NL Uw productbeschrijvingen moeten feitelijk zijn, maar moeten verder gaan en de klanten overhalen het product te kopen.
Þýða "moeten laten overhalen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "moeten laten overhalen" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á moeten laten overhalen
"moeten laten overhalen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Your product descriptions do need to be factual but should go beyond and persuade the customers to purchase the product.
NL En omdat Rome toch ook de stad is van de pizza, zou elke wandelaar zich moeten laten overhalen tot het eten van een paar stukken pizza al taglio, een rechthoekige pizza die per meter wordt verkocht
EN Looking beyond these emblematic cornerstones of Italian cuisine, enthusiastic Roman chefs are taking a modern approach to their ancestral heritage
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eten | cuisine |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uw | your |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| prachtig | beautifully |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| overbrengen | convey |
| publiek | audience |
| doneren | donate |
| media | media |
| graphics | graphics |
NL Door u voor te doen als een vertrouwde afzender kunt u uw ontvanger overhalen niet op zijn hoede te zijn
EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL “Ik wil twijfels van studenten wegnemen en ze overhalen om dit gewoon te gaan doen
EN “I want to convince the students who hesitate to lose their doubts and just go for it
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| studenten | students |
| gewoon | just |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Poets uw online aanwezigheid op met prachtig ontworpen social media-graphics die belangrijke informatie overbrengen en uw publiek overhalen om aan uw goede doel te doneren.
EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uw | your |
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| prachtig | beautifully |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| overbrengen | convey |
| publiek | audience |
| doneren | donate |
| media | media |
| graphics | graphics |
NL “Ik wil twijfels van studenten wegnemen en ze overhalen om dit gewoon te gaan doen
EN “I want to convince the students who hesitate to lose their doubts and just go for it
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| studenten | students |
| gewoon | just |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Gebruik productbeschrijvingen van hoge kwaliteit om potentiële klanten te overhalen je tekeningen te kopen.
EN Quality product descriptions also help to convince potential customers to buy your drawings.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productbeschrijvingen | product descriptions |
| kwaliteit | quality |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| tekeningen | drawings |
| je | your |
NL Via social engineering kunnen phishers via angst en manipulatie slachtoffers overhalen om op kwaadwillende links te klikken of om kwaadwillende software te downloaden.
EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engineering |
| kunnen | can |
| angst | fear |
| en | and |
| manipulatie | manipulation |
| slachtoffers | victims |
| kwaadwillende | malicious |
| links | links |
| of | or |
| software | software |
| downloaden | download |
NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die zich richt op het overhalen van een slachtoffer om vertrouwelijke informatie prijs te geven
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack that aims to persuade a victim into revealing sensitive information
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.
EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| profielfoto | profile |
| s | s |
| tarieven | rates |
| hopen | hope |
| freelancers | freelancers |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| creative | creative |
| team | team |
| assets | assets |
| gebruikt | used |
| doel | purpose |
| goede | good |
| indicatie | indication |
| produceren | produce |
| of | or |
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geloven | believe |
| smaken | taste |
| goed | good |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voortdurend | continually |
| rijke | rich |
| dam | dam |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kans | likelihood |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen
EN This means we shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| betekent | means |
| technologie | technology |
| consumeren | consume |
| ontwerpen | designing |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| teams | teams |
| doel | purpose |
| bedoeld | intended |
| help | help |
| onderwerpen | topics |
NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.
EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| product | product |
| relaties | relationships |
| prioriteiten | priorities |
NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen
EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ook | also |
| lange | long |
| termijn | term |
| uitmuntende | excellent |
| bieden | providing |
| saas | saas |
NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen
EN Give them clear guidelines about what they should say and how they should represent your company
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geef | give |
| duidelijke | clear |
| richtlijnen | guidelines |
| over | about |
| bedrijf | company |
| vertegenwoordigen | represent |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
overhalen publiek overhalen spacer moeten laten laten denken hostwinds laten laten laten communiceren graag laten zien laten zien wilt laten prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen liever laten laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken data laten zien hen laten weten laten ben laten verdwijnen laten draaien sommige laten laten sluiten laten verwennen laten inspireren laten aanmelden vrije loop laten laten lijken laten weten laten zien waarvan antwoorden laten laten ondersteunen laten it apple laten laten testen bureau laten zien laten verzenden nul laten bewaking klanten laten wachten wilt laten opnemen ontwerpers laten laten starten inzichten laten laten verbeteren laten nemen terwijl laten voorzien bedrijf laten groeien laten graag zien
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur