NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding
Þýða "vlees" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vlees" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| mes | knife |
| vlees | meat |
| snijden | cutting |
| voorbereiden | preparing |
| opinel | opinel |
NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| efficiënt | efficient |
| kleine | small |
| stukjes | pieces |
| perfect | perfect |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| grote | great |
| vlees | meat |
| vorm | form |
| heel | whole |
| bewaard | preserved |
| gezinnen | families |
| winters | winters |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
EN and other automations to answer commonly asked questions—and free your agents for things that require a more human touch.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| automatiseringen | automations |
| agenten | agents |
| vrij | free |
| dingen | things |
| mens | human |
NL sandwich met kalkoen ham vlees, bovenaanzicht 1223748 Stockfoto
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| stockfoto | stock photo |
| ham | ham |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gesneden | sliced |
| vlees | meat |
| en | and |
| brood | bread |
| op | on |
| houten | wooden |
| stockfoto | stock photo |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gesneden | sliced |
| vlees | meat |
| en | and |
| brood | bread |
| op | on |
| houten | wooden |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Het land staat bekend om zijn productie van bier en sterkedrank, vlees, graan- en zuivelproducten.
EN The country is known for its beer, eaux-de-vie, meat, cereals and dairy products.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bekend | known |
| bier | beer |
| vlees | meat |
NL 40-50% van de gastronomische behoefte aan vlees
EN 40-50% of the meat requirements
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| behoefte | requirements |
| vlees | meat |
NL Niet alleen gesmoord of kort geroosterd vlees, maar ook terrine of wildbraadworst
EN As well as braising or pan-frying, it can also be served as a terrine or game sausage
NL Vlees, vis en kaas Nedap heeft speciale RF-labels ontwikkeld die op verschillende voedingsproducten kunnen worden gebruikt
EN Meat, Fish and Cheese Nedap has developed special RF labels that can be used on different food products
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| vis | fish |
| en | and |
| kaas | cheese |
| nedap | nedap |
| speciale | special |
| ontwikkeld | developed |
| verschillende | different |
| rf | rf |
| labels | labels |
NL Deze labels zijn speciaal ontworpen voor vlees, vis en kaas
EN These labels are especially designed for meat, fish and cheese
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| labels | labels |
| speciaal | especially |
| vlees | meat |
| vis | fish |
| en | and |
| kaas | cheese |
NL De toenemende wereldbevolking en groeiende welvaart zorgen ervoor dat de vraag naar melk en vlees blijft groeien
EN The growing global population and rising prosperity mean a continued growth in demand for milk and meat
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| welvaart | prosperity |
| melk | milk |
| vlees | meat |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stelen | stealing |
| vlees | meat |
| serieus | serious |
| probleem | issue |
| verdwijnen | disappear |
| schappen | shelves |
| aanzienlijke | significant |
| verliezen | losses |
| mogelijkheden | options |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bakken | baking |
| en | and |
| gerookt | smoked |
| biologisch | organic |
| vegan | vegan |
| recepten | recipes |
| vegetarische | vegetarian |
NL Sporten, en erna een goed stuk rood vlees met een lekkere wijn. Een heerlijke combinatie!
EN Exercising, eat a good red meat and drink good wine! The best trio you can find on earth!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rood | red |
| vlees | meat |
| wijn | wine |
NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade
EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| duits | german |
| gerecht | dish |
| meestal | usually |
| vlees | meat |
| vergezeld | accompanied |
| verse | fresh |
| groenten | vegetables |
| of | or |
| salade | salad |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| puur | purely |
| vlees | meat |
| melk | milk |
| eieren | eggs |
| honing | honey |
NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.
EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bevatten | contain |
| vlees | meat |
| puur | purely |
| positief | positive |
| milieu | environment |
| biedt | offer |
| gezin | family |
| gezonde | healthy |
| goede | good |
| basis | basis |
NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| puur | purely |
| bevatten | contain |
| vlees | meat |
| bijdrage | contribution |
| natuur | nature |
| gezin | family |
| gezonde | healthy |
| goede | good |
| basis | basis |
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
EN This vegetarian butter chicken makhani with vegan meat tastes at least as delicious as your favorite Indian
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vegetarische | vegetarian |
| veganistisch | vegan |
| vlees | meat |
| lekker | delicious |
| als | as |
| favoriete | favorite |
| je | your |
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| puur | purely |
| bevatten | contain |
| vlees | meat |
| bijdrage | contribution |
| natuur | nature |
| gezin | family |
| gezonde | healthy |
| goede | good |
| basis | basis |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
EN We modify Indian classics with meat so that they also taste vegetarian or vegan like the original.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| indiase | indian |
| klassiekers | classics |
| vlees | meat |
| smaken | taste |
| origineel | original |
NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.
EN You do not need meat to delicious, varied and healthy every day to eat. We want to make the daily work in the kitchen a joy for families, so that at the end of the day... a happy family at the dining table Sits.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| lekker | delicious |
| gevarieerd | varied |
| gezond | healthy |
| plezier | joy |
| gelukkig | happy |
| eettafel | table |
| zit | sits |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL In aanloop van de week zonder vlees wordt de Kromhouthal in Amsterdam Noord omgebouwd tot tijdelijke M*** F*** Drive Thru
EN One of our Unleash Your Beast heroes is Jur, he is a 52 year old firefighter who has recently made the change over to plant-based
NL Om lamsvlees of geroosterd vlees vast te houden en te snijden
EN To filleting fish and thin slicing
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| om | to |
| en | and |
NL Voor het wegsnijden van de pezen en het uitbenen van vlees en gevogelte.
EN Ideal for cutting, slicing, choppig and dicing
NL De Opinel vorken zullen uw beste bondgenoten zijn om uw vlees op zijn plek te houden tijdens het snijden. Koks en barbecueliefhebbers zullen ze op prijs stellen.
EN Opinel forks are your best allies for securing your meats while carving. They will be appreciated by chefs and barbecue fans alike.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beste | best |
| opinel | opinel |
| koks | chefs |
NL Voor het snijden van vlees, braadvlees en gevogelte.
EN Perfect for cutting tomatoes or salami!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snijden | cutting |
NL Daarnaast wordt het verminderen van de consumptie van vlees gestimuleerd en ligt er onder meer een focus op het reduceren van afval en het gebruik van duurzame transportmiddelen.
EN Besides that, the reduction of meat consumption is being encouraged, there is a focus on reducing waste and the use of sustainable means of transport.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| er | there |
| focus | focus |
| afval | waste |
| duurzame | sustainable |
NL De inheemse stammen in Zuid-Amerika aten dit 'vlees van de goden' om in contact te komen met hun goden
EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| contact | contact |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Of u nu met vlees, vis of gevogelte werkt, ons speciaal gebouwde ERP-systeem heeft de functies om de uitdagingen van uw sector aan te gaan.
EN Whether you’re working with meat, poultry or seafood, our purpose-built ERP system has the features to master your specific industry challenges.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| werkt | working |
| gebouwde | built |
| sector | industry |
| erp | erp |
| systeem | system |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom hebben we onze software voor de vlees, vis en gevogelte sector ontworpen met de mogelijkheden om uw specifieke uitdagingen op te lossen. Zo bent u Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed our meat, seafood and poultry software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| software | software |
| vlees | meat |
| mogelijkheden | capabilities |
| uitdagingen | challenges |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL Als u klaar bent om uw vlees-, vis- of gevogeltebedrijf naar een hoger niveau te tillen, helpen wij u graag.
EN If you're ready to take your meat, seafood or poultry operation to the next level, we’d love to help
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
| klaar | ready |
| of | or |
| niveau | level |
| vlees | meat |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stelen | stealing |
| vlees | meat |
| serieus | serious |
| probleem | issue |
| verdwijnen | disappear |
| schappen | shelves |
| aanzienlijke | significant |
| verliezen | losses |
NL De mogelijkheden zijn nu nog beperkt, maar in de toekomst verwacht hij nauwelijks grenzen. Denk aan (reserve) onderdelen voor het menselijke of dierlijke lichaam zoals bijvoorbeeld een knie of een borstimplantaat, huid of vlees.
EN The possibilities are limited for now, but these limitations will be taken away in the future. You can think of (spare) parts for humans or animals, like knees, implants, skin or other parts of the body to be printed.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| beperkt | limited |
| denk | think |
| reserve | spare |
| onderdelen | parts |
| lichaam | body |
| huid | skin |
NL Uitzonderlijk goed vlees (zoals bief van Hannan en hert van de Baronscourt Estate – beide winnaars van de Great Taste Award 2015) wordt geserveerd in bejubelde restaurants, waaronder Ox in Belfast en Balloo House in Newtownards in county Down.
EN Exceptional meats from the likes of Hannan beef and Baronscourt Estate wild venison, both of which are Great Taste Award 2015 winners, can be savoured at critically acclaimed restaurants such as Ox, Belfast and Balloo House, Newtownards, County Down.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitzonderlijk | exceptional |
| winnaars | winners |
| award | award |
| restaurants | restaurants |
| down | down |
NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België
EN How to Sell Meat Online | Start a Meat Business with an Online Store
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| vlees | meat |
| start | start |
NL Alles wat je nodig hebt om vlees te verkopen
EN Everything you need to sell meat
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nodig | need |
| vlees | meat |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
EN Meat is a highly perishable product, so you must set up adequate storage conditions first
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| product | product |
| dus | so |
| geschikte | adequate |
| heel | highly |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
EN You can upload photos of raw or cooked meat pictures and specify vital information like weight, type, portion, and type of processing to boost sales on your Shopify store
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rauw | raw |
| of | or |
| vlees | meat |
| uploaden | upload |
| essentiële | vital |
| informatie | information |
| gewicht | weight |
| soort | type |
| portie | portion |
| verwerking | processing |
| stimuleren | boost |
NL Je hebt ook droogijs nodig om je diepgevroren vlees naar klanten te kunnen verzenden.
EN You will need to include dry ice when shipping your frozen meat to customers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nodig | need |
| vlees | meat |
| klanten | customers |
| verzenden | shipping |
NL In slechts een paar klikken kun je vlees verkopen op Shopify en direct profiteren van de gratis, flexibele en automatische verzendtarieven van ons platform
EN You can start selling meat on Shopify with a few clicks and take advantage of the platform’s free, flexible, and automatic carrier shipping rates
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klikken | clicks |
| vlees | meat |
| profiteren | take advantage of |
| flexibele | flexible |
| automatische | automatic |
NL Bovendien is er geen limiet aan de soorten vlees die je op Shopify kunt verkopen, zolang ze maar legaal zijn in je regio.
EN Plus, there’s no limit to the kinds of meat you can sell on Shopify—as long as they're legal in your region.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| limiet | limit |
| soorten | kinds |
| vlees | meat |
| zolang | as long as |
| legaal | legal |
| regio | region |
NL Met Shopify kunnen klanten je vlees ook online kopen en in je fysieke vleeshandel ophalen
EN Shopify also allows your customers to buy meat online and pick it up at your physical meat store
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| vlees | meat |
| online | online |
| fysieke | physical |
| ophalen | pick |
| je | your |
NL [Butcher Box](https://butcherbox.ca/) is een online abonnementsservice die vlees en vis levert aan klanten met behulp van Shopify.
EN Butcher Box is an online subscription service that delivers meat and fish to customers using Shopify.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| box | box |
| online | online |
| abonnementsservice | subscription service |
| vlees | meat |
| vis | fish |
| levert | delivers |
| klanten | customers |
| behulp | service |
| shopify | shopify |
NL Online vlees verkopen | Start een vleeswebshop - Shopify België
EN How to Sell Meat Online | Start a Meat Business with an Online Store
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| vlees | meat |
| start | start |
NL Alles wat je nodig hebt om vlees te verkopen
EN Everything you need to sell meat
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nodig | need |
| vlees | meat |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
EN Meat is a highly perishable product, so you must set up adequate storage conditions first
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vlees | meat |
| product | product |
| dus | so |
| geschikte | adequate |
| heel | highly |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
vlees vlees verkopen bereid vlees uploaden vlees zodat stelen van vlees mens van vlees vlees speelt slechts stuk rood vlees diepgevroren vlees expert van vlees waaronder duurzaam vlees vis en vlees aten dit vlees melk en vlees vlees tot groenten want dit vlees vlees en groenten mes voor vlees hebt geen vlees zonder vlees bevatten geen vlees lappen vlees weg meestal uit vlees vlees en lagenÞýddu vlees á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur