NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mooie | hermoso |
levensstijl | estilo de vida |
familie | familia |
man | marido |
en | y |
vrouw | mujer |
zittend | sentado |
café | cafetería |
gesprek | conversación |
ochtend | mañana |
mensen | personas |
genieten | disfrutando |
video | vídeo |
koffie | café |
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
international | international |
lokale | locales |
groepen | grupos |
wereld | mundo |
opstarten | inicio |
bijdrage | contribución |
bieden | ofrece |
digitaal | digital |
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
ES La emperatriz de Austria y reina de Hungría Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, apreciaba el bonito Montreux como refugio mundano cuando la corona y sus obligaciones la agobiaban.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.
ES La lista con todos los Repair Cafés se encuentra en la página Visitar un Repair Café. Si el nombre del lugar que busques aún no aparece en la lista, significa que en este municipio (aún) no hay ningún Repair Café.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
cafés | cafés |
pagina | página |
café | café |
bezoeken | visitar |
staat | se encuentra |
gemeente | municipio |
NL Stichting Repair Café helpt lokale groepen op weg met hun eigen Repair Café
ES La Fundación Repair Café Internacional ayuda a los grupos locales que quieren inaugurar su propio Repair Café
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
stichting | fundación |
helpt | ayuda |
groepen | grupos |
NL De Repair Café-website is echter uitsluitend bedoeld voor het bekendmaken van bijeenkomsten die Repair Café heten
ES Sin embargo, la página del Repair Café está exclusivamente destinada a dar a conocer las reuniones denominadas Repair Café
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
echter | sin embargo |
uitsluitend | exclusivamente |
bijeenkomsten | reuniones |
website | página |
NL Zo kan iedereen zien dat jouw Repair Café onderdeel is van de wereldwijde Repair Café-beweging en dat er hetzelfde wordt gedaan als in alle andere Repair Cafés.
ES De esta manera, todo el mundo puede ver que tu Repair Café forma parte del movimiento mundial de Repair Cafés, y así mismo, se realizan las mismas reparaciones que en el resto de Repair Cafés.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
café | café |
cafés | cafés |
beweging | movimiento |
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
ES También queremos invitar a todos los que se interesan por el Repair Café a apoyarnos financieramente. ¡Hacerte donante del Repair Café es muy fácil!
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
uitnodigen | invitar |
makkelijk | fácil |
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
ES La Fundación Repair Café fue constituida el 2 de marzo de 2010 y tiene su sede en Ámsterdam (Países Bajos). Desde finales de 2015, la Fundación se conoce con el nombre de Repair Café Internacional.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
stichting | fundación |
maart | marzo |
en | y |
eind | finales |
bekend | conoce |
international | internacional |
is | tiene |
NL Het repareren in mijn Repair Café zal daarom gebeuren tíjdens de Repair Café-bijeenkomst, in aanwezigheid van en zo mogelijk met medewerking van de eigenaar van het kapotte voorwerp
ES Por lo tanto, las reparaciones en mi Repair Café se realizarán durante el evento Repair Café en presencia del propietario del objeto dañado y, en la medida de lo posible, contando con su ayuda
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mijn | mi |
aanwezigheid | presencia |
mogelijk | posible |
eigenaar | propietario |
voorwerp | objeto |
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
international | international |
lokale | locales |
groepen | grupos |
wereld | mundo |
opstarten | inicio |
bijdrage | contribución |
bieden | ofrece |
digitaal | digital |
NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
ES Encontrar un Repair Café Encontrar una guía de reparación Organizar un Repair Café Hágase voluntario Donar
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vind | encontrar |
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
ES El autor de «El principito» se inspiró en Friburgo y evoca en sus libros los agradables años que pasó allí.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café
ES Un resfriado, salió de su oficina en la rue des Troubadours por unos instantes para ir a tomar un toddy a un café
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kantoor | oficina |
rue | rue |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: europa, parijs, buurt, latijn, zwart-wit, stad, nacht, licht, straat, café, architectuur
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: europa, parís, barrio, latín, blanco y negro, ciudad, noche, luces, calle, café, arquitectura
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotografía |
europa | europa |
parijs | parís |
straat | calle |
architectuur | arquitectura |
NL Reflectie van een café in Parijs
ES Reflexión de un café en París
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
reflectie | reflexión |
parijs | parís |
NL Het terras van Café de Flore, op een voorjaarsmiddag
ES La terraza del Café de Flore, una tarde de primavera
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
terras | terraza |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: café, flora, saint-germain des Près, terras, parijs, frankrijk, europa
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: café, flora, saint-germain des Près, terraza, parís, francia, europa
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotografía |
flora | flora |
terras | terraza |
parijs | parís |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, verkeer, omnibus, tempelwijkstraat, straatbeeld, caféterras, koets, café
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, tráfico, ómnibus, templo calle del suburbio, escena de la calle, terraza del café, carruaje, café
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotografía |
straat | calle |
verkeer | tráfico |
terras | terraza |
café | café |
NL Hier spelen de twee artiesten flipperkast in een café, Jacques die een sigaar rookt, Françoise in een Daniel Hechter-jasje
ES Aquí, los dos artistas jugando al pinball en un café, Jacques fumando un puro, Françoise con una chaqueta de Daniel Hechter
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
spelen | jugando |
artiesten | artistas |
hier | aquí |
jasje | chaqueta |
NL Bagdad Café - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Bagdad Cafe - Compra y venta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Bagdad Café
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Estados Unidos | California | Fotografía Bagdad Cafe
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
landschap | paisajes |
verenigde | unidos |
californie | california |
fotografie | fotografía |
NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66
ES Café de Bagdad, ubicado en Newberry Springs, cerca de la histórica Ruta 66
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gelegen | ubicado |
de | la |
historische | histórica |
route | ruta |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bagdad Café, amerika, route 66, VS, Newberry Springs
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Baghdad Cafe, america, route 66, usa, Newberry Springs
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotografía |
route | route |
NL Surf veilig terwijl je van je koffie geniet in je favoriete café
ES Navega online de forma segura mientras disfrutas de tu bebida en tu cafetería favorita
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
terwijl | mientras |
favoriete | favorita |
café | cafetería |
NL Hollywood Café de Kuip is een unieke locatie in Rotterdam. Gelegen pal ...
ES B.G. Intermoda buscaba asegurar la exactitud y consistencia de la información almacenada ...
NL Mensen drinken koffie in interieur Vector Cafe Bar 338973 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES La gente bebe café en el interior Vector Cafe Bar 338973 Vector en Vecteezy
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
in | en |
interieur | interior |
bar | bar |
koffie | café |
NL Mensen drinken koffie in interieur Vector Cafe Bar Pro Vector
ES La gente bebe café en el interior Vector Cafe Bar Vector Pro
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
interieur | interior |
vector | vector |
bar | bar |
koffie | café |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mooie | hermoso |
levensstijl | estilo de vida |
familie | familia |
paar | pareja |
man | marido |
en | y |
vrouw | mujer |
zittend | sentado |
gesprek | conversación |
ochtend | mañana |
koffie | café |
NL Repair Café op Dutch Design Week
ES Hacer reparaciones en el año de corona 2020: ¡lee nuestro informe anual!
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
cafés | cafés |
en | y |
tientallen | decenas |
café | café |
japan | japón |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Teahupoo, desde comida rápida a restaurantes de lujo).
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
breng | traer |
eten | comida |
geen | ni |
winkel | tienda |
en | y |
teahupoo | teahupoo |
NL Hoe u Amazon Alexa kunt laten spelen in de sfeer van een café of kantoor
ES Cómo hacer que Amazon Alexa te reproduzca la atmósfera de un café o la oficina
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
sfeer | atmósfera |
kantoor | oficina |
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
ES Empieza a crear materiales con nuestra selección de diseños para el sector de la restauración, perfectos para una cafetería, un restaurante o una empresa de catering.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
sector | sector |
ideaal | perfectos |
NL Overweeg een karaokewedstrijd. Karaoke is heel leuk en trekt vaak veel publiek. Praat met een plaatselijk café waar karaoke kan worden gedaan, en vraag of zij het met jou willen organiseren.[9]
ES Piensa en un concurso de karaoke. Esta actividad es muy divertida y suele atraer mucha gente. Habla con un bar local que ofrezca este servicio y fíjate si están dispuestos a ser los anfitriones del evento.[13]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
leuk | divertida |
en | y |
vaak | suele |
publiek | gente |
praat | habla |
plaatselijk | local |
NL Kies liever geen lawaaiige omgeving, zoals een druk cafè, om met elkaar te praten
ES Evita las barreras acústicas (como escoger una cafetería ruidosa para conversar)
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zoals | como |
kies | escoger |
NL Laat de persoon niet kruipen, willekeurig langskomen of je volgen naar een café waarna je bijna wel een kopje koffie samen moet drinken
ES No dejes que esta se denigre, se aparezca por sorpresa o te siga a una cafetería y te obligue a tomar un café
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
laat | dejes |
volgen | siga |
café | cafetería |
drinken | tomar |
koffie | café |
NL CAFÉ PANIC gratis online game op Minispelletjes.com
ES CAFÉ PANIC juego gratis online en Minijuegos.mx
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gratis | gratis |
online | online |
game | juego |
NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.
ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mooie | agradables |
s | s |
en | y |
fantastische | excelentes |
restaurants | restaurantes |
serveren | sirven |
franse | francesa |
menu | menú |
NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.
ES Café Nom de Plume, en Broughton Street, es famoso por su atmósfera acogedora, su simpático personal y su copiosa comida.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
street | street |
bekend | famoso |
gezellige | acogedora |
sfeer | atmósfera |
en | y |
gerechten | comida |
NL Ga langs bij het luide en altijd drukke Café Habana op Greenside Place voor goed betaalbare drankjes en pophitjes.
ES Haga una visita al bullicioso y siempre abarrotado Café Habana, en Greenside Place, y podrá tomar buenas bebidas a buen precio al son de canciones de pop.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
altijd | siempre |
drankjes | bebidas |
NL Meer info over: Café Badilatti
ES Más información sobre: Sidrería Möhl
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Café Badilatti
ES Más información sobre: + Sidrería Möhl
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
ES Café acogedor y bar elegante, invita también a disfrutar de sus excelentes especialidades en café y té, así como de un cóctel con clase.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gezellig | acogedor |
en | y |
elegante | elegante |
bar | bar |
koffie | café |
NL Common.Of Café-restaurant in de Lokremise, St. Gallen.
ES Common.Of El local de la calle Lokremise de San Galo.
NL Meer informatie over: Café Badilatti
ES Más información sobre: Café Badilatti
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
over | sobre |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
ES Los dos restaurantes "Sonnengalerie" y el tradicional "Gaststuben" garantizan unos deleites culinarios, mientras que tres salas históricas y un salón lujoso de fiestas permiten vivir el pasado del edificio.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
restaurants | restaurantes |
en | y |
traditionele | tradicional |
culinaire | culinarios |
gebouwen | edificio |
NL Meer info over: + Friends Café
ES Más información sobre: + Mouvement Des Aînés
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
ES La propiedad del antiguo «Konsi» o conservatorio se ha alquilado a un marchante de arte y, en el futuro, se convertirá en una villa de arte con cuadros, una cafetería y una biblioteca.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
schilderijen | cuadros |
café | cafetería |
bibliotheek | biblioteca |
NL Lekker eten en lifestyle zijn te vinden in het Gourmet Restaurant, de Grizzly Bar en Café Bistrot – de trendy place to be van Klosters.
ES Por otro lado, en el restaurante gourmet, el Grizzly Bar y el Café Bistrot, un popular punto de encuentro de Klosters, podrá mimar el paladar con el mejor estilo de vida.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
lifestyle | estilo de vida |
bar | bar |
gourmet | gourmet |
vinden | punto |
Sýnir 50 af 50 þýðingum