NL De binnenkant van de buis bevat de kabelgeleiders voor de telescopische zadelpen en een aantal veiligheidspennen om de zadelpen aan te passen en te blokkeren
Þýða "zadelpen worden verbeterd" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zadelpen worden verbeterd" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á zadelpen worden verbeterd
"zadelpen worden verbeterd" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN It contains the required guides for the stealth routing of the dropper seatpost cable
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bevat | contains |
NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.
EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| carbon | carbon |
| comfort | comfort |
| verbeterd | improve |
NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vermogen | ability |
| trillingen | vibrations |
| verder | also |
NL Het asymmetrische ontwerp van de zadelpen verwerkt de centrale motor op een eenvoudige en strakke wijze in de fiets
EN The asymmetrically shaped seat tube ensures a natural integration of the central motor
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| centrale | central |
| motor | motor |
NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.
EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| integratie | integration |
NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.
EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voegt | adds |
| functionaliteit | functionality |
| verzekert | ensures |
| zonder | without |
| hoge | high |
NL De zadelpen is optioneel verkrijgbaar met een achterwaartse beweging van 15º, waardoor hij geschikt is voor alle fietsers. De posities ervan gaan van hoge prestaties tot aan meer comfort.
EN The seat post is optionally available with a 15 mm setback, making it suitable for all cyclists, ranging from high-performance positions to those that offer greater comfort.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| optioneel | optionally |
| fietsers | cyclists |
| posities | positions |
| hoge | high |
| prestaties | performance |
| comfort | comfort |
NL Digitale media kunnen veilig worden gemanaged, workflow processen kunnen gestroomlijnd worden en communicatie en samenwerking kunnen verbeterd worden
EN Digital media can be securely managed, workflow processes can be streamlined, and the communication and collaboration can be improved
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| media | media |
| veilig | securely |
| gestroomlijnd | streamlined |
| en | and |
| communicatie | communication |
| samenwerking | collaboration |
| verbeterd | improved |
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| vacatures | positions |
| direct | directly |
| geïmporteerd | imported |
| verminderd | reduced |
| kandidaten | candidates |
| en | and |
| niet | not |
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| geoptimaliseerd | optimized |
| apple | apple |
| intel | intel |
| snelheid | speed |
| verbeterd | improving |
| apparaten | devices |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bepaal | identify |
| gebieden | areas |
NL Visualisatie voorafgaand aan de bouw helpt bij het toewijzen van voldoende middelen aan belangrijke bouwaspecten. Door elke bouwfase te modelleren worden fouten in het veld voorkomen en worden de resultaten verder verbeterd.
EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects. Modelling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| bouw | construction |
| belangrijke | important |
| fouten | errors |
| veld | field |
| resultaten | outcomes |
| verder | further |
NL Verbeterd gegevensbeheer: toegang tot versleutelingscodes die worden gehost in je AWS-account kan geregistreerd en bewaakt worden via AWS CloudTrail.
EN Improved data governance: Access to encryption keys hosted in your AWS account can be logged and monitored via AWS CloudTrail.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbeterd | improved |
| toegang | access |
| gehost | hosted |
| geregistreerd | logged |
| en | and |
| bewaakt | monitored |
| aws | aws |
| je | your |
| account | account |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Door rekening te houden met zowel productprestaties als omgevingsfactoren kan de productiviteit van de gebruiker worden verbeterd en kunnen apparaten langer worden gebruikt.
EN By taking both product performance and environmental factors into account, user productivity can improve and devices can be in use longer.
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine-tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine-tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
EN A website analysis is never complete without analyzing your backlinks. Audit who links to you, track your domain score, and your overall traffic metrics. This way you’ll see what’s working and what needs to be improved upon.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| website | website |
| backlinks | backlinks |
| algemene | overall |
| werkt | working |
| verbeterd | improved |
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maanden | months |
| operationele | operational |
| eenvoudig | easily |
| verbeterd | improved |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Op basis van metadata kan CRM management worden verbeterd en wordt de naleving van DAM en de verantwoordelijkheden voor het delen van gegevens gewaarborgd
EN Metadata helps you improve CRM management, and ensures you are compliant with your DAM and data sharing responsibilities
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| metadata | metadata |
| crm | crm |
| management | management |
| verbeterd | improve |
| dam | dam |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| delen | sharing |
| gegevens | data |
NL Daarnaast hebben we DataFeedWatch – een tool van derden – opgezet om de inhoud van JYSK’s productfeeds voortdurend te optimaliseren en te verbeteren waardoor de Google Shopping-prestaties van het merk verbeterd kunnen worden
EN Additionally, we put in place a third-party tool called DataFeedWatch to continuously optimise and improve the content of JYSK’s product feeds in order to improve the brand’s Google Shopping performance
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| tool | tool |
| inhoud | content |
| s | s |
| voortdurend | continuously |
| kunnen | put |
| worden | product |
| shopping | shopping |
| prestaties | performance |
NL Het team dat in 2018 de RYSEN heeft ontwikkeld, een geavanceerd apparaat voor lichaamsgewichtondersteuning, heeft inmiddels meer fundamenteel inzicht in dit concept gekregen, maar stelt ook vast dat er nog het een en ander moet worden verbeterd.
EN The team that developed the advanced body-weight support device RYSEN in 2018 has since gained more fundamental insight in BWS but also concludes that improvement in this field is necessary.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| apparaat | device |
| inzicht | insight |
| gekregen | gained |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| internationale | international |
| direct | instantly |
| aanzienlijk | greatly |
| verbeterd | improving |
NL Dankzij smartphones en tablets kunnen medewerkers hun taken op locatie en in real time uitvoeren, waardoor de efficiëntie, snelheid en teamcoördinatie worden verbeterd.
EN Smartphones and tablets let employees perform tasks on-site and in real time, improving efficiency, responsiveness and team coordination.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| medewerkers | employees |
| locatie | site |
| real | real |
| time | time |
| verbeterd | improving |
NL Wanneer u eenmaal uw documenten heeft afgerond, laat dan onze experts ze beoordelen. Zij zullen u feedback geven en aangeven waar het verbeterd dient te worden.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eenmaal | once |
| documenten | documents |
| afgerond | complete |
| experts | experts |
| aangeven | indicate |
| verbeterd | improved |
NL 3. Volg alles wat er in de loop van de tijd moet worden verbeterd
EN 3. Track everything to improve over time
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| volg | track |
| verbeterd | improve |
NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kijkt | looks |
| processen | processes |
| verbeterd | improved |
| investering | investment |
| helpen | help |
NL Doordat ze gezamenlijk worden verrijkt, kunt u uw holdings automatisch onderhouden en uw records bijwerken zodra ze zijn verbeterd of gewijzigd door de community van deskundige bibliotheekmedewerkers
EN This enables you to automatically maintain your holdings and update your records as they are improved or changed by the expert community
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| onderhouden | maintain |
| bijwerken | update |
| verbeterd | improved |
| gewijzigd | changed |
| community | community |
| deskundige | expert |
| kunt | enables |
NL Onder leiding van John omvatten de belangrijkste initiatieven van de bibliotheek die met betrekking tot integratie en burgerschap van immigranten, waarbij financiële basiskennis wordt verbeterd en gezondheidsbronnen en -programma's worden geboden
EN Under John's leadership, the Library's major initiatives include those related to immigrant integration and citizenship, improving financial literacy and providing health resources and programs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| john | john |
| omvatten | include |
| belangrijkste | major |
| bibliotheek | library |
| integratie | integration |
| financiële | financial |
| verbeterd | improving |
| s | s |
NL Dankzij deze cookies kan de werking van de website worden verbeterd en geoptimaliseerd, door u persoonlijke functies aan te bieden (bijv
EN These cookies are used to improve and optimise the functioning of the website by offering you customised features (e.g
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| werking | functioning |
| website | website |
| verbeterd | improve |
| functies | features |
| bieden | offering |
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dragen | wearing |
| horloge | watch |
| jaar | years |
| deel | part |
NL Aan de kwaliteit van een gebouw kan vaak veel verbeterd worden wat gunstig is voor de verhuurbaarheid
EN There are often numerous quality enhancements that can be made to a building to improve its lettability
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebouw | building |
| vaak | often |
| verbeterd | improve |
| veel | numerous |
NL Is uw conversieratio optimaal? Kan het pad van de consument worden verbeterd? We staan voor u klaar om deze vragen voor u te bestuderen en u pragmatische antwoorden te bieden.
EN Have you achieved an optimal conversion rate? Could your user flow be improved? We would be delighted to study and to offer you pragmatic answers to the aforementioned questions.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| optimaal | optimal |
| consument | user |
| verbeterd | improved |
| we | we |
| antwoorden | answers |
NL Dit perspectief inspecteert de interne processen en ondersteunende technologieën van een bedrijf om te bepalen welke ervan kunnen worden verbeterd en gestroomlijnd door inefficiënties en defecte aspecten te verwijderen.
EN This perspective inspects a company’s internal processes and supporting technologies to identify which of them can be improved and streamlined by removing inefficiencies and faulty aspects.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| interne | internal |
| processen | processes |
| bepalen | identify |
| verbeterd | improved |
| gestroomlijnd | streamlined |
| aspecten | aspects |
| verwijderen | removing |
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kan | can |
| verzoek | request |
| toepassingen | applications |
| toestemming | permission |
| identiteit | identity |
| evalueren | evaluate |
| snelheid | speed |
| gebruikerservaring | user experience |
| verbeterd | improving |
NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.
EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| statief | tripod |
| werkt | works |
| kan | can |
| altijd | always |
| verbeterd | improved |
| externe | external |
NL En leveranciers kunnen verbinding maken met winstgevende klanten en bestaande relaties efficiënt opschalen - waardoor de verkoopcycli worden vereenvoudigd en de controle over het contante geld onderweg wordt verbeterd
EN And suppliers can connect with profitable customers and efficiently scale existing relationships – simplifying sales cycles and improving cash control along the way
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| kunnen | can |
| verbinding | connect |
| klanten | customers |
| bestaande | existing |
| relaties | relationships |
| efficiënt | efficiently |
| opschalen | scale |
| controle | control |
| geld | cash |
| verbeterd | improving |
NL Verken de vakkundig ontworpen thema's van MindMeister om kleur en stijl aan je mappen toe te voegen, waardoor de leesbaarheid en het begrip worden verbeterd.
EN Explore MindMeister’s expertly-designed themes to add color and style to your maps – improving readability and comprehension.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verken | explore |
| ontworpen | designed |
| thema | themes |
| s | s |
| kleur | color |
| stijl | style |
| verbeterd | improving |
NL Daarom besteden wij ontzettend veel tijd aan het ontwikkelen van de content: deze moet gebaseerd zijn op feiten, aangrijpend zijn en gebruiksvriendelijk. Mocht de huidige content verbeterd moeten worden, dan doen wij dat graag.
EN That’s why we take the utmost care in the content we publish: it must be factual, engaging, and user-friendly. If the existing content needs upgrading, we’re also happy to do that.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| content | content |
| huidige | existing |
NL Wat er verbeterd kan worden om de site gebruiks- en Google-vriendelijk te maken
EN What to improve to make your site more user- and Google-friendly
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbeterd | improve |
| site | site |
NL Het team dat in 2018 de RYSEN heeft ontwikkeld, een geavanceerd apparaat voor lichaamsgewichtondersteuning, heeft inmiddels meer fundamenteel inzicht in dit concept gekregen, maar stelt ook vast dat er nog het een en ander moet worden verbeterd
EN The team that developed the advanced body-weight support device RYSEN in 2018 has since gained more fundamental insight in BWS but also concludes that improvement in this field is necessary
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| apparaat | device |
| inzicht | insight |
| gekregen | gained |
NL Wet- en regelgeving, certificeringen en normen worden continu verbeterd. Control Union Certifications volgt de ontwikkelingen op de voet. Wij zien het als onze taak om klanten op de hoogte te houden van de laatste veranderingen.
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| certificeringen | certifications |
| continu | continuous |
| control | control |
| volgt | follows |
| ontwikkelingen | developments |
| taak | task |
| klanten | customers |
| laatste | latest |
| veranderingen | changes |
NL Hefboomwerking OpenText experts om de last van het technische personeel en de integratiecomplexiteit te verminderen met een volledig beheerd servicemodel, waardoor de schaalbaarheid en de time-to-value worden verbeterd
EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| experts | experts |
| technische | technical |
| volledig | fully |
| beheerd | managed |
| schaalbaarheid | scalability |
| verbeterd | improving |
| personeel | staffing |
| time | time |
| value | value |
NL Hiermee kunnen getokeniseerde gegevens worden gebruikt voor analyses en zakelijke inzichten, terwijl de gegevensbescherming drastisch wordt verbeterd
EN It enables tokenized data to be used for analytics and business insights while drastically improving data protection
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruikt | used |
| zakelijke | business |
| gegevensbescherming | data protection |
| drastisch | drastically |
| verbeterd | improving |
NL Alle klanten uit de Europese Unie ontvangen hun leveringen vanaf ons magazijn in Konstanz (Duitsland). Op die manier worden doorlooptijd, kosten en kwaliteit van de levering aan EU-klanten duidelijk verbeterd.
EN All customers in the European Union receive their packages from our distributing warehouse in Konstanz, Germany. This greatly improves runtime, cost and quality of the deliveries for our EU customers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| europese | european |
| unie | union |
| ontvangen | receive |
| leveringen | deliveries |
| magazijn | warehouse |
| duitsland | germany |
| eu | eu |
NL Welke bijwerkingen treden op en waarom? Hoe gaat het verder met ze? Hoe kan de zorg worden verbeterd voor de individuele patiënt? De data van alle studies wordt opgeslagen in de PROFIEL registratie
EN What side effects occur and why? How are they doing otherwise? How can the care for individual patients be improved? The data of all studies is being saved in the PROFILES Registry
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bijwerkingen | effects |
| zorg | care |
| verbeterd | improved |
| patiënt | patients |
| data | data |
| studies | studies |
| opgeslagen | saved |
| profiel | profiles |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
zadelpen zadelpen is optioneel buizen en zadelpen value worden verbeterd begrip worden verbeterd voortdurend worden verbeterd verder worden verbeterd verbeterd beheer constant verbeterd verbeterd verbeterd ten opzichte verbeterd dankzij punten verbeterd projecten verbeterd verder verbeterd dankzij verbeterd zonder verbeterd ontwerp verbeterd zoeken drastisch verbeterd dus verbeterd continue verbeterd dimgedrag wordt verbeterd beveiliging is verbeterd verbeterd gebruiksgemak opnieuw heeft verbeterd getoetst en verbeterd bewaakt en verbeterd productaanbod flink verbeterd gebruikservaring verbeterd aanzienlijk verbeterd lijst wordt verbeterd verbeterd design enorm verbeterd onderweg wordt verbeterd consistentie aanzienlijk verbeterd prestaties verbeterd aspect verbeterd onlinecontent wordt verbeterd verbeterd inzicht continu verbeterd profiteer van verbeterd gebruikservaring heeft verbeterd onlangs zelfs verbeterd verbeterd en jaarlijks verbeterd asymmetrisch luchtgat vernieuwd en verbeterd ogende liefdespoppen verbeterd taalvaardigheid verbeterd verbeterd hoe feedfouten nieuw en verbeterd
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur