NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".
"hierna verder aangeduid" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
hierna | hereinafter |
verder | a add all an and any are as at be beyond by can continue do domain each for forward from further get go has have how if in in the into is it its more need no of of the on on the once one or out own please read service so team that the their this to to the up us use we will with you you can your |
aangeduid | a also an and any as be by designated each for have in the indicated not of of the on service that the this under where |
NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
Hollenskur | Enska |
---|---|
of | or |
verder | further |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitgevoerd | carried out |
diensten | services |
persoonsgegevens | personal data |
verband | connection |
NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
Hollenskur | Enska |
---|---|
of | or |
verder | further |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitgevoerd | carried out |
diensten | services |
persoonsgegevens | personal data |
verband | connection |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
Hollenskur | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
levert | provides |
klanten | clients |
verschillende | various |
versies | versions |
hierna | hereinafter |
genoemd | referred to |
website | website |
NL De website van Joblift toont enkel vacatures van partnerbedrijven (hierna “Partner”) aan haar gebruikers (hierna “Gebruiker”).
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
Hollenskur | Enska |
---|---|
website | website |
NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
Hollenskur | Enska |
---|---|
algemene | general |
hierna | hereinafter |
website | website |
mobiele | mobile |
gesloten | concluded |
overeenkomst | contracts |
NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
Hollenskur | Enska |
---|---|
hierna | hereinafter |
adaface | adaface |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
Hollenskur | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
levert | provides |
klanten | clients |
verschillende | various |
versies | versions |
hierna | hereinafter |
genoemd | referred to |
website | website |
NL De website van Joblift toont enkel vacatures van partnerbedrijven (hierna “Partner”) aan haar gebruikers (hierna “Gebruiker”).
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
Hollenskur | Enska |
---|---|
website | website |
NL Cookies worden, afhankelijk van uw keuzes, op uw computer, smartphone of tablet (hierna het 'Apparaat') geplaatst wanneer u de ARTPHOTOLIMITED Site (hierna de 'Site' of de 'Sites') bezoekt, of wanneer u een advertentie bekijkt.
EN Cookies are placed, subject to your choices, on your computer, smartphone or tablet (hereinafter the "Device") when you visit the ARTPHOTOLIMITED Site (hereinafter the "Site" or "the Sites"), or when you consult an advertisement.
Hollenskur | Enska |
---|---|
cookies | cookies |
afhankelijk | subject |
keuzes | choices |
computer | computer |
tablet | tablet |
hierna | hereinafter |
geplaatst | placed |
artphotolimited | artphotolimited |
advertentie | advertisement |
NL Cookies worden, afhankelijk van uw keuzes, op uw computer, smartphone of tablet (hierna het 'Apparaat') geplaatst wanneer u de ARTPHOTOLIMITED Site (hierna de 'Site' of de 'Sites') bezoekt, of wanneer u een advertentie bekijkt.
EN Cookies are placed, subject to your choices, on your computer, smartphone or tablet (hereinafter the "Device") when you visit the ARTPHOTOLIMITED Site (hereinafter the "Site" or "the Sites"), or when you consult an advertisement.
Hollenskur | Enska |
---|---|
cookies | cookies |
afhankelijk | subject |
keuzes | choices |
computer | computer |
tablet | tablet |
hierna | hereinafter |
geplaatst | placed |
artphotolimited | artphotolimited |
advertentie | advertisement |
NL Luxottica verwerkt uw persoonsgegevens zoals die rechtstreeks worden verkregen van u en uit andere bronnen, zoals hieronder opgesomd in de categorieën van persoonsgegevens (hierna gezamenlijk aangeduid als "persoonsgegevens") :
EN Luxottica processes your personal data which are collected directly from you as well as from the other sources, as outlined in the categories of personal data listed below (hereinafter, collectively referred to as "Personal Data") :
Hollenskur | Enska |
---|---|
luxottica | luxottica |
persoonsgegevens | personal data |
rechtstreeks | directly |
bronnen | sources |
hierna | hereinafter |
gezamenlijk | collectively |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
Hollenskur | Enska |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
Hollenskur | Enska |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Open de browser, en klik op het tandwiel icoon in de rechterbovenhoek, en klik hierna op Internet Opties.
EN Open the browser, click the gear icon on the upper right corner and click Internet Options.
Hollenskur | Enska |
---|---|
browser | browser |
klik | click |
icoon | icon |
internet | internet |
opties | options |
NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
Hollenskur | Enska |
---|---|
opties | option |
activeer | enable |
javascript | javascript |
sluit | close |
NL Als je hierna nog niet tevreden bent, kun je een geschil indienen bij de onafhankelijke Geschillencommissie Thuiswinkel
EN When you are still not satisfied, you may submit a dispute to the independent Thuiswinkel Arbitration Committee
Hollenskur | Enska |
---|---|
als | when |
tevreden | satisfied |
geschil | dispute |
indienen | submit |
onafhankelijke | independent |
NL en hiermee gelieerde bedrijven, hierna nader te noemen Inter-Sprint
EN and affiliated companies, hereinafter referred to as Inter-Sprint
Hollenskur | Enska |
---|---|
en | and |
bedrijven | companies |
hierna | hereinafter |
NL Hierna moet je het Arduino board kiezen. Ga naar het menu ?
EN After that we can set what kind of Arduino we?re using. From the menu ?
Hollenskur | Enska |
---|---|
moet | can |
arduino | arduino |
menu | menu |
NL ('OCLC') en diens leden (hierna te noemen: 'WorldCat-data'). Behalve zover gemachtigd door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen de Agent en OCLC, stemt Agent ermee in dat:
EN ("OCLC") and its members (hereinafter "WorldCat Data"). Except to the extent authorized by a separate written agreement between Agent and OCLC, Agent agrees that:
Hollenskur | Enska |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
hierna | hereinafter |
behalve | except |
afzonderlijke | separate |
schriftelijke | written |
overeenkomst | agreement |
agent | agent |
data | data |
NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kan | can |
klant | client |
service | service |
zogenaamde | so-called |
NL Toegankelijk, leuk en boeiend, maar vooral met de garantie dat jouw klantenbestand hierna meteen toeneemt.
EN Accessible, fun and fascinating, but above all with the guarantee that your customer base will increase immediately afterward.
Hollenskur | Enska |
---|---|
toegankelijk | accessible |
leuk | fun |
maar | but |
vooral | above all |
garantie | guarantee |
toeneemt | increase |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelname | participation |
NL Om elke wens van de klant te kunnen vervullen, biedt Gira een ruim scala aan Smart Home-oplossingen. Hierna krijgt u inzage in het Gira Smart Home-portfolio
EN Gira offers a wide range of Smart Home solutions to ensure it can meet every customer requirement. In the following you will gain an insight into the Gira Smart Home portfolio.
Hollenskur | Enska |
---|---|
klant | customer |
vervullen | meet |
gira | gira |
ruim | wide |
scala | range |
smart | smart |
oplossingen | solutions |
krijgt | gain |
portfolio | portfolio |
NL De informatie die beschikbaar is in deze juridische kennisgeving is van toepassing op de mobiele applicatie en de MICHELIN Guide.com website (hierna "de Site") toegankelijk via de volgende URL: https://guide.michelin.com
EN The information set out in this policy is applicable to the MICHELIN Guide.com website (hereinafter ?Site?) and mobile application (hereinafter ?Application?), accessible via the following URL: https://guide.michelin.com/us/en
Hollenskur | Enska |
---|---|
juridische | policy |
mobiele | mobile |
michelin | michelin |
guide | guide |
hierna | hereinafter |
url | url |
https | https |
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
Hollenskur | Enska |
---|---|
https | https |
restaurants | restaurants |
hierna | hereinafter |
NL Hierna kun je de resultaten van het gesprek direct verkrijgen vanuit het profiel van de kandidaat
EN You can then view the results of the interview directly from the candidate’s profile on Recruitee
Hollenskur | Enska |
---|---|
resultaten | results |
gesprek | interview |
direct | directly |
profiel | profile |
kandidaat | candidate |
NL Voor betalingen die u aan ons doet en voor aanvullende gerelateerde diensten, zoals fraudepreventie, gebruiken wij het betalingsplatform 'Computop Paygate' van Computop Paygate GmbH, Schwarzenbergstraße 4, 96050 Bamberg, Duitsland (hierna: 'Computop')
EN For payments you make to us and for additional related services, such as fraud prevention, we use the payment platform "Computop Paygate" of Computop Paygate GmbH, Schwarzenbergstraße 4, 96050 Bamberg, Germany (hereinafter: "Computop")
Hollenskur | Enska |
---|---|
aanvullende | additional |
gerelateerde | related |
diensten | services |
gmbh | gmbh |
duitsland | germany |
hierna | hereinafter |
NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".
EN The registered organization that signed up for the PowerDMARC, further herein referred to as the “Controller’.
Hollenskur | Enska |
---|---|
geregistreerde | registered |
organisatie | organization |
powerdmarc | powerdmarc |
NL MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
Hollenskur | Enska |
---|---|
verwerker | processor |
delaware | delaware |
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
Hollenskur | Enska |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
geïdentificeerde | identified |
identificeerbare | identifiable |
natuurlijke | natural |
hierna | hereinafter |
NL Als uw account niet wordt vermeld, slaat u deze stap over en spring hierna naar stap
EN If your account isn't listed, skip this step and jump to step after this
Hollenskur | Enska |
---|---|
uw | your |
account | account |
vermeld | listed |
spring | jump |
NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
Hollenskur | Enska |
---|---|
aangekondigd | announced |
verlengd | extended |
periode | period |
NL Vanwege de invoertermijn van de gezondheidsverklaring worden de vliegverboden voor Italië, Spanje en Oostenrijk met een week verlengd tot 17 april 2020 18:00 uur. Hierna komen deze vliegverboden te vervallen.
EN Flight bans for Italy, Spain and Austria will be extended by one week until 18:00 on April 17, 2020, due to the entry period of the health certificate. These flying prohibitions will expire after that.
Hollenskur | Enska |
---|---|
verlengd | extended |
april | april |
vervallen | expire |
NL Als je hierna nog niet tevreden bent kun je, als de verkoper het Thuiswinkel Waarborg keurmerk voert, een geschil indienen bij de onafhankelijke Geschillencommissie Thuiswinkel
EN When you are still not satisfied after this, a seller who carries the Thuiswinkel Waarborg trustmark can submit a dispute with the independent Thuiswinkel Disputes Committee
Hollenskur | Enska |
---|---|
tevreden | satisfied |
verkoper | seller |
geschil | dispute |
indienen | submit |
onafhankelijke | independent |
NL Hierna ben ik interim Hotel Director in NH City Centre, daarna bij NH Schiller, Doelen en Caransa
EN After this exciting opportunity I was the interim director in Hotel NH City Centre, then at NH Schiller, NH Doelen and NH Caransa
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotel | hotel |
director | director |
nh | nh |
city | city |
centre | centre |
en | and |
NL Zaken als bonuspunten, een goed overzicht van alle gebruikte diensten en talloze andere voordelen zorgen er namelijk voor dat uw klanten ook hierna nog de gunstige effecten van de perfecte parkeerervaring zullen blijven merken.
EN Because bonus points, a valuable overview of all the services used, and numerous other benefits ensure that the perfect parking experience continues to have positive effects for your guests.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebruikte | used |
talloze | numerous |
zorgen | ensure |
uw | your |
effecten | effects |
blijven | continues |
klanten | guests |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
Hollenskur | Enska |
---|---|
hierna | hereinafter |
verkoopt | sells |
vaste | fixed |
messen | knives |
buitenactiviteiten | outdoor |
doe-het-zelf | diy |
tuinieren | gardening |
keuken | cooking |
tafel | table |
enz | etc |
opinel | opinel |
NL en andere accessoires van het merk "OPINEL" (hierna het "Product" of de "Producten").
EN and other OPINEL accessories (hereinafter referred to as the “Product” or the “Products”).
Hollenskur | Enska |
---|---|
accessoires | accessories |
hierna | hereinafter |
opinel | opinel |
NL Stichting Adessium (hierna: Adessium) hecht groot belang aan de bescherming van persoonsgegevens (zoals bedoeld in de Algemene Verordening Gegevensbescherming)
EN Adessium Foundation (hereinafter: Adessium) greatly values the protection of personal data (as defined in the General Data Protection Regulation)
Hollenskur | Enska |
---|---|
stichting | foundation |
hierna | hereinafter |
bescherming | protection |
persoonsgegevens | personal data |
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
adessium | adessium |
NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.
EN During the following, we will inform you about which data we or the respective social network process in connection with the access and use of our fan pages / accounts.
Hollenskur | Enska |
---|---|
informeren | inform |
toegang | access |
accounts | accounts |
NL Deze voorwaarden gelden voor alle diensten van RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hierna RAIDBOXES)
EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)
Hollenskur | Enska |
---|---|
voorwaarden | gtc |
gelden | apply |
alle | all |
diensten | services |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
hierna | hereinafter |
NL Bedankt voor je bezoek aan onze website en voor je interesse in onze diensten. Voor aklamio GmbH (hierna ook "Aklamio", "wij", "ons", "onze") is de bescherming en vertrouwelijkheid van je gegevens zeer belangrijk.
EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bezoek | visiting |
website | website |
interesse | interest |
diensten | services |
gmbh | gmbh |
hierna | hereinafter |
is | is |
bescherming | protection |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
zeer | very |
belangrijk | important |
aklamio | aklamio |
NL Wij hebben voor onze klanten een webinterface (hierna "klantinterface" genoemd) opgezet, zodat zij de contractuele diensten optimaal kunnen gebruiken en beheren
EN We set up a web interface (hereinafter referred to as "Customer Interface") for our Customers, so that they can optimally use and manage the contractual Services
Hollenskur | Enska |
---|---|
hierna | hereinafter |
genoemd | referred to |
opgezet | set up |
contractuele | contractual |
diensten | services |
optimaal | optimally |
beheren | manage |
NL Hierna kun je in de fibaro een camera toevoegen. Kies voor het profiel "Ander model"
EN After this is done you can add the camera. Please choose for Camera Model "Other model"
Hollenskur | Enska |
---|---|
camera | camera |
toevoegen | add |
kies | choose |
ander | other |
model | model |
NL De woordmerken en logo’s (hierna tezamen: “merken”) die gebruikt en vertoond worden op deze site, zijn geregistreerde of niet geregistreerde merken van Snel.com B.V
EN The trademarks and logos (collectively “Trademarks”) used and displayed on this site are registered or unregistered trademarks of Snel.com B.V
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebruikt | used |
site | site |
geregistreerde | registered |
b | b |
snel | snel |
v | v |
NL Zodra je een gebouw vier keer hebt gebouwd, bieden alle nieuwe gebouwen van hetzelgde type minder productiecapaciteit. Onthoud dat terwijl je beslist wat je hierna wilt bouwen.
EN Once you've constructed a building four times, all new buildings of the same type will offer less production capacity. Keep this in mind while you decide what to start next.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebouwd | constructed |
bieden | offer |
nieuwe | new |
type | type |
minder | less |
NL In het kader van dit Vertrouwelijkheidsbeleid hebben de hierna vermelde woorden en uitdrukkingen de volgende betekenis:
EN Under this Privacy Policy, the words and expressions mentioned hereunder will be defined as follows:
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitdrukkingen | expressions |
NL Deze paragraaf heeft dus voorrang op onze algemene voorwaarden die hierna volgen. (bijgewerkt op 18 september 2020)
EN This paragraph therefore takes precedence over our general terms and conditions set out below.(Updated on 18 September 2020)
Hollenskur | Enska |
---|---|
paragraaf | paragraph |
dus | therefore |
onze | our |
algemene | general |
bijgewerkt | updated |
september | september |
heeft | takes |
Sýnir 50 af 50 þýðingum