Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inaccessible" í Hollenskur

Sýnir 40 af 40 þýðingum á setningunni "inaccessible" úr Enska í Hollenskur

Þýðingar á inaccessible

"inaccessible" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

inaccessible ontoegankelijk

Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}

Enska
Hollenskur

EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible. 

NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.

Enska Hollenskur
largely grotendeels
driven gedreven
technology technologie
industry industrie
evolve ontwikkelen
model model
the de
as als
by door
to zich
a een
that dat

EN Those pages that are inaccessible to search engines because of the robots.txt file but have links to them may still appear in search results from a crawlable page.

NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.

Enska Hollenskur
inaccessible ontoegankelijk
robots robots
links links
appear verschijnen
in in
the de
txt txt
file bestand
search results zoekresultaten
page pagina
search engines zoekmachines
but
to vanaf
a een
are zijn

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken

Enska Hollenskur
taking nemen
factors factoren
consideration overweging
inaccessible ontoegankelijk
large groot
visitors bezoekers
smartphones smartphone
into in
site website
sites websites
a een
using gebruiken

EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.

NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.

Enska Hollenskur
attack aanval
sends stuurt
data data
in bij
ddos ddos
network netwerk
the de
company organisatie
services diensten
as zoals
someone iemand
becomes worden
on op
and en
such as bijvoorbeeld

EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents

NL Andere bedrijven voor externe toegang zijn berucht vanwege lange wachttijden en ontoegankelijke vertegenwoordigers

Enska Hollenskur
remote externe
access toegang
companies bedrijven
long lange
agents vertegenwoordigers
other andere
and en

EN Natural yodelling evolved in mountainous and inaccessible regions as a means of making contact over long distances and as a signal between herders that it was time to bring in the cows

NL Vooral in bergachtige gebieden heeft zich een vorm van natuurlijke jodelcommunicatie ontwikkeld die diende om over lange afstanden te communiceren of hielp bij het binnenhalen van de koeien

Enska Hollenskur
natural natuurlijke
evolved ontwikkeld
means
long lange
distances afstanden
cows koeien
the de
to om
in in
a een
of van
bring te
that die
contact communiceren
it het

EN At the same time, the process is highly inaccessible to the consumers that have little to no say in the design and distribution of the finished product

NL Tegelijkertijd is het productieproces zeer ontoegankelijk voor de consument, die weinig tot geen zeggenschap heeft over het ontwerp en de distributie van het uiteindelijke product

Enska Hollenskur
highly zeer
inaccessible ontoegankelijk
consumers consument
little weinig
distribution distributie
is is
design ontwerp
the de
at the same time tegelijkertijd
no geen
and en
of van
product product

EN On a large migration to SalesForce, we asked the developers to make the filters we didn?t want to index inaccessible (obfuscated)

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Enska Hollenskur
large grote
migration migratie
asked gevraagd
developers ontwikkelaars
filters filters
index indexeren
inaccessible ontoegankelijk
the de
we we
to om
a een

EN If you want Google not to crawl a URL, it is best to make the URL inaccessible!

NL Als u wilt dat Google geen URL crawlt, kunt u de URL het beste ontoegankelijk maken!

Enska Hollenskur
google google
url url
inaccessible ontoegankelijk
the de
best beste
want wilt
if als
you u
to dat

EN Take advantage of untapped and inaccessible markets with access to over 20M businesses, 200M professionals, and intelligent lead recommendations.

NL Profiteer van onaangeboorde en ontoegankelijke markten en krijg toegang tot meer dan 20 miljoen bedrijven, 200 miljoen professionals en intelligente leadaanbevelingen.

Enska Hollenskur
professionals professionals
intelligent intelligente
take advantage of profiteer
markets markten
access toegang
businesses bedrijven
and en
of van
to meer

EN It audits web pages to make sure they don?t include user experience antipatterns like unoptimized images and inaccessible content.

NL Het controleert webpagina's om ervoor te zorgen dat ze geen antipatronen van gebruikerservaringen bevatten, zoals niet-geoptimaliseerde afbeeldingen en ontoegankelijke inhoud.

Enska Hollenskur
images afbeeldingen
to om
content inhoud
pages van
don niet
they ze
sure dat
like zoals
and en

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16

Enska Hollenskur
labs labs
inaccessible ontoegankelijk
generate genereren
increased grotere
splashtop splashtop
access toegang
software software
made gemaakt
by door
for voor
remote afstand
demand vraag naar

EN If the email used for the account creation is unknown or inaccessible, please write a support ticket or live chat with us.

NL Als de e-mail die wordt gebruikt voor het maken van de rekening onbekend of ontoegankelijk, schrijf dan een ondersteuningskaart of livechat met ons.

Enska Hollenskur
account rekening
creation maken
unknown onbekend
inaccessible ontoegankelijk
or of
the de
used gebruikt
is wordt
if als
us ons
with met
for voor
email mail

EN Block the built-in camera, making it inaccessible to applications.

NL Blokkeer de ingebouwde camera, waardoor deze niet meer toegankelijk is voor toepassingen.

Enska Hollenskur
camera camera
applications toepassingen
the de
built-in ingebouwde
to meer
in waardoor

EN "Until 2011, the country was almost inaccessible because of the military junta, so economic development has lagged far behind," says Kreijns

NL “Het land zat tot 2011 vrijwel op slot onder de militaire junta waardoor de economische ontwikkeling heel erg is achtergebleven”, vertelt Kreijns

Enska Hollenskur
country land
economic economische
development ontwikkeling
has is
says vertelt
of het
until tot
almost op

EN But data often remains inaccessible

NL Want ook vandaag nog blijft die data in te grote mate onderbenut

Enska Hollenskur
data data
but
remains blijft

EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.

NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.

Enska Hollenskur
inaccessible ontoegankelijk
is is
in in
the de
if indien
made gemaakt
customer klant
websites van
be worden
amounts bedragen

EN The word "Durga" in Sanskrit means "the inaccessible" or "the invincible" - in Hinduism, Goddess Durga is believed to protect her devotees from all evils of the world, while removing their miseries at the same time

NL Het woord 'Durga' in Sanskriet betekent 'de ontoegankelijke' of de 'onoverwinbare' - in het Hindoeïsme beschermt de godin Durga haar aanhangers tegen al het kwaad in de wereld, terwijl ze tegelijkertijd hun ellende wegneemt

Enska Hollenskur
in in
or of
the de
at the same time tegelijkertijd
protect beschermt
word woord
means betekent
world wereld
their hun

EN Tiny, low-power, easy-to-place transceivers bring wireless connectivity into every corner of a production zone, no matter how inaccessible.

NL Kleine, energiezuinige en eenvoudig te plaatsen transceivers zorgen voor een draadloze verbinding op elke plaats in een productiezone, hoe ontoegankelijk die ook is.

Enska Hollenskur
tiny kleine
wireless draadloze
connectivity verbinding
inaccessible ontoegankelijk
easy eenvoudig
place plaats
into in
every elke
a een
bring te

EN Our robot will monitor every minute that your site is accessible. If a problem is detected, we then perform a second test and later notify you by email if your homepage is still inaccessible.

NL Onze robot zal elke minuut controleren of je site bereikbaar is. Als er een probleem gedetecteerd wordt, doen wij een tweede test en nadien verwittigen we je via mail of je site nog steeds bereikbaar is.

Enska Hollenskur
robot robot
accessible bereikbaar
problem probleem
detected gedetecteerd
email mail
monitor controleren
your je
site site
is is
we we
test test
every elke
minute minuut
will zal
our onze
and en
by via
if als
a een
second tweede

EN 6.4 If the Customer is in default, any websites hosted for the Customer may be made inaccessible until the overdue amounts have been paid.

NL 6.4 Indien Klant in verzuim is, mag de website van Klant ontoegankelijk gemaakt worden totdat de openstaande bedragen zijn voldaan.

Enska Hollenskur
inaccessible ontoegankelijk
is is
in in
the de
if indien
made gemaakt
customer klant
websites van
be worden
amounts bedragen

EN It audits web pages to make sure they don?t include user experience antipatterns like unoptimized images and inaccessible content.

NL Het controleert webpagina's om ervoor te zorgen dat ze geen antipatronen van gebruikerservaringen bevatten, zoals niet-geoptimaliseerde afbeeldingen en ontoegankelijke inhoud.

Enska Hollenskur
images afbeeldingen
to om
content inhoud
pages van
don niet
they ze
sure dat
like zoals
and en

EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents

NL Andere bedrijven voor externe toegang zijn berucht vanwege lange wachttijden en ontoegankelijke vertegenwoordigers

Enska Hollenskur
remote externe
access toegang
companies bedrijven
long lange
agents vertegenwoordigers
other andere
and en

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

NL Schoolcomputerlabs ontoegankelijk gemaakt door COVID-19 genereren een grotere vraag naar Splashtop software voor Toegang tot Labs op Afstand 2020/09/16

Enska Hollenskur
labs labs
inaccessible ontoegankelijk
generate genereren
increased grotere
splashtop splashtop
access toegang
software software
made gemaakt
by door
for voor
remote afstand
demand vraag naar

EN There is more data than ever, but, to many, it’s just as inaccessible as before

NL Er is meer data dan ooit tevoren, maar voor velen blijft het net zo ontoegankelijk als voorheen

Enska Hollenskur
data data
inaccessible ontoegankelijk
is is
ever ooit
as als
but
just net
there er
more meer

EN Block the built-in camera, making it inaccessible to applications.

NL Blokkeer de ingebouwde camera, waardoor deze niet meer toegankelijk is voor toepassingen.

Enska Hollenskur
camera camera
applications toepassingen
the de
built-in ingebouwde
to meer
in waardoor

EN Change of product functions even at inaccessible mounting places

NL Wijziging van productfuncties, zelfs op ontoegankelijke installatiepunten

Enska Hollenskur
change wijziging
of van
even zelfs
at op

EN Those pages that are inaccessible to search engines because of the robots.txt file but have links to them may still appear in search results from a crawlable page.

NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.

Enska Hollenskur
inaccessible ontoegankelijk
robots robots
links links
appear verschijnen
in in
the de
txt txt
file bestand
search results zoekresultaten
page pagina
search engines zoekmachines
but
to vanaf
a een
are zijn

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken

Enska Hollenskur
taking nemen
factors factoren
consideration overweging
inaccessible ontoegankelijk
large groot
visitors bezoekers
smartphones smartphone
into in
site website
sites websites
a een
using gebruiken

EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service

NL Er waren maar weinig back-ups aanwezig en gemakkelijk toegankelijk in de bucket, omdat we datzelfde jaar migreerden van het reguliere gebruik van S3 voor back-ups, en gegevens automatisch ontoegankelijk werden gemaakt met de Glacier-service van Amazon

Enska Hollenskur
backups back-ups
present aanwezig
year jaar
automatically automatisch
inaccessible ontoegankelijk
glacier glacier
accessible toegankelijk
in in
made gemaakt
service service
we we
the de
readily gemakkelijk
data gegevens
use gebruik
away van
was werden
for voor
with met
and en

EN In a DDoS attack, someone deliberately sends so much data to a particular organisation's network that it becomes overloaded and certain services running on that network, such as the company website, become inaccessible.

NL Bij een DDoS-aanval stuurt iemand doelbewust zoveel data naar het netwerk van een bepaalde organisatie, waardoor dat overbelast raakt en bepaalde diensten die op dat netwerk draaien zoals bijvoorbeeld de bedrijfswebsite onbereikbaar worden.

Enska Hollenskur
attack aanval
sends stuurt
data data
in bij
ddos ddos
network netwerk
the de
company organisatie
services diensten
as zoals
someone iemand
becomes worden
on op
and en
such as bijvoorbeeld

EN Natural yodelling evolved in mountainous and inaccessible regions as a means of making contact over long distances and as a signal between herders that it was time to bring in the cows

NL Vooral in bergachtige gebieden heeft zich een vorm van natuurlijke jodelcommunicatie ontwikkeld die diende om over lange afstanden te communiceren of hielp bij het binnenhalen van de koeien

Enska Hollenskur
natural natuurlijke
evolved ontwikkeld
means
long lange
distances afstanden
cows koeien
the de
to om
in in
a een
of van
bring te
that die
contact communiceren
it het

EN On a large migration to SalesForce, we asked the developers to make the filters we didn?t want to index inaccessible (obfuscated)

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

Enska Hollenskur
large grote
migration migratie
asked gevraagd
developers ontwikkelaars
filters filters
index indexeren
inaccessible ontoegankelijk
the de
we we
to om
a een

EN If you want Google not to crawl a URL, it is best to make the URL inaccessible!

NL Als u wilt dat Google geen URL crawlt, kunt u de URL het beste ontoegankelijk maken!

Enska Hollenskur
google google
url url
inaccessible ontoegankelijk
the de
best beste
want wilt
if als
you u
to dat

EN Are you working on the launch of your WordPress site, or are you planning some significant updates? During this testing, tuning, and content creation, it is best to make your site temporarily inaccessible to visitors

NL Bent u bezig met de lancering van uw WordPress site, of plant u enkele belangrijke updates? Tijdens dit testen, tunen en content creatie, is het best om uw site tijdelijk ontoegankelijk te maken voor bezoekers

Enska Hollenskur
wordpress wordpress
significant belangrijke
testing testen
temporarily tijdelijk
inaccessible ontoegankelijk
visitors bezoekers
working bezig
site site
or of
updates updates
content content
creation creatie
is is
the de
to om
this dit
launch lancering
during tijdens
and en

EN Or in the case of particularly inaccessible sites using tiny fonts and buttons, it gives users the chance to even use the site.

NL Of in het geval van bijzonder ontoegankelijke sites die kleine lettertypen en knoppen gebruiken, geeft het gebruikers de kans om de site zelfs te gebruiken.

Enska Hollenskur
tiny kleine
fonts lettertypen
buttons knoppen
chance kans
or of
in in
users gebruikers
site site
to om
use gebruiken
the de
gives geeft
sites sites
even zelfs
of bijzonder
and en

EN If left enabled in this case, players? phones will zoom in and out every time the player taps twice on the game, ironically making it inaccessible.

NL Indien ingeschakeld in dit geval, zullen de telefoons van spelers elke keer dat de speler tweemaal op het spel tikt in- en uitzoomen, waardoor het ironisch genoeg ontoegankelijk wordt.

Enska Hollenskur
enabled ingeschakeld
phones telefoons
inaccessible ontoegankelijk
in in
players spelers
on op
every elke
player speler
the de
this dit
if indien
will zullen
game spel
and en

EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.

NL Nieuwe functionaliteit: Sommige printerstuurprogramma’s vertraagden het opstsarten van TextMaker, PlanMaker en Presentations met wel 45 seconden, als de printer was uitgeschakeld of niet bereikbaar was. Daar is nu een workaround voor.

Enska Hollenskur
feature functionaliteit
printer printer
switched off uitgeschakeld
new nieuwe
is is
or of
now nu
the de
seconds seconden
if als
and en
for voor
to sommige

EN Or, how do we really fare with alt? Do those 9.25% of pages not contain any images or are they just inaccessible?

NL Of, hoe vergaat het ons echt met alt? Bevatten die 9,25% van de pagina?s geen afbeeldingen of zijn ze gewoon ontoegankelijk?

Enska Hollenskur
alt alt
contain bevatten
images afbeeldingen
inaccessible ontoegankelijk
or of
how hoe
really echt
with met
we ons
pages pagina
they ze
are zijn
just de

EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.

NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.

Enska Hollenskur
unfortunately helaas
older oudere
maintained onderhouden
https https
inaccessible ontoegankelijk
users gebruikers
internet internet
the de
long lange
never nooit
meaning wat betekent dat
eventually uiteindelijk
will zullen
means betekent
sites sites
and en
be worden
they ze

Sýnir 40 af 40 þýðingum