NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
Þýða "menig onbekend dal" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "menig onbekend dal" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandeling | hike |
| kleine | small |
| boerderijen | farms |
| manieren | ways |
| ontdekken | discover |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| houten | wooden |
| dal | valley |
| boeren | farmers |
| erwin | erwin |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| brede | wide |
| dal | valley |
| waarschijnlijk | probably |
| uitkijkpunt | vantage |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| houten | wooden |
| dal | valley |
| boeren | farmers |
| erwin | erwin |
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbindt | links |
| liggen | lie |
| waterval | waterfall |
| meren | lakes |
| idyllische | idyllic |
| afgelegen | remote |
| maggia | maggia |
NL Slechts zeven maanden nadat de OADTL live was gegaan, hadden ze een grotere collectie dan menig andere academische theologische bibliotheek
EN Just seven months after the OADTL went live, it already had a larger collection than many academic theological libraries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maanden | months |
| live | live |
| grotere | larger |
| collectie | collection |
| academische | academic |
| bibliotheek | libraries |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kiezen | choose |
| soorten | varieties |
| flessen | bottles |
| gepland | planned |
| wijn | wines |
NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hart | heart |
NL Onze bevindingen zouden de ogen van menig bedrijf moeten openen: word een omnichannel bedrijf of loop het risico achterop te raken.
EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| bedrijf | company |
| omnichannel | omnichannel |
| risico | risk |
| achterop | behind |
NL Menig alumni blijven ook na de studie geïnteresseerd in de wetenschappelijke literatuur, maar hebben na het afstuderen geen directe toegang meer via de oude studenten inloggegevens
EN Quit some alumni want to keep access to the research and articles published in the academic world, however they cannot access through the former student credentials after graduation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| alumni | alumni |
| studie | research |
| afstuderen | graduation |
| toegang | access |
| oude | former |
| studenten | student |
| inloggegevens | credentials |
NL Menig kerkgevel wordt gesierd met berichten als: ‘De kerk is open, Welkom’
EN We’re pleased that he will play at our campus, after gigs at the festivals Roadburn, Cement and Rewire
NL Het Sauerland doet bij menig Nederlander een belletje rinkelen, of dat nou door wintersporten in Winterberg komt, of juist door de prachtige wandelingen die je er door de natuur kunt maken
EN Want to go hiking in the Sauerland? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Sauerland to bring you the top 20 hiking routes in the region
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
NL Onze bevindingen zouden de ogen van menig bedrijf moeten openen: word een omnichannel bedrijf of loop het risico achterop te raken.
EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| bedrijf | company |
| omnichannel | omnichannel |
| risico | risk |
| achterop | behind |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kiezen | choose |
| soorten | varieties |
| flessen | bottles |
| gepland | planned |
| wijn | wines |
NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hart | heart |
NL Onze bevindingen zouden de ogen van menig bedrijf moeten openen: word een omnichannel bedrijf of loop het risico achterop te raken.
EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| internationaal | international |
| onbekend | unknown |
| als | as |
| potentieel | potential |
| meestal | mostly |
| regionaal | regional |
| nationaal | national |
NL Dat betekent dat klanten geen bericht van een onbekend nummer ontvangen, wat goed is voor de geloofwaardigheid en authenticiteit
EN That means customers don’t have to receive a message from an unknown number, which boosts credibility and authenticity
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| bericht | message |
| onbekend | unknown |
| geloofwaardigheid | credibility |
| authenticiteit | authenticity |
NL Wat voor jou voor de hand ligt, is voor een nieuwkomer misschien een onbekend concept
EN What might seem like Sales 101 to you might be a foreign concept to a newcomer
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jou | you |
| concept | concept |
NL Met SuperOffice Marketing zie je het verschil tussen normale bounces (vertragingen in de bezorging, tijdelijke onbeschikbaarheid van de mailserver) en harde bounces (onjuist adres of onbekend domein), zodat je je verzendlijsten up-to-date kunt houden.
EN SuperOffice Marketing helps you tell the difference between soft bounces (delivery delays, temporary mail server unavailability) and hard bounces (incorrect address, unknown domain, etc.) so that you can keep your email subscriber list up to date.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| vertragingen | delays |
| bezorging | delivery |
| tijdelijke | temporary |
| harde | hard |
| onjuist | incorrect |
| adres | address |
| onbekend | unknown |
| domein | domain |
| houden | keep |
NL Kaarten hebben een lange geschiedenis en zijn nog steeds belangrijk in ons dagelijks leven; om bijvoorbeeld te navigeren op onbekend terrein of om de afstand tussen locaties na te gaan
EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kaarten | maps |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| dagelijks | daily |
| leven | lives |
| navigeren | navigate |
| locaties | location |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
EN If you’d like to walk across open country, simply disable ‘Follow ways’ to plan off-grid.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| je | you |
| volgen | follow |
NL Technologie speelt een centrale rol in het verbeteren of verslechteren van de werknemerservaring. Werkt iemand graag met technologie die hij oud, onbekend of onder de maat vindt?
EN Technology plays a central role in either improving or degrading the employee experience. Does anyone enjoy working on technology they feel is old, unfamiliar or substandard?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technologie | technology |
| centrale | central |
| rol | role |
| verbeteren | improving |
| werknemerservaring | employee experience |
| werkt | working |
| oud | old |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
EN Data visualisation, once a relatively obscure field, has now risen to ubiquity in the realms of business intelligence and data journalism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| is | has |
NL De meeste organisaties geven de cursus van een leerling uit in een onbekend dialect en noemen het daarna dag
EN Most organizations discharge a learner?s course in an unknown dialect and after that call it day
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| cursus | course |
| onbekend | unknown |
NL De volledige afmetingen nemen je mee door het midden van het wegniveau in een onbekend dialect
EN The full dimensions will take you up through the middle of the road level in an unknown dialect
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| afmetingen | dimensions |
| nemen | take |
| onbekend | unknown |
NL Websites die voor onze webfilters nieuw of onbekend zijn. De inhoud van deze websites kan niet worden bevestigd.
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onze | our |
| nieuw | new |
| onbekend | unknown |
| inhoud | content |
| bevestigd | confirmed |
NL In de wereld van WordPress, is het volgende probleem niet onbekend;
EN In the world of WordPress, this situation does not seem uncommon;
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Welke invloed dat heeft op de hoeveelheid stroom die nog in de accu’s zit is onbekend
EN What influence this has on the amount of power left in the batteries is unknown
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| invloed | influence |
| hoeveelheid | amount |
| stroom | power |
| accu | batteries |
| onbekend | unknown |
NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.
EN An unknown Google device has passed through the Federal Communications Commission. We detail all the information.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onbekend | unknown |
| apparaat | device |
| is | has |
NL Dit initiatief van ExxonMobil vertelt verhalen die wellicht nog onbekend maar belangrijk zijn voor ons allemaal, aangezien ze tonen hoe wij veilige en betrouwbare energiebronnen voor de toekomst ontwikkelen
EN Sponsored by ExxonMobil, Energy Factor uncovers the untold stories that ultimately matter to all of us as we develop safe and reliable energy sources for the future
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| verhalen | stories |
| energiebronnen | energy |
| ontwikkelen | develop |
NL Het belangrijkste en bekendste is natuurlijk het Bonaire National Marine Park, meer dan 30 jaar geleden opgericht in een tijd dat mariene parken nog onbekend waren.
EN Most significant and well known, of course, is the Bonaire National Marine Park, initiated over 30 years ago at a time when marine parks were unknown.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| bonaire | bonaire |
| national | national |
| marine | marine |
| park | park |
| parken | parks |
| onbekend | unknown |
NL Als de e-mail die wordt gebruikt voor het maken van de rekening onbekend of ontoegankelijk, schrijf dan een ondersteuningskaart of livechat met ons.
EN If the email used for the account creation is unknown or inaccessible, please write a support ticket or live chat with us.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
| maken | creation |
| rekening | account |
| onbekend | unknown |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| schrijf | write |
| ons | us |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kwam | came |
| relatief | relatively |
| onbekend | unknown |
| britse | uk |
| markt | market |
| ondanks | despite |
| ster | star |
| is | being |
NL Het Groothertogdom Luxemburg is een klein en vrij onbekend land in het hart van Europa. Het ligt ingesloten tussen Duitsland, België en Frankrijk.
EN The Grand-Duchy of Luxembourg is a tiny, partly unknown country in the heart of Europe, bordered by Germany, Belgium and France.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| klein | tiny |
| onbekend | unknown |
| land | country |
| hart | heart |
NL De herkomst van deze soort is geheel onbekend, wat haar misschien nog mysterieuzer maakt...
EN The origin of this strain is absolutely unknown and perhaps that makes her even more magical?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| herkomst | origin |
| onbekend | unknown |
| misschien | perhaps |
| maakt | makes |
NL “Het lastigste in deze periode is wellicht geweest dat alles onbekend was
EN “The trickiest thing in this period was probably that so much was unknown
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| periode | period |
| wellicht | probably |
| geweest | was |
| onbekend | unknown |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
EN The origin is unknown, but what the name refers to is plain to see - the caps have a golden color and the effect can teach you new perspectives
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| afkomst | origin |
| onbekend | unknown |
| naam | name |
| verwijst | refers |
| hoeden | caps |
| gouden | golden |
| kleur | color |
| effect | effect |
| nieuwe | new |
| perspectieven | perspectives |
NL Het team van Eyce is niet onbekend met innovatieve pijpjes en heeft nu de Shorty gemaakt
EN No strangers to innovative pipes, the team at Eyce have created the Shorty
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| niet | no |
| innovatieve | innovative |
| gemaakt | created |
NL Deze soort verscheen in de late jaren 80, maar de exacte oorsprong is onbekend
EN This strain first started to appear in the late 1980's, but the exact origin is unknown
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| late | late |
| exacte | exact |
| oorsprong | origin |
| onbekend | unknown |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naam | name |
| onbekend | unknown |
| erg | very |
| populair | popular |
| grote | big |
| hoeden | caps |
| cm | cm |
| diameter | diameter |
NL Iedereen weet hoe belangrijk het is om een prachtige verblijfplaats te hebben wanneer je een onbekend land of stad bezoekt voor je vakantie
EN Everyone knows how important it is to have a wonderful place to stay whenever you visit a foreign country or city for vacation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| belangrijk | important |
| prachtige | wonderful |
| vakantie | vacation |
NL De branche voor consumentenkrediet is niet onbekend met veranderingen –van het toenemende belang van kortlopende leningen en een grotere vraag tot toenemende regeldruk.
EN The consumer credit industry is no stranger to change—from the rising prevalence of short-term loans and higher demand to growing regulatory pressure.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| branche | industry |
| niet | no |
| veranderingen | change |
| leningen | loans |
| vraag | demand |
NL Wij zijn een IT-bedrijf. De ontwikkeling van applicaties, het Internet of Things en artificiële intelligentie zijn ons dus niet onbekend. Met onze ‘private cloud’ datacenters kunt u de totale kosten van uw 5G MPN verlagen.
EN We’re an IT company. Application development, IoT, Artificial Intelligence: we know how these things work. Our Cegeka ‘private cloud’ datacenters, help you reduce the total cost of your 5G MPN.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| applicaties | application |
| intelligentie | intelligence |
| cloud | cloud |
| kosten | cost |
| verlagen | reduce |
| internet of things | iot |
NL Verbind automatisch naar VyprVPN en versleutel uw internetverkeer als u contact maakt met een onbekend Wi-Fi network
EN Automatically connect to VyprVPN and encrypt your Internet traffic whenever you connect to an unknown Wi-Fi network
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| internetverkeer | internet traffic |
| onbekend | unknown |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doelgroep | target group |
| verhogen | increasing |
| centraal | central |
| onbekend | unknown |
NL In principe is dit technisch mogelijk, lange termijn gevolgen zijn onbekend.
EN While this is technically possible, the long-term results are not known.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technisch | technically |
| mogelijk | possible |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Als De URL Onbekend Is HTML-Sjabloon
EN Text And Large Button HTML Template
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| html | html |
| sjabloon | template |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
menig menig gast langer collectie dan menig menig alumni blijven onbekend terrein onbekend afkomst is onbekend relatief onbekend onbekend dialect onbekend met veranderingen zit is onbekend navigeren op onbekend dus niet onbekend onbekend maar belangrijk dal naar dal wilde dal dal hooggelegen dal dal in ongerepte dal biedt dal verspreid liggen dal op grote dal willen ontvluchten laat het dal dal shorva dal al sinds dal is dal kan men dal makhani dal is nauw boven het dal dal die individuele dal van le vinschgau dal dal vervoerd zuidelijk gelegen dal hartig dal makhani probeer deze dal gelijknamige hooggelegen dal ongerept dal dal een diep avontuurlijk romantische dal dal makhani perfect diep persoonlijk dal pas dal cacciabella
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur