NL Wereldberoemd dankzij de vele tulpen, prachtig aangelegde tuinen en de omgeving van het oude kasteel zul je jouw bezoek aan de Keukenhof niet snel vergeten
Þýða "prachtig aangelegde tuinen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "prachtig aangelegde tuinen" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á prachtig aangelegde tuinen
"prachtig aangelegde tuinen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN A world famous attraction with hundreds of thousands of tulips and beautifully landscaped gardens surrounding an old castle; it’s impossible to forget a day at the Keukenhof
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| tuinen | gardens |
| omgeving | surrounding |
| oude | old |
| kasteel | castle |
| vergeten | forget |
NL Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort ligt aan de rand van een prachtige lagune, met uitzicht op het eiland Tahiti. Het Resort beschikt over 110 luxe bungalows boven het water, op het strand of omgeven door aangelegde tuinen.
EN Sofitel Kia Ora Moorea Beach Resort is settled on the edge of a magnificent lagoon, with views of the island of Tahiti. The resort features 110 luxurious bungalows built over the water, on the beachfront or surrounded by landscaped gardens.
NL Het uitnodigende buitenzwembad ligt in een prachtig aangelegde tuin omzoomd met wuivende palmbomen en wenkt u met glanzendblauwe wateren. Zwem naar de bar voor een verfrissende cocktail, of breng een middag door in de schaduw van een witte parasol.
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
NL Op 22 april start in alle 24 tuinen in Nederland een tentoonstelling over de Kroonjuwelen: de meest bijzondere planten uit al deze tuinen
EN As an outcome of this, the data of all plant collections are now connected and shared with the public in innovative ways during the 'Year of the Botanical Gardens'
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| planten | plant |
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| wandeling | hike |
| mooi | well |
| paden | trails |
NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
EN Apart from a few huts on the edge of the mire, however, the area is not spoiled by any other farm buildings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| behalve | apart from |
| gebied | area |
NL Er liggen ook kilometers aangelegde langlaufroutes klaar doorheen de hele regio, vooral rond Skeikampen.
EN And there are miles and miles of groomed cross country skiing trails throughout the region, especially around Skeikampen.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| er | there |
| liggen | are |
| kilometers | miles |
| vooral | especially |
| rond | around |
NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.
EN Man-made mountain stairways make it both easier and safer to reach the top – although many are demanding enough and will give you a good workout at the same time.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| veiliger | safer |
| meeste | many |
| genoeg | enough |
| goede | good |
| workout | workout |
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
EN The restored Art Nouveau building and the modern, circular annexe by architects Burkhalter and Sumi are just the spot for some peace and quiet to truly unwind.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebouw | building |
| moderne | modern |
| architecten | architects |
| vind | spot |
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| wandeling | hike |
| mooi | well |
| paden | trails |
NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
EN Apart from a few huts on the edge of the mire, however, the area is not spoiled by any other farm buildings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| behalve | apart from |
| gebied | area |
NL Tijdens een even ontspannende als informatieve rondwandeling door de cirkelvormig aangelegde tuin leert u de 13 kruiden kennen die in elke Ricola-kruidenbonbon zitten.
EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tuin | garden |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| reis | journey |
| tijd | time |
NL In de Keukenhof zie je bloemen in alle kleuren en maten, een onvoorstelbaar mooi gezichtDe tuinen van de Keukenhof zijn prachtig aangelegd
EN You will see flowers in all colours and sizes at the Keukenhof; an incredible sightThe Keukenhof gardens are stunningly landscaped
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| tuinen | gardens |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| reis | journey |
| tijd | time |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| prachtig | beautiful |
| horloge | watch |
| geslacht | gender |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| prachtig | beautiful |
| horloge | watch |
| geslacht | gender |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| ronde | round |
| kop | head |
| grotere | larger |
| profoto | profoto |
NL Prachtig eiland; Curaçao is een prachtig eiland met meer dan 27 verschillende stranden en deze zijn allemaal de moeite om te bezoeken.
EN Beautiful island; Curaçao is a beautiful island with more than 27 different beaches and these are all worth visiting.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| stranden | beaches |
| bezoeken | visiting |
NL Met het hele jaar door prachtig licht en een prachtig uitzicht zult u geïnspireerd raken als nooit tevoren.
EN With amazing light all year and striking views you will be inspired like never before.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | year |
| licht | light |
| uitzicht | views |
| geïnspireerd | inspired |
| prachtig | amazing |
NL Wietzaadjes van Reserva Privada zijn prachtig verpakt in een speciale verpakking. De zaden zijn zichtbaar in een transparant buisje. De verpakking is prachtig, maar behoort niet tot de meest subtiele verpakkingen ter wereld.
EN They come tastefully wrapped in their own branded packaging. The seeds themselves are visible in a transparent vial. All-in-all it's beautiful, though not the most subtle packaging in the world!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| zaden | seeds |
| zichtbaar | visible |
| transparant | transparent |
| niet | not |
| subtiele | subtle |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
EN Lovely spot, small cairn to mark High Stones/Howden Edge. Lovely rugger moorland views, no jagged peaks here just bleak moorland...but beautiful on a sunny day like today!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| plek | spot |
| kleine | small |
| edge | edge |
| uitzicht | views |
| toppen | peaks |
| hier | here |
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
EN This stage starts by exploring Balloch Castle Country Park; where you experience lovely views over Loch Lomond amid a stunning landscape.
NL De Rolling Stones in de tuinen van de...door Bridgeman Imagesvan
EN Brian jonesby Bridgeman Imagesfrom
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maart | march |
| tuinen | gardens |
| parijs | paris |
| richard | richard |
| brian | brian |
| jones | jones |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| ons | our |
| artistiek | artistic |
| en | and |
| zintuigen | senses |
| raken | touch |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| bekend | renowned |
| idyllische | idyllic |
| ontspanning | relaxation |
| wonder | wonder |
| zoek | seeking |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Gelegen op 207 hectare met botanische tuinen, onderzoekscentra en galerieën
EN Located on 207 acres that include botanical gardens, research centers, and galleries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | located |
| botanische | botanical |
| tuinen | gardens |
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| groene | green |
| goed | high |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stijlvolle | elegant |
| rustige | quiet |
| aanbod | offerings |
NL Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in
EN Parks and gardens transform the urban centres, invigorating them with life
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| veranderen | transform |
| stedelijke | urban |
| centra | centres |
| leven | life |
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| laten | let |
| eerlijk | honest |
| botanische | botanical |
| adembenemend | breathtaking |
| panorama | panorama |
NL Het kasteel wordt omringd door tuinen en vanaf het voorplein heb je een heerlijk uitzicht over de stad en het meer.
EN The castle is surrounded by gardens, and the forecourt offers a wonderful panoramic view of the city and lake.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kasteel | castle |
| omringd | surrounded |
| tuinen | gardens |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Baden | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Baden | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| baden | baden |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
NL Parken, tuinen en pleinen in Baden
EN Parks, Gardens and Squares in Baden
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| baden | baden |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Basel | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel
EN Parks, Gardens and Squares in Basel
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| basel | basel |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
NL Parken, tuinen en pleinen in Chur | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Chur | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| chur | chur |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Chur
EN Parks, Gardens and Squares in Chur
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| chur | chur |
NL Parken, tuinen en pleinen in Davos | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Davos | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| davos | davos |
NL Parken, tuinen en pleinen in Davos
EN Parks, Gardens and Squares in Davos
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| davos | davos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
prachtig aangelegde tuin prachtig bloeiende tuinen aangelegde cirkelvormig aangelegde tuin kilometers aangelegde langlaufroutes tuinen tuinen die verspreid liggen botanische tuinen prachtige tuinen parken en tuinen fantastische tuinen huizen en tuinen schitterend bloeiende tuinen tuinen en pleinen tuinen in nederland tuinen van villa negen tuinen tuinen van national tuinen en parken tuinen en vanaf botanische tuinen werkt internationale botanische tuinen tuinen die verspreid bloeiende tuinen tuinen en bossen weelderige tuinen tuinen zijn ontmoetingsplekken prachtig ontwerp prachtig uitzicht prachtig prachtig gebied prachtig ontworpen prachtig bedrijf prachtig panoramisch uitzicht prachtig eenvoudig prachtig landschap prachtig vuur haar prachtig ontwerp prachtig gelegen prachtig cadeau prachtig uitkijkt prachtig design prachtig gebouw prachtig resultaat prachtig uitzicht biedt prachtig uitzicht vanaf prachtig uitzicht vanuit past prachtig prachtig uitziet zowel prachtig
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur