celebre los logros basados en los datos. Más
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
community | comunidad |
en | y |
meer | más |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zegt | dice |
tips | consejos |
gezond | saludable |
eten | alimentación |
en | y |
delen | compartan |
gevoel | sentimiento |
successen | éxitos |
NL Geef uw bedrijf inzicht en motiveer uw team om successen te boeken.
ES Atraiga visibilidad a su negocio y motive a su equipo para ganar proyectos grandes.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
team | equipo |
inzicht | visibilidad |
NL Behaal samen successen en vier deze in één centraal document.
ES Gane como equipo y celebre los logros de su equipo en un documento centralizado.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
samen | equipo |
en | y |
deze | como |
centraal | centralizado |
document | documento |
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
ES Fausto Coppi ganó esta edición del Tour de Francia, su cuarta victoria en el Tour de Francia después de sus éxitos en 1940, 1947 y 1949
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
editie | edición |
tour | tour |
france | francia |
overwinning | victoria |
en | y |
successen | éxitos |
NL We vertrouwden ook op OneSpan omdat het bedrijf al talloze successen heeft geboekt in verschillende landen.
ES Los beneficios que hemos tenido son la comodidad para los clientes, el ahorro de costos y un mejor proceso de préstamos.
NL Er worden grote successen behaald wanneer merken en marketingbureaus, en bedrijven en softwareplatforms de handen in elkaar slaan.
ES Los principales éxitos se consiguen cuando las marcas, las agencias de marketing, las empresas y las plataformas de marketing se unen y cooperan entre sí.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
merken | marcas |
successen | éxitos |
NL Lees onze blog voor meer informatie over onze laatste successen
ES Lee nuestro blog para descubrir los últimos logros
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
onze | nuestro |
blog | blog |
laatste | últimos |
NL Het derde doel is om toe te passen van we van deze analyse leren om zo systematisch toekomstige problemen te voorkomen of om successen te herhalen.
ES El tercer objetivo es aplicar lo que aprendemos a partir del análisis para prevenir problemas futuros de manera sistemática o repetir logros.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
derde | tercer |
doel | objetivo |
analyse | análisis |
toekomstige | futuros |
problemen | problemas |
herhalen | repetir |
NL Vergeet niet dat oorzaakanalyse ook gebruikt kan worden voor successen
ES Recuerde llevar a cabo análisis de raíz en los casos de éxito también
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
uiteindelijk | finalmente |
nieuw | nueva |
techniek | técnica |
boeken | libros |
schrijven | escribir |
successen | éxitos |
begon | comenzó |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kleintjes | pequeños |
sneeuw | nieve |
wandelen | pasear |
zwitserland | suiza |
gebieden | regiones |
land | país |
ideaal | ideales |
gezinnen | familias |
behoeften | necesidades |
successen | éxitos |
specifieke | especiales |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
denk | creo |
idee | idea |
en | y |
decennium | década |
successen | éxitos |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
ES Desde el día de su fundación, Schneider se ha caracterizado por su condición innovadora y los éxitos cosechados en el sector de los utensilios de escritura. Ahora, la empresa celebra sus 80 años de historia.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
branche | sector |
onderneming | empresa |
geschiedenis | historia |
schneider | schneider |
staat | condición |
successen | éxitos |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
ES Las grandes cifras son el producto de muchos pequeños éxitos. Detrás de cada uno de ello está la pasión nuestro personal.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
grote | grandes |
kleine | pequeños |
successen | éxitos |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
successen | éxitos |
overtuiging | convicción |
NL Schrijf over alle moeilijkheden of successen die je had of momenten dat je je aanhankelijk voelde
ES Escribe las dificultades o los logros que hayas tenido, o los momentos en que te hayas sentido apegado
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
schrijf | escribe |
moeilijkheden | dificultades |
had | tenido |
momenten | momentos |
NL Aanbiedingen en services, speciaal voor professionele entertainers, zodat u zich uitsluitend op uw successen kunt concentreren!
ES Ofertas y servicios destinados a los profesionales del espectáculo. ¡Para que solo tenga que preocuparse de tener éxito!
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
en | y |
services | servicios |
NL Gebruik maken van DAN’s marketinginspanningen; DAN promoot jouw bedrijf en de HIRA successen.
ES Aproveche los esfuerzos de marketing de DAN; DAN promocionará su centro de buceo y los logros de HIRA obtenidos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
jouw | su |
en | y |
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
ES Si te gustan los teléfonos inteligentes, entonces el nombre Xiaomi será uno que reconozcas. Gozando de grandes éxitos en China, Hugo Barra, vicepresid...
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
naam | nombre |
xiaomi | xiaomi |
enorme | grandes |
successen | éxitos |
NL Ze verscheen voor het eerst in de strips en is in de korte tijd sinds haar oprichting een van de grootste successen voor Marvel Comics geworden
ES Apareció por primera vez en los cómics y se ha convertido en uno de los mayores éxitos de Marvel Comics en el corto tiempo transcurrido desde su creación
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
strips | cómics |
en | y |
korte | corto |
oprichting | creación |
geworden | convertido |
verscheen | apareció |
successen | éxitos |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
ES Al equiparse con Keeper, ya ha tomado el primer paso importante para proteger a sus clientes. Como nuestro socio, obtendrá recursos, herramientas y guías para tener éxito.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
genomen | tomado |
en | y |
belangrijkste | importante |
stap | paso |
klanten | clientes |
beschermen | proteger |
partner | socio |
behalen | éxito |
NL De firma Schneider kan sinds de oprichting terugkijken op een groot aantal successen
ES Desde sus inicios, la empresa Schneider puede vanagloriarse de haber cosechado incontables éxitos
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kan | puede |
schneider | schneider |
successen | éxitos |
NL Het project heeft op lokale schaal al verschillende successen geboekt.
ES El proyecto ha registrado ya varios éxitos a nivel local.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
project | proyecto |
heeft | ha |
lokale | local |
schaal | nivel |
al | ya |
verschillende | varios |
successen | éxitos |
NL Onze successen moeten inspireren en aanmoedigen
ES Nuestros éxitos deben inspirar y animar
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
onze | nuestros |
moeten | deben |
inspireren | inspirar |
en | y |
successen | éxitos |
NL Vier successen samen wanneer je taken voltooit - en houd iedereen betrokken.
ES Celebra los éxitos junto al equipo cuando se completen las tareas y mantén a todos involucrados.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
taken | tareas |
houd | mantén |
betrokken | involucrados |
successen | éxitos |
NL i360 biedt een geïntegreerd pakket van grassroots-technologie, kiezers-/consumentendata en tools voor vrijwilligersbeheer. Vertrouwd met meer dan 2600 successen.
ES i360 ofrece un conjunto integrado de tecnología de base, datos de votantes/consumidores y herramientas de gestión de voluntarios. Cuenta con más de 2600 victorias.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biedt | ofrece |
geïntegreerd | integrado |
en | y |
tools | herramientas |
technologie | tecnología |
NL Gebruik maken van DAN’s marketinginspanningen; DAN promoot jouw bedrijf en de HIRA successen.
ES Aproveche los esfuerzos de marketing de DAN; DAN promocionará su centro de buceo y los logros de HIRA obtenidos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
jouw | su |
en | y |
NL Vier successen samen wanneer je taken voltooit - en houd iedereen betrokken.
ES Celebra los éxitos junto al equipo cuando se completen las tareas y mantén a todos involucrados.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
taken | tareas |
houd | mantén |
betrokken | involucrados |
successen | éxitos |
NL We vertrouwden ook op OneSpan omdat het bedrijf al talloze successen heeft geboekt in verschillende landen.
ES Los beneficios que hemos tenido son la comodidad para los clientes, el ahorro de costos y un mejor proceso de préstamos.
NL IT sluit naadloos aan op de digitaliserings- en automatiseringsdoelstellingen van Siemens en behaalt een automatiseringsgraad van 98% met ServiceNow Gezien de successen bij het consolideren en beheren van IT-services wil Dr
ES El servicio de TI recoge los objetivos empresariales de digitalización y automatización de Siemens, logrando un índice de automatización del 98 % con ServiceNow Tras el éxito conseguido en la consolidación y gestión de los servicios de IT, el Dr
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
siemens | siemens |
servicenow | servicenow |
dr | dr |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
ES Las grandes cifras son el producto de muchos pequeños éxitos. Detrás de cada uno de ello está la pasión nuestro personal.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
grote | grandes |
kleine | pequeños |
successen | éxitos |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
ES Desde el día de su fundación, Schneider se ha caracterizado por su condición innovadora y los éxitos cosechados en el sector de los utensilios de escritura. Ahora, la empresa celebra sus 80 años de historia.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
branche | sector |
onderneming | empresa |
geschiedenis | historia |
schneider | schneider |
staat | condición |
successen | éxitos |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
successen | éxitos |
overtuiging | convicción |
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
ES Si te gustan los teléfonos inteligentes, entonces el nombre Xiaomi será uno que reconozcas. Gozando de grandes éxitos en China, Hugo Barra, vicepresid...
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
naam | nombre |
xiaomi | xiaomi |
enorme | grandes |
successen | éxitos |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
ES Al equiparse con Keeper, ya ha tomado el primer paso importante para proteger a sus clientes. Como nuestro socio, obtendrá recursos, herramientas y guías para tener éxito.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
genomen | tomado |
en | y |
belangrijkste | importante |
stap | paso |
klanten | clientes |
beschermen | proteger |
partner | socio |
behalen | éxito |
NL De bescheidenheid om onze successen te zien als mijlpalen en onze fouten als kansen voor verbetering
ES La humildad de ver nuestros éxitos de hoy como etapas de nuestro recorrido y nuestros errores como oportunidades de mejora
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
de | la |
en | y |
fouten | errores |
kansen | oportunidades |
voor | de |
verbetering | mejora |
successen | éxitos |
NL Deel bedrijfsupdates, successen, werknemersinterviews en meer met je grotere team.
ES Comparte novedades de la empresa, victorias, empleados destacados y más con el equipo general.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
deel | comparte |
en | y |
NL Deze commerciële successen, waaronder een zeer indrukwekkende pro forma groei van 17% in het vierde kwartaal, weerspiegelen de toenemende vraag van grote internationale merken naar ons datagestuurde aanbod.
ES Estos éxitos comerciales, incluido un impresionante crecimiento proforma del 17% en el cuarto trimestre, reflejan la creciente demanda de nuestras ofertas basadas en datos por parte de las principales marcas internacionales.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
waaronder | incluido |
groei | crecimiento |
weerspiegelen | reflejan |
vraag | demanda |
internationale | internacionales |
merken | marcas |
aanbod | ofertas |
successen | éxitos |
NL Vier successen samen wanneer je taken voltooit - en houd iedereen betrokken.
ES Celebra los éxitos junto al equipo cuando se completen las tareas y mantén a todos involucrados.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
taken | tareas |
houd | mantén |
betrokken | involucrados |
successen | éxitos |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
denk | creo |
idee | idea |
en | y |
decennium | década |
successen | éxitos |
NL Net als uw favoriete band, heeft Apple zijn deel van hits en missers gehad. Gelukkig zijn er meer successen dan missers.
ES Al igual que tu grupo musical favorito, Apple ha tenido su cuota de éxitos y fracasos. Por suerte, hay más aciertos que errores.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
gelukkig | por suerte |
meer | más |
successen | éxitos |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kleintjes | pequeños |
sneeuw | nieve |
wandelen | pasear |
zwitserland | suiza |
gebieden | regiones |
land | país |
ideaal | ideales |
gezinnen | familias |
behoeften | necesidades |
successen | éxitos |
specifieke | especiales |
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
traditionele | tradicional |
zwitserland | suiza |
verhaal | historia |
en | y |
tegenwoordig | hoy |
successen | éxitos |
tijden | épocas |
NL Krijg inzicht in zowel je successen als verbeterpunten
ES Obtén información sobre áreas de éxito y oportunidades de mejora
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
krijg | obtén |
inzicht | información |
in | sobre |
NL Beheer de behaalde quota van je team in de loop van de tijd, houd successen bij en bekijk doelen voor specifieke teamleden of het hele team.
ES Gestiona los objetivos de tu equipo en el tiempo, sigue los logros y visualiza todo para miembros específicos o para todo el equipo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
beheer | gestiona |
en | y |
doelen | objetivos |
specifieke | específicos |
bekijk | visualiza |
NL Schrijf over alle moeilijkheden of successen die je had of momenten dat je je aanhankelijk voelde
ES Escribe las dificultades o los logros que hayas tenido, o los momentos en que te hayas sentido apegado
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
schrijf | escribe |
moeilijkheden | dificultades |
had | tenido |
momenten | momentos |
NL Voor onder een groot belooft deze 4K QLED tv veel, maar kan hij dat waarmaken? Dit zijn de successen en de compromissen.
ES Por menos de mil dólares, este televisor QLED 4K promete mucho, pero ¿puede cumplirlo? Aquí están los éxitos y los compromisos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
belooft | promete |
kan | puede |
en | y |
tv | televisor |
qled | qled |
successen | éxitos |
NL (Pocket-lint) - Oppo heeft de laatste tijd enkele successen geboekt; met sommige spelers die aarzelen, zoals Huawei, is het duidelijk dat Oppo probeert in het vacuüm te stappen dat is achtergelaten.
ES (Pocket-lint) - Oppo ha disfrutado de algunos éxitos recientemente; con algunos jugadores vacilantes, como Huawei, está claro que Oppo está intentando entrar en el vacío que ha quedado atrás.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
spelers | jugadores |
huawei | huawei |
probeert | intentando |
vacuüm | vacío |
oppo | oppo |
successen | éxitos |
NL Een van de grote successen van PlayStation in het PS4-tijdperk was het ongeëvenaarde vermogen om stromen vijfsterrenexclusives te produceren, wat tot nu toe ook het geval is op de PS5.
ES Uno de los grandes triunfos de PlayStation en la era de PS4 fue su asombrosa capacidad para producir flujos de exclusivos de cinco estrellas, lo que también ha sido el caso de PS5 hasta ahora.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
grote | grandes |
vermogen | capacidad |
nu | ahora |
Sýnir 50 af 50 þýðingum