NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
Þýða "klei" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "klei" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bevat | contains |
| houd | hold |
| sterke | strong |
| intelligente | smart |
| neodymium | neodymium |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| donker | dark |
| ziet | looks |
| laden | charge |
| houden | hold |
NL Intelligente klei: Veel speelpret met magnetische klei & co.
EN Smart putty: Fun & play with magnetic putty & Co.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| met | with |
| magnetische | magnetic |
| co | co |
NL Aangezien de klei niet uitdroogt, is de massa onbegrensd houdbaar. Pas wanneer de klei na veelvuldig gebruik erg vies is geworden, moet u voor vervanging zorgen.
EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruik | use |
| erg | very |
| vies | dirty |
| vervanging | replace |
NL Bij het spelen met de klei kan het voorkomen, dat een stuk klei ongemerkt omlaag valt en in het tapijt of in de kleren van uw kinderen blijft vastzitten
EN When playing with putty, a piece of putty may fall unnoticed and get stuck on the carpet or your children’s clothes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stuk | piece |
NL Neemt u een ander stuk klei en verwijdert u met de depmethode de grove resten klei.
EN Take a separate piece of putty and use the dab method to remove the larger pieces of putty.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| neemt | take |
| stuk | piece |
| verwijdert | remove |
NL Intelligente klei maakt niet alleen dankzij haar geweldige kunststukjes indruk, maar vooral ook doordat elk product over een unieke eigenschap beschikt - geen een intelligente klei lijkt op de andere! Hier een overzicht over de verschillende soorten:
EN Smart putty not only impresses with its great tricks but also with the fact that each product has its own unique feature. No two putties are alike! Here are the different types at a glance:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| eigenschap | feature |
| overzicht | glance |
| soorten | types |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| glas | glass |
| ontvangt | receive |
| fascinerende | fascinating |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: grand prix, grande brittany, coureur, coureurs, niki lauda, klei regazzoni, ongeval, race, 1976, jaar 1976, jaren '70
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: grand prix, grand brittany, pilot, drivers, niki lauda, clay regazzoni, accident, race, 1976, year 1976, 70s
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klei | clay |
| ongeval | accident |
| race | race |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, drijvend als een vlindersteek als een bij, training, mohamed ali, gevecht, teller, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, zwart en wit
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, float like a butterfly sting like a bee, training, mohamed ali, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, black and white
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | photograph |
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| training | training |
| ali | ali |
| jaar | year |
| oscar | oscar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | photograph |
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| ali | ali |
| training | training |
| man | man |
| kind | child |
| jaar | year |
| oscar | oscar |
| de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| uitdrukking | expression |
| gezicht | face |
| training | workout |
| jaar | year |
| ali | ali |
| de | and |
| oscar | oscar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, mohamed ali, training, voorbereiding, gevecht, counter, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, new york, VS,
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, preparation, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, new york, united states,
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | photograph |
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| ali | ali |
| training | training |
| voorbereiding | preparation |
| jaar | year |
| new | new |
| york | york |
| oscar | oscar |
| vs | states |
NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven
EN Learn to interpret all types of images with embroidery
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| portret | images |
NL China Clay - nr. 1. LRV (lichtreflectiewaarde): 78. Geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, door de jaren heen veel gebruikt in keramiek
EN Inspired by the raw clays of St Austel used in ceramics throughout the ages
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| ruwe | raw |
| gebruikt | used |
| keramiek | ceramics |
| st | st |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dji | dji |
NL Met The Museum of Edible Earth introduceert ze opnieuw de geofagie – de praktijk van het eten van aarde en aardachtige stoffen, zoals klei en krijt
EN With The Museum of Edible Earth, she reintroduces geophagy – the practice of eating soil and earth-like substances, such as clay and chalk
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| museum | museum |
| praktijk | practice |
| eten | eating |
| stoffen | substances |
| klei | clay |
NL Schone kooktoestellen zijn vaak eenvoudige apparaten van metaal of klei die energie efficiënter gebruiken
EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| schone | clean |
| vaak | often |
| eenvoudige | simple |
| apparaten | devices |
| metaal | metal |
| klei | clay |
| energie | energy |
| gebruiken | use |
NL Pink Slip - nr. 220. LRV (lichtreflectiewaarde): 63. Deze tint is gebaseerd op rode oxide. De naam is een knipoog naar zowel de kleur van rokken als die van warme klei
EN Based on red oxide, the name is a nod to both the petticoat colour and warm clay.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naam | name |
| warme | warm |
| klei | clay |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL Het waterijzer is rood-bruin van kleur en in steekvaste toestand heeft het veel weg van klei
EN Ferric (hydr)oxide is red-brown in colour and, in its dewatered form, looks a lot like clay
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klei | clay |
NL Of het nu om fascinerende magnetische klei of krankzinnig ferrofluid gaat – wij zitten er met de camera bovenop
EN Whether it's magnetic putty or crazy ferrofluid - we'll capture it on camera for you
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| camera | camera |
NL Intelligente putty fascineert vooral kinderen, maar ook volwassenen. Dat ligt er aan, dat hij in tegenstelling tot gebruikelijke klei veel spannende eigenschappen heeft:
EN Smart putty is particularly fascinating for children but also for adults because, unlike regular putty, it possesses many intriguing features:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| vooral | particularly |
| kinderen | children |
| volwassenen | adults |
| veel | many |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Elastisch: Wanneer u inteligente klei langzaam uit elkaar trekt, scheurt ze niet af. In plaats daarvan rekt ze zich als kauwgom uit en een lange draad ontstaat.
EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| langzaam | slowly |
| niet | not |
| lange | long |
| draad | thread |
| in plaats daarvan | instead |
NL Versplintert: Wanneer u de klei daarentegen met een ruk uit elkaar trekt, scheurt ze net als papier resp. versplintert als porselein met een duidelijke breukrand.
EN It shatters: On the other hand, if you pull the putty apart with a quick tug, it will rip like paper or shatter like porcelain with a clear breaking edge.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| papier | paper |
| duidelijke | clear |
NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verandert | changes |
| langzaam | slowly |
| platte | flat |
NL Droogt niet uit: De klei bestaat uit siliconen en bevat geen water. Daarom droogt de kneedmassa niet uit. En in tegenstelling tot gebruikelijke soorten blijft intelligent putty ook niet aan je handen plakken.
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| water | water |
| handen | hands |
| je | your |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Van de bal een kegel maken en de klei met de punt van de kegel vooruit op de gewenste ondergrond aanbrengen. Goed aandrukken.
EN Reshape the ball into a cone and place the putty with the cone tip first on the desired surface. Press on firmly.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bal | ball |
| kegel | cone |
| punt | tip |
| gewenste | desired |
NL De vele tegenstrijdige eigenschappen bezit de intelligente klei, omdat het hierbij om een zogenaamde niet-newtoniaanse stof handelt
EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vele | many |
| eigenschappen | characteristics |
| bezit | has |
| intelligente | smart |
| zogenaamde | so-called |
| stof | substance |
NL Bij intelligente klei bijvoorbeeld betekent dit, dat het materiaal zich onder de invloed van hoge druk als een vaste stof gedraagt
EN In the case of smart putty, it means that the material behaves like a solid when high pressure is applied
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| hoge | high |
| druk | pressure |
| vaste | solid |
NL De overtollige klei met uw vinger gelijkmatig rondom en evt. ook over de magneet strijken en verdelen.
EN Spread the overflowing putty equally around and over the magnet with your finger.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uw | your |
| vinger | finger |
| magneet | magnet |
| ook | equally |
NL Waar u bij de omgang met intelligente klei op dient te letten
EN What you should keep in mind when handling smart putty
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
NL Zo opent u vastklevende deksels van blikjes intelligente klei
EN How to open stuck-on lids of smart putty tins
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| opent | open |
| intelligente | smart |
NL Wanneer het blikje scheef of op zijn kop werd opgeborgen, vloeit intelligente klei in de tussenruimte tussen de deksel en het blikje
EN If a tin has been stored at an angle or upside down, the putty will leak into the space between the lid and the tin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| deksel | lid |
NL In dit geval verwamt u het doosje tussen uw handen, zodat de intelligente klei erin weker wordt
EN Should this happen, warm the tin between your hands to soften the smart putty
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| handen | hands |
| intelligente | smart |
NL Neemt u hiervoor de klei uit het blikje en dept u hiermee de resten weg
EN To do this, remove the putty from the tin and use it to dab the remnants off
NL Hoe lang is intelligente klei houdbaar?
EN How long does smart putty keep?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lang | long |
| intelligente | smart |
NL Met deze tips kunt u de intelligente klei uit natuurlijke materialen zoals katoen, wol of linnen verwijderen:
EN Use these tips to remove the smart putty from natural materials such as cotton, wool or linen:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tips | tips |
| intelligente | smart |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| katoen | cotton |
| wol | wool |
| of | or |
| linnen | linen |
NL De overige resten van de intelligente klei, die al dieper in de stof zijn ingedrongen, verwijdert u met behulp van schoonmaakalcohol (70%) en een wattenpad.
EN Remove the remaining smart putty residue that has already penetrated deeper into the fabric with rubbing alcohol (70%) and a cotton pad.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| dieper | deeper |
| stof | fabric |
| verwijdert | remove |
NL Probeert u, bij de klei met olie te verwijderen. Schoonmaakalcohol is niet geschikt, aangezien die de vezels beschadigt.
EN On synthetic fibres, try to remove the putty with oil. Rubbing alcohol is not suitable here as it would damage the fibres.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| probeert | try |
| olie | oil |
| geschikt | suitable |
| vezels | fibres |
NL "Metallic": Dankzij de glinsterende deeltjes herinnert deze magische klei aan gesmolten metaal. Het effect komt bijzonder goed tot zijn recht, wanneer u de massa langzaam uit elkaar trekt.
EN ”Metallic”: Thanks to its glitter particles, this magical putty is reminiscent of molten metal. The effect is especially stunning when you pull the putty apart slowly.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| magische | magical |
| metaal | metal |
| effect | effect |
| langzaam | slowly |
NL "Flip-Flop": Deze intelligente klei glinstert en flikkert in de verschillendste kleuren. Bijzonder fraai komen de kleureffecten in het zonlicht tot hun recht.
EN ”Flip-Flop”: This smart putty shimmers in many different colours. The colour effects are especially beautiful in the sunlight.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| fraai | beautiful |
| zonlicht | sunlight |
NL "Camo": Door de warmteontwikkeling bij het kneden verandert de kleur van deze intelligente klei. Zo zorgt u bij uw nakomelingen voor een geweldige verrassing.
EN ”Camo”: The warmth generated during kneading causes this smart putty to change colour, guaranteeing great astonishment among children
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| camo | camo |
| verandert | change |
| kleur | colour |
| intelligente | smart |
NL Intelligente putty beschikt over een stevigere structuur dan normale klei en is daardoor ook een beetje harder
EN Smart putty has a firmer consistency than regular putty and therefore is a little harder
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| intelligente | smart |
| normale | regular |
NL Heel wat lastige oefeningen worden met bontgekleurde klei meteen veel leuker.
EN Some of the difficult exercises will be more fun with colourful putty.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| leuker | more fun |
NL Deze wordt vervaardigd van een mengsel uit grafiet, klei en impregneermiddelen als was en vet
EN This is manufactured from a mix of graphite, clay and impregnating agents such as wax and grease
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| mengsel | mix |
| klei | clay |
NL Hierbij wordt de klei hard en zorgt voor de specifieke hardheid van de stift
EN This sets the clay and gives the pencil lead its hardness
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klei | clay |
NL Een andere verhouding tussen klei en grafiet resulteert in verschillende hardheden.
EN A different ratio between clay and graphite results in different degrees of hardness.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verhouding | ratio |
| klei | clay |
NL Koel in de handen en zalig om te roken. Klei is geweldig materiaal voor een chillum.
EN Cool in the hands and smooth to smoke, clay’s a great material for a chillum.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| koel | cool |
| handen | hands |
| klei | clay |
| geweldig | great |
| materiaal | material |
NL Deze dikke chillum is gemaakt van klei en is lang genoeg om een relatief koele rookervaring op te leveren en is tevens mooi om te zien
EN This thick one made from clay is long enough to provide a relatively cool smoking experience and displays dainty ornaments to please the eye
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dikke | thick |
| gemaakt | made |
| klei | clay |
| lang | long |
| genoeg | enough |
| relatief | relatively |
| koele | cool |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
intelligente klei klei klei daarentegen cassius klei klei regazzoni klei en krijt bewerk de klei ruwe klei aangezien de klei klei na veelvuldig kneden van klei klei er daarentegen klei en sta ferromagnetische klei klei geeft licht bontgekleurde klei meteenÞýddu klei á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur