Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "concentratie" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "concentratie" úr Hollenskur í spænska, spænskt

Þýðingar á concentratie

"concentratie" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

concentratie concentración

Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

Hollenskur
spænska, spænskt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60

Hollenskur spænska, spænskt
foto fotografía
actrice actriz
concentratie concentración
podium escenario
hoed sombrero
volwassene adulto
vrouw mujer
veiligheid seguridad
afwezigheid ausencia
parijs parís

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Een deel van je concentratie is het even pauzeren na elk uur van intensief werken

ES Parte de concentrarse significa tomar descansos cada hora después de un trabajo intenso

Hollenskur spænska, spænskt
deel parte
werken trabajo

NL Als je alleen op een breed gebied mikt, zal je eerder je concentratie verliezen.

ES Si tu único objetivo es un área amplia, lo más probable es que pierdas la concentración.

Hollenskur spænska, spænskt
breed amplia
concentratie concentración
gebied área

NL In een relatief klein gebied is dit de grootste concentratie van moderne glasschilderijen in Europa

ES Ofrecen en una región relativamente pequeña la concentración más grande de modernas pinturas de vidrio en Europa

Hollenskur spænska, spænskt
relatief relativamente
gebied región
concentratie concentración
moderne modernas
europa europa

NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren

ES A menudo, se ve también como una medida para mejorar la concentración y la productividad

Hollenskur spænska, spænskt
maatregel medida
concentratie concentración
en y
productiviteit productividad
verbeteren mejorar

NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden

ES Al pasar de HTTP al protocolo más seguro, habrá muchos requisitos de SEO que seguir y mucha concentración para mantener cada aspecto bajo control

Hollenskur spænska, spænskt
http http
protocol protocolo
en y
concentratie concentración
aspect aspecto
controle control
houden mantener
eisen requisitos
seo seo

NL Scherp snel je focus en concentratie aan

ES Agudiza rápidamente la atención y la concentración

Hollenskur spænska, spænskt
snel rápidamente
en y

NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!

ES Esta poderosa planta promueve la circulación sanguínea, lo que puede contribuir a obtener muchos efectos positivos en tu cuerpo y mente. Cuando hay más energía, se tiene mayor concentración. ¡Hagamos que la sangre bombee!

Hollenskur spænska, spænskt
krachtige poderosa
bloed sangre
positieve positivos
effecten efectos
lichaam cuerpo
en y
geest mente
energie energía
concentratie concentración
laten we hagamos

NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen

ES Concentración en la competencia central: Zünd se retira del negocio de impresoras planas UV

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración

NL Bovendien verkiezen internetgebruikers dit formaat boven artikelen die een zekere mate van concentratie vereisen. Het is dus in uw eigen belang om video in uw marketingstrategie te integreren.

ES Además, los internautas suelen preferir este formato a los artículos que requieren cierta concentración. Por lo tanto, le conviene integrar el vídeo en su estrategia de marketing.

Hollenskur spænska, spænskt
formaat formato
concentratie concentración
vereisen requieren
video vídeo
integreren integrar

NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

NL Treasurybeheer omvat de incasso's, uitbetalingen, concentratie-, investerings- en financieringsactiviteiten van een bedrijf

ES La gestión de tesorería incluye las actividades de recaudación, desembolso, concentración, inversión y financiación de una empresa

Hollenskur spænska, spænskt
omvat incluye
concentratie concentración

NL ◌Met een hoge concentratie onmiddellijke energie hebben de High5 energiegels zich bewezen in de zwaarste evenementen ter wereld

ES Con una alta concentración de energía instantánea, esta caja de 20 geles de energía High5 ha sido probado en los eventos más desafiantes del mundo

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
energie energía
bewezen probado
evenementen eventos
wereld mundo

NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd

ES Sin embargo, al jugar con el cubo Tangram, un juego magnético compuesto por 24 tetraedros magnéticos, también se requiere paciencia y concentración

Hollenskur spænska, spænskt
kubus cubo
magnetische magnético
zijn se
geduld paciencia
en y
concentratie concentración

NL Maak een terpeen oplossing met een concentratie van 1-5% en doordrenk je concentraten met dit lekkers

ES Prepara una solución de terpenos al 1-5% y empapa tus concentrados en su propia esencia

Hollenskur spænska, spænskt
oplossing solución
en y

NL Ons Blauwe Lotus 20x extract heeft een hoge concentratie aporphine en nuciferine

ES Nuestro extracto de Loto Azul x 20 tiene un contenido con una alta concentración de aporfina y nuciferina

Hollenskur spænska, spænskt
blauwe azul
x x
extract extracto
hoge alta
concentratie concentración
en y
lotus loto

NL Nicotine werkt door het vrijlaten van neurotransmitters en hormonen, die op hun beurt de concentratie en de alertheid verbeteren.

ES La nicotina actúa liberando neurotransmisores y hormonas, que a su vez produce el aumento de la concentración y la lucidez.

Hollenskur spænska, spænskt
en y
concentratie concentración

NL De 'Lion's Mane' wordt bijvoorbeeld gebruikt vanwege het potentieel ervan om je energieniveau en concentratie te verhogen

ES Las setas como la melena del león se extraen por su potencial para aumentar la energía y contribuir a una mejor concentración

Hollenskur spænska, spænskt
potentieel potencial
concentratie concentración

NL 5 Drugs Die Je Focus en Concentratie Verbeteren Bij Het Studeren

ES 10 datos sorprendentes sobre los psicodélicos

Hollenskur spænska, spænskt
bij sobre

NL Het is echter een proces dat concentratie en detail nodig heeft om te voorkomen dat er verkeer verloren gaat.

ES Sin embargo, es un proceso que necesita concentración y detalle para evitar la pérdida de tráfico.

Hollenskur spænska, spænskt
proces proceso
concentratie concentración
en y
detail detalle
voorkomen evitar
verkeer tráfico
verloren pérdida

NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect

ES Sólo el aumento de la concentración de CO2 tiene consecuencias negativas, porque contribuye significativamente al efecto invernadero

Hollenskur spænska, spænskt
toename aumento
heeft tiene
negatieve negativas
gevolgen consecuencias
aanzienlijk significativamente
bijdraagt contribuye
concentratie concentración

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

ES También requiere algo de concentración y manos muy firmes. Sostener la cámara a 1-3 mm de distancia de un sujeto es bastante difícil sin el aumento extremo que también hace que cada pequeño movimiento o movimiento de la mano sea exagerado.

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
en y
moeilijk difícil
camera cámara
onderwerp sujeto
extreme extremo
kleine pequeño
houden sostener
mm mm

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
goed grandes

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. De camera 1-3 mm van het onderwerp houden is al moeilijk genoeg zonder dat de extreme vergroting ook nog eens elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

ES También requiere cierta concentración y unas manos muy firmes. Mantener la cámara a 1-3 mm de distancia de un sujeto ya es bastante difícil sin que el aumento extremo haga que cada pequeño movimiento de la mano o la sacudida sean exagerados.

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración
en y
camera cámara
onderwerp sujeto
houden mantener
moeilijk difícil
extreme extremo
kleine pequeño
mm mm

NL Scherp snel je focus en concentratie aan

ES Agudiza rápidamente la atención y la concentración

Hollenskur spænska, spænskt
snel rápidamente
en y

NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!

ES Esta poderosa planta promueve la circulación sanguínea, lo que puede contribuir a obtener muchos efectos positivos en tu cuerpo y mente. Cuando hay más energía, se tiene mayor concentración. ¡Hagamos que la sangre bombee!

Hollenskur spænska, spænskt
krachtige poderosa
bloed sangre
positieve positivos
effecten efectos
lichaam cuerpo
en y
geest mente
energie energía
concentratie concentración
laten we hagamos

NL Concentratie op de kerncompetentie: Zünd trekt zich terug uit de markt voor UV-vlakdrukpersen

ES Concentración en la competencia central: Zünd se retira del negocio de impresoras planas UV

Hollenskur spænska, spænskt
concentratie concentración

NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie

ES El artista textil e ilustrador Ikaro Batik encontró en la técnica de teñido textil batik una manera de trabajar su creatividad y, al mismo tiempo, su paciencia, concentración y tolerancia a la frustración

Hollenskur spænska, spænskt
textiel textil
creativiteit creatividad
werken trabajar
geduld paciencia
concentratie concentración
tolerantie tolerancia
frustratie frustración
illustrator ilustrador
vond encontró

NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

NL Een deel van je concentratie is het even pauzeren na elk uur van intensief werken

ES Parte de concentrarse significa tomar descansos cada hora después de un trabajo intenso

Hollenskur spænska, spænskt
deel parte
werken trabajo

NL Als je alleen op een breed gebied mikt, zal je eerder je concentratie verliezen.

ES Si tu único objetivo es un área amplia, lo más probable es que pierdas la concentración.

Hollenskur spænska, spænskt
breed amplia
concentratie concentración
gebied área

NL In een relatief klein gebied is dit de grootste concentratie van moderne glasschilderijen in Europa

ES Ofrecen en una región relativamente pequeña la concentración más grande de modernas pinturas de vidrio en Europa

Hollenskur spænska, spænskt
relatief relativamente
gebied región
concentratie concentración
moderne modernas
europa europa

NL Niemand is te klein om een racer te zijn: volle concentratie tijdens de start.

ES Nadie es demasiado pequeño para la competición. Concentración total en la salida.

Hollenskur spænska, spænskt
klein pequeño
concentratie concentración

NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden

ES Al pasar de HTTP al protocolo más seguro, habrá muchos requisitos de SEO que seguir y mucha concentración para mantener cada aspecto bajo control

NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen

ES Por un lado, están las salidas de después del trabajo y del fin de semana, que son ideales para despejar la mente y mantenerse activo pasándoselo en grande

NL Deze populaire methode voor tijdmanagement vraagt je om pomodoro's (gefocuste werksessies) af te wisselen met regelmatige korte pauzes om duurzame concentratie te bevorderen en mentale vermoeidheid te verjagen.

ES Este popular método de gestión del tiempo consiste en alternar pomodoros (sesiones de trabajo concentrado) con descansos breves y frecuentes para promover la concentración sostenida y evitar la fatiga mental.

NL Elke pomodoro biedt een kans om te verbeteren tegenover de vorige. Cirillo stelt dat “concentratie en bewustzijn tot snelheid leiden, één pomodoro tegelijkertijd”.

ES Cada pomodoro brinda la oportunidad de mejorar el anterior. Cirillo afirma que “la concentración y la conciencia conducen a la velocidad, un pomodoro a la vez”.

NL Voor de meeste mensen ligt de ideale tijdspanne voor optimale concentratie meestal tussen 25 en 50 minuten, met een pauze van 5-15 minuten

ES Para la mayoría de las personas, la mayor parte del tiempo, el punto óptimo estará en el rango de 25 a 50 minutos para máxima concentración con un descanso de 5 a 15 minutos

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

NL De concentratie van prachtige Chinese vrouwen en mannen zal indruk op je maken

ES La concentración de hermosas mujeres y hombres chinos te impresionará

NL Deze combinatie bevordert de concentratie zonder de werkplek te steriel te maken

ES Esta combinación favorece la concentración sin aportar una luz estéril al puesto de trabajo

Sýnir 50 af 50 þýðingum