NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd
Þýða "dankzij de zorgvuldige" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "dankzij de zorgvuldige" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á dankzij de zorgvuldige
"dankzij de zorgvuldige" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vermogen | ability |
| trillingen | vibrations |
| verder | also |
NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.
EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| carbon | carbon |
| comfort | comfort |
| verbeterd | improve |
NL Het is achter de rug — je kunt opgelucht ademhalen! Je migratie naar Cloud is succesvol verlopen dankzij zorgvuldige planning, voorbereiding en een topteam
EN You made it — you can breathe a sigh of relief! With careful planning, preparation, and an all-star team, you’ve successfully migrated to Cloud
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| succesvol | successfully |
| planning | planning |
| voorbereiding | preparation |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| controle | monitoring |
| aansprakelijkheid | liability |
| inhoud | content |
| externe | external |
| links | links |
| pagina | websites |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| kwartaal | quarter |
| dept | dept |
| gekozen | chosen |
| lead | lead |
| agency | agency |
| markt | market |
| audi | audi |
NL Zorgvuldige omgang met jouw persoonsgegevens
EN Careful Processing of Your Personal Data
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jouw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vandaag | today |
| historisch | historic |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| team | team |
NL Om dit te verzekeren en nieuw opkomende systemen te integreren, vindt voortdurend zorgvuldige testing plaats.
EN Rigorous testing is continuously being done to ensure this and incorporate emerging systems.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verzekeren | ensure |
| en | and |
| opkomende | emerging |
| systemen | systems |
| integreren | incorporate |
| voortdurend | continuously |
NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen
EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| training | training |
| certificering | certification |
| nodig | require |
| toepassing | application |
| problemen | problems |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| selectie | selection |
| trein | train |
| bus | bus |
NL Van de StepStone-servers wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt
EN StepStone’s servers are backed up regularly and carefully
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| servers | servers |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| externe | external |
| links | links |
| websites | sites |
| controle | checking |
NL De sleutel voor een prettige wandeltocht is onder andere een zorgvuldige planning
EN An enjoyable tour includes the careful planning of the same
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planning | planning |
NL "Effectieve duurzaamheid heeft vele facetten en is niet alleen belangrijk voor innovatieve lavera schoonheidsverzorging en de zorgvuldige selectie van natuurlijke ingrediënten
EN „Effective sustainability has many facets and is important not only for innovative lavera beauty care and the careful selection of natural ingredients
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| effectieve | effective |
| duurzaamheid | sustainability |
| vele | many |
| facetten | facets |
| niet | not |
| belangrijk | important |
| innovatieve | innovative |
| selectie | selection |
| natuurlijke | natural |
| ingrediënten | ingredients |
NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut
EN But transitioning to your ideal IT deployment takes time and requires careful planning to ensure you make the most of existing investments
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ideale | ideal |
| duurt | takes |
| vereist | requires |
| planning | planning |
| zorgen | ensure |
| bestaande | existing |
| investeringen | investments |
| maximaal | most |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| klacht | complaint |
| splashtop | splashtop |
| rechten | rights |
NL Stevig ontwerp en zorgvuldige constructie werken in harmonie samen om een onmisbare armatuur te creëren, nl
EN Bold design and careful engineering work in harmony to create an unmissable fitting, which is the Sammode Kyhn
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werken | work |
| harmonie | harmony |
NL Het moet een bepaald thema hebben, een zorgvuldige samensmelting van kleuren, achtergronden, lettertypes, en witruimtes
EN It should have a particular theme, a careful amalgamation of colors, backgrounds, typefaces, and white spaces
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bepaald | particular |
| thema | theme |
| achtergronden | backgrounds |
NL Maar wat je ogen het meest trekt is de zorgvuldige samensmelting van kleuren en afbeeldingen die helpt een snaar te raken bij je opmerkzaamheid
EN But what catches your eyes the most is the careful amalgamation of colors and graphics that helps strike a chord with your cognizance
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ogen | eyes |
| afbeeldingen | graphics |
| helpt | helps |
NL Minimaliseer het risico van klant- en merkloyaliteit door naleving van CSR, leiderschap en zorgvuldige leveranciersselectie.
EN Minimize consumer and brand loyalty risk through CSR compliance, leadership and careful supplier selection.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| risico | risk |
| naleving | compliance |
| leiderschap | leadership |
| klant | consumer |
NL Bij websiteprojecten is een zorgvuldige planning van mijlpalen en hun subtaken van bijzonder belang
EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planning | planning |
| mijlpalen | milestones |
| belang | important |
NL Dit is waar jouw zorgvuldige steun in de planningsfase nodig is, maar ook je zeker instinct.
EN This is where your careful support in the planning phase is needed, but also your tact.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| steun | support |
| in | in |
| nodig | needed |
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotels | hotels |
| spa | spa |
| selectie | selection |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| behandelingen | treatments |
| ontdek | discover |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.
EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | year |
| studeren | studying |
| verschillende | different |
NL Elk feminized en autoflowering zaad is het product van een uitgebreid proces met zorgvuldige verfijning en tests over verschillende generaties heen, voordat het als klaar voor het publiek wordt beschouwd
EN Each and every feminized and autoflowering seed is a product of an extensive process that includes careful refinement and testing across several generations before it can be deemed ready for release
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| feminized | feminized |
| zaad | seed |
| product | product |
| uitgebreid | extensive |
| proces | process |
| tests | testing |
| generaties | generations |
| klaar | ready |
| beschouwd | deemed |
| autoflowering | autoflowering |
NL Arganbalsem met CBD van SupMedi is een zorgvuldige formule van voedingsstoffen die je huid zacht, soepel en gehydrateerd houden. 30 ml
EN SupMedi CBD Argan Salve features a carefully crafted formula of nutrients that keep your skin soft, supple, and hydrated. 30 ml
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cbd | cbd |
| formule | formula |
| voedingsstoffen | nutrients |
| huid | skin |
| houden | keep |
| je | your |
NL Het identificeren van mannelijke en hermafrodiete planten kan lastig zijn en vereist regelmatige en zorgvuldige controle. Let goed op onderstaande factoren:
EN Identifying male and hermie plants can be difficult, and requires regular and careful checking. Here are the early signs to look out for.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| identificeren | identifying |
| planten | plants |
| lastig | difficult |
| vereist | requires |
| regelmatige | regular |
| controle | checking |
NL Passport IQ is het resultaat van een zorgvuldige combinatie van first party-gegevens afkomstig van de platforms van Targetspot en eersteklas uitgevers, samen met gegevens van derden, geleverd door vele betrouwbare partners
EN Passport IQ is the result of careful assembling of first-party data from the Targetspot platforms and premium publishers, combined with third-party data from several trusted partners
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| platforms | platforms |
| uitgevers | publishers |
| betrouwbare | trusted |
| partners | partners |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Webador's online service includes the processing of personal and privacy-sensitive data. Webador attaches great importance to the proper handling of personal data and thus processes and secures such data with due care and attention.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processing |
| groot | great |
| belang | importance |
| zorgvuldig | care |
NL Ondanks zorgvuldige controles stellen wij ons niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links
EN Despite our utmost diligence we assume no liability for the content of external links
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| niet | no |
| inhoud | content |
| externe | external |
| links | links |
NL Euro NCAP heeft zich verplicht betrouwbare, uitgebreide en actuele consumenteninformatie te leveren over de veiligheid van nieuwe auto's en is van mening dat de procedures garant staan voor een zorgvuldige beoordeling van de prestaties van de voertuigen.
EN Euro NCAP is committed to providing reliable, comprehensive and timely consumer information on the safety of new cars and believes its processes ensure an accurate rating of vehicles’ performance.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| euro | euro |
| uitgebreide | comprehensive |
| veiligheid | safety |
| nieuwe | new |
| procedures | processes |
| beoordeling | rating |
| prestaties | performance |
NL GoodBarber werd trouwens gekozen na een zorgvuldige selectie en analyse van meer dan vijf verschillende app-bouwers, die meer dan een jaar duurden.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werd | was |
| gekozen | chosen |
| selectie | selection |
| analyse | analysis |
NL Zorgvuldige omgang met jouw persoonsgegevens
EN Careful Processing of Your Personal Data
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jouw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.
EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | year |
| studeren | studying |
| verschillende | different |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| externe | external |
| links | links |
| websites | sites |
| controle | checking |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| externe | external |
| links | links |
| websites | sites |
| controle | checking |
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| externe | external |
| links | links |
| websites | sites |
| controle | checking |
NL "Effectieve duurzaamheid heeft vele facetten en is niet alleen belangrijk voor innovatieve lavera schoonheidsverzorging en de zorgvuldige selectie van natuurlijke ingrediënten
EN „Effective sustainability has many facets and is important not only for innovative lavera beauty care and the careful selection of natural ingredients
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| effectieve | effective |
| duurzaamheid | sustainability |
| vele | many |
| facetten | facets |
| niet | not |
| belangrijk | important |
| innovatieve | innovative |
| selectie | selection |
| natuurlijke | natural |
| ingrediënten | ingredients |
NL Stevig ontwerp en zorgvuldige constructie werken in harmonie samen om een onmisbare armatuur te creëren, nl
EN Bold design and careful engineering work in harmony to create an unmissable fitting, which is the Sammode Kyhn
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werken | work |
| harmonie | harmony |
NL Sommige foto?s vereisen zorgvuldige planning, maar soms pakt ook een spontaan probeerseltje verrassend goed uit
EN Some photos require careful planning, but sometimes a spontaneous experiment can work out surprisingly well
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | photos |
| vereisen | require |
| planning | planning |
| verrassend | surprisingly |
NL Op één dag met het openbaar vervoer van Rotterdam naar de polder en weer terug, en ook nog wandelend een paar dingen bekijken, dat vereist een zorgvuldige planning
EN To go by public transport from Rotterdam to the polder and back in one day, and also do some hiking, requires careful planning
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| rotterdam | rotterdam |
| vereist | requires |
| planning | planning |
NL Maar wat je ogen het meest trekt is de zorgvuldige samensmelting van kleuren en afbeeldingen die helpt een snaar te raken bij je opmerkzaamheid
EN But what catches your eyes the most is the careful amalgamation of colors and graphics that helps strike a chord with your cognizance
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ogen | eyes |
| afbeeldingen | graphics |
| helpt | helps |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vandaag | today |
| historisch | historic |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| team | team |
NL Ondanks zorgvuldige controle kan het voorkomen dat u een device/sensor moet retourneren vanwege een technisch mankement of een verkeerd geplaatste bestelling.
EN despite careful checking, it may occur that you have to return a device due to a technical defect or an incorrectly placed order.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ondanks | despite |
| voorkomen | occur |
| device | device |
| technisch | technical |
| verkeerd | incorrectly |
| bestelling | order |
| controle | checking |
NL Zij konden rekenen op eenzelfde zorgvuldige begeleiding, maar dan online”, besluit Michèle Coeck.
EN They were able to count on the same close supervision, but online," concludes Michèle.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rekenen | count |
| online | online |
NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen zorgvuldige planning. Je staat er niet alleen voor.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ben | we |
| klaar | ready |
| succesvolle | successful |
| migraties | migrations |
| planning | planning |
| niet | but |
| er | here |
NL Vereist een zorgvuldige planning, omdat afhankelijkheden in kaart moeten worden gebracht
EN Requires careful planning, since dependencies must be mapped out
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planning | planning |
| afhankelijkheden | dependencies |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
zorgvuldige selectie zorgvuldige omgang zorgvuldige ondanks zorgvuldige controle zorgvuldige planning zorgvuldige intakeprocedure zorgvuldige en moeilijke acht een zorgvuldige vereist een zorgvuldige voortdurend zorgvuldige testing zorgvuldige en intensieve zorgvuldige selectie gemaakt ondanks onze zorgvuldige weersomstandigheden dankzij dankzij dankzij toegang teams dankzij veilig dankzij dankzij bynder dankzij rechten dankzij sortlist dankzij mopinion’s webhook dankzij worldcat discovery dankzij rapporten krijgt dankzij ip whitelisting dankzij integratie bieden dankzij dankzij contracten dankzij klantenanalyses krijgt internet dankzij zorgen dankzij hoog draagcomfort dankzij dragen dankzij hotel dankzij systemen dankzij hoogte dankzij dankzij actuele klanten dankzij dagelijks leven dankzij optimale pasvorm dankzij dankzij cookies alfresco dankzij gemaakt dankzij werd bespaard dankzij gebruikers dankzij intuïtiever dankzij alles dankzij blijven dankzij welzijn dankzij heel gemakkelijk dankzij
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur