NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
Þýða "eraan moeten aanpassen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "eraan moeten aanpassen" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á eraan moeten aanpassen
"eraan moeten aanpassen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aanpassen | customise |
| complex | complex |
| agent | agent |
| voordat | before |
| weer | again |
NL SMS en Skype-integratie om mensen eraan te herinneren dat ze moeten komen opdagen.
EN SMS and Skype integration to remind people to show up.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| sms | sms |
| mensen | people |
| herinneren | remind |
| skype | skype |
| integratie | integration |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL De prijs zou gebaseerd moeten zijn op het materiaal en de tijd die je eraan hebt besteed
EN Price based on the material and effort you’ve spent on crocheting the product
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| materiaal | material |
| besteed | spent |
NL Ten eerste moeten we je eraan herinneren dat je YouTube-logo op een cirkelvormige manier zal worden gezien, zoals de meeste andere social media-platforms
EN First of all, we must remind you that your YouTube logo will be seen in a circular way like most other social platforms
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| herinneren | remind |
| manier | way |
| gezien | seen |
| social | social |
| youtube | youtube |
| logo | logo |
NL Kortom, blijf eraan werken - net zoals je zou doen voor elke training, wedstrijd of dagelijkse taken die gedaan moeten worden!
EN Shop them fast before they’ll be sold out! So hurry up – just as you do when it comes to workouts, competitions and other tasks in everyday life!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| net | just |
| dagelijkse | everyday |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| analyses | analytics |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| echt | really |
| aanpassen | changing |
| bedrijf | business |
| wilson | wilson |
| in plaats van | instead |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pagina | page |
| toevoegt | add |
| inhoud | content |
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| koptekst | header |
| elementen | elements |
| toevoegen | add |
| verwijderen | remove |
| achtergrond | background |
| hoogte | height |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
EN You can customize unique and unlimited headers and footers with a powerful theme customization tool
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| krachtige | powerful |
| tool | tool |
| thema | theme |
NL De instellingen kunt u aanpassen door te klikken op > Instellingen, waar u de volgende instellingen kunt aanpassen:
EN Click on the Menu icon in the top right corner, then select Settings and you will be able to customize the following settings:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| instellingen | settings |
| u | you |
| aanpassen | customize |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| moderne | modern |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| languagewire | languagewire |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Toegangs- en gebruiksrechten aanpassen aan verschillende gebruikers en diensten, om beter te kunnen controleren en communiceren hoe de assets moeten worden gebruikt
EN Tailor access and usage rights for different users, enabling better control and communication regarding how assets should be used
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verschillende | different |
| gebruikers | users |
| beter | better |
| communiceren | communication |
| assets | assets |
NL In een wereld waarin snel aanpassen van groot belang is, moeten agents efficiënt zijn
EN In a pivot-quickly world, agents must be efficient
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wereld | world |
| agents | agents |
NL De wereldwijde implementatie is gebaseerd op 3 fases, die door elk land gevolgd moeten worden: 1) het opzetten, 2) het aanpassen en afstemmen, and 3) post-go-live.
EN The global implementation is based on a three-phased approach, so each country is going through: 1) the setup phase, 2) the adjustment and alignment phase, and 3) the post-go-live phase.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| implementatie | implementation |
| land | country |
| opzetten | setup |
NL Dit legt enorme druk op creatieve teams die nieuwe versies van elke video moeten maken en aanpassen aan elk kanaal en schermformaat
EN This puts a considerable strain on creative teams having to create and adapt new versions of each video to fit every channel and screen size
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| nieuwe | new |
| versies | versions |
| video | video |
| kanaal | channel |
NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken.
EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onzekere | uncertain |
| realiteit | reality |
| partner | partner |
| business | business |
| succes | succeed |
NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap
EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| ooit | ever |
| data | data |
| crises | crises |
NL Bedrijven zullen echter hun tools en processen moeten aanpassen zodat ze niet alleen op deze platforms mee kunnen draaien, maar ook uniforme, conversational ervaringen kunnen bieden via al hun kanalen.
EN However, businesses will need to adapt their tools and processes to make sure they're not just ready to engage in these new spaces, but are providing unified, conversational experiences across all channels.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| tools | tools |
| en | and |
| processen | processes |
| aanpassen | adapt |
| uniforme | unified |
| ervaringen | experiences |
| kanalen | channels |
NL Om een widget te maken, moeten we de standaard WP_Widget class uitbreiden en een paar van z?n functies aanpassen.
EN To create a widget, we only need to extend the standard WP_Widget class and modify some of its functions.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| widget | widget |
| standaard | standard |
| class | class |
| uitbreiden | extend |
| functies | functions |
| aanpassen | modify |
NL Consumenten verwachten dat ze alles, overal en altijd kunnen kopen, daarop moeten winkeliers hun diefstalpreventie strategieën aanpassen
EN As consumers expect to be able to purchase anything, anywhere, anytime, retailers need to adapt their loss prevention strategies to these high expectations
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| verwachten | expect |
| overal | anywhere |
| altijd | anytime |
| kopen | purchase |
| winkeliers | retailers |
| strategieën | strategies |
NL Het constant bijleren. We moeten ons voortdurend aanpassen aan technologische en digitale ontwikkelingen om onze klanten zo goed mogelijk te kunnen adviseren. Zo blijft het altijd uitdagend en spannend!
EN The digital marketing industry is constantly evolving. We need to be on top of the last trends and opportunities to help our clients. It is challenging and really interesting!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ontwikkelingen | trends |
| klanten | clients |
| uitdagend | challenging |
NL Om de voordelen van Citrix Virtual Apps and Desktops volledig te benutten, moeten uw medewerkers nieuwe technologie gaan gebruiken en zich aanpassen aan nieuwe manieren van werken
EN To fully realize the benefits of Citrix Virtual Apps and Desktops, your workforce must first embrace, then adopt new technologies—and adapt to new ways of working
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| volledig | fully |
| moeten | must |
| medewerkers | workforce |
| nieuwe | new |
| technologie | technologies |
| manieren | ways |
| werken | working |
NL Flexibilisering van arbeid, globalisering en arbeidsmigratie, technologie en robotisering, vergrijzing, emancipatie, de coronacrisis: ondernemers, werkgevers en werknemers moeten zich steeds aanpassen
EN Flexibilization of labor, globalization and labor migration, technology and robotization, aging, emancipation, the corona crisis: entrepreneurs, employers and employees must constantly adapt
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| arbeid | labor |
| globalisering | globalization |
| technologie | technology |
| ondernemers | entrepreneurs |
| moeten | must |
| steeds | constantly |
| aanpassen | adapt |
NL De vorm van de schoen en de zool moeten zich perfect aan uw voet aanpassen
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vorm | shape |
| schoen | shoe |
| zool | sole |
| moeten | should |
| perfect | perfectly |
| voet | foot |
NL Real-time monitoring en het ontvangen van updates voor relevante onderwerpen zijn een groeiende prioriteit voor veel bedrijven. Zeker in een gedigitaliseerde wereld waarin PR en marketing professionals zich moeten aanpassen aan voortdurende verandering.
EN Real-time monitoring and information updates for relevant topics are a growing priority for many companies in a digitalized world where PR and marketing professionals have to adapt to constant change.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| updates | updates |
| onderwerpen | topics |
| groeiende | growing |
| prioriteit | priority |
| veel | many |
| wereld | world |
| waarin | where |
| pr | pr |
| professionals | professionals |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
eraan moeten aanpassen eraan zou moeten moeten aanpassen steeds moeten aanpassen bedieningselementen moeten aanpassen voegen eraan toe denk eraan eraan deel eraan eraan begint we eraan iedereen eraan komt eraan eraan zat eraan herinneren eraan komt herinnert ons eraan teamleden eraan veren die eraan snoer eraan bevestigen eraan bijdragen meditatie eraan te voldoen voegt ratnatunga eraan denk je eraan voegt sarah eraan eraan konden samenwerken eraan bijdragen eraan te herinneren gedeeld en eraan winter komt eraan gen smartwatches eraan houd je eraan erop en eraan eraan ontlenen consument eraan gewend rechts terwijl eraan voegt hirsch eraan wilson voegt eraan unieke draai eraan eraan werkt voegt ze eraan voegt eraan toe voegt christoph eraan herinneren ons eraan elektrische sportbacks eraan spannen of eraan links die eraan eraan doen eraan samenwerken zullen eraan
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur