NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
Þýða "engadin op zoek" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "engadin op zoek" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| harmonie | harmony |
| bekend | known |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| harmonie | harmony |
| bekend | known |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| harmonie | harmony |
| bekend | known |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| antonio | antonio |
| verhalen | stories |
| engadin | engadin |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Familievakantie in Engadin”
EN Prices for “Family holidays in the Engadin”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engadin | engadin |
NL Meer info over: Familievakantie in Engadin
EN Find out more about: Family holidays in the Engadin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engadin | engadin |
NL Meer info over: + Familievakantie in Engadin
EN Find out more about: + Family holidays in the Engadin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engadin | engadin |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| iedereen | everyone |
| engadin | engadin |
NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pret | fun |
| op | on |
| de | the |
| engadin | engadin |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tuin | garden |
NL De zomer in Engadin biedt voor elk budget voortreffelijke kwaliteit, zelfs in het stralende St
EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| biedt | offers |
| budget | budget |
| kwaliteit | quality |
| engadin | engadin |
| st | st |
NL Moritz in Engadin is als muziek voor de ogen
EN Moritz is like music for the eyes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
| als | like |
| muziek | music |
| de | the |
| ogen | eyes |
| moritz | moritz |
NL Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen.
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| echter | but |
| ideaal | ideal |
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| de | the |
| jonge | young |
| in | in |
| engadin | engadin |
NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergen | mountains |
| moritz | moritz |
| grandioos | magnificent |
NL Meer info over: + 16th Engadin Road-Bike Marathon
EN Find out more about: + 16th Engadin Road-Bike Marathon
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engadin | engadin |
| marathon | marathon |
NL Meer info over: Engadin langlaufloipe voor de skimarathon
EN Find out more about: Engadin-Skimarathon-Loipe
NL Meer info over: + Engadin langlaufloipe voor de skimarathon
EN Find out more about: + Engadin-Skimarathon-Loipe
NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes. | Zwitserland Toerisme
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pret | fun |
| op | on |
| de | the |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| engadin | engadin |
NL De “Snowsafari” is een unieke skireis dwars door het Engadin: van de Corvatsch via St
EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hij | he |
| deel | part |
| engadin | engadin |
NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.
EN The view of the Engadin lakes before making the Hahnensee descent: simply divine.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| blik | view |
| meren | lakes |
| engadin | engadin |
| afdaling | descent |
NL Het eerste energie-plus hotel van Zwitserland ligt op 2456 meter boven de zeespiegel en heeft een prachtig uitzicht op de bergen in de regio Engadin.
EN The first plus-energy hotel in Switzerland is at 2,456m above sea level and offers a wonderful view of the Engadine mountain world.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| zeespiegel | sea level |
| prachtig | wonderful |
| uitzicht | view |
NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort
EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kamers | rooms |
| lage | low |
| zorgvuldig | carefully |
| gerenoveerd | renovated |
| aandacht | focus |
| hedendaags | contemporary |
| engadin | engadin |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| bieden | offer |
| culinaire | culinary |
| internationale | international |
| gerechten | dishes |
| specialiteiten | specialities |
| engadin | engadin |
NL Het enige dat nog meer sterren verdient zijn de skigebieden van Engadin rond het hotel.
EN The only things deserving of more stars are the Engadin ski areas that surround the hotel.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| sterren | stars |
| hotel | hotel |
| engadin | engadin |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
EN The Nira Alpina has direct access to the Piz Corvatsch mountain railway, where you can expect to sit back and enjoy the ride on services covering over 400km in Engadin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| directe | direct |
| toegang | access |
| alpina | alpina |
| km | km |
| engadin | engadin |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| iedereen | everyone |
| engadin | engadin |
NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pret | fun |
| op | on |
| de | the |
| engadin | engadin |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | set |
| dal | valley |
| s | s |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tuin | garden |
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gezellig | cozy |
| plaatselijke | local |
| hut | hut |
| grote | large |
| rots | rock |
| direct | directly |
| kijkt | looks |
| prachtige | beautiful |
| alpina | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Tien ervan worden tegenwoordig geëxploiteerd en worden voor drinkkuren, minerale koolzuurbaden en voor het «Engadin Bad Scuol» gebruikt
EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| gebruikt | use |
NL De zomer in Engadin biedt voor elk budget voortreffelijke kwaliteit, zelfs in het stralende St
EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| biedt | offers |
| budget | budget |
| kwaliteit | quality |
| engadin | engadin |
| st | st |
NL Moritz in Engadin is als muziek voor de ogen
EN Moritz is like music for the eyes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
| als | like |
| muziek | music |
| de | the |
| ogen | eyes |
| moritz | moritz |
NL Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen.
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland – Italy - Austria three-country-triangle.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| echter | but |
| ideaal | ideal |
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| de | the |
| jonge | young |
| in | in |
| engadin | engadin |
NL De tocht begint spectaculair - de kabelbaan vanaf station Rhäzuns van de spoorlijn naar Engadin gaat over de uiterwaarden van de Achter-Rijn met uitzicht in het Domleschg.
EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| station | station |
| uitzicht | views |
NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zegt | say |
| uitzicht | view |
| kunstenaars | artists |
| vergezeld | accompanied |
| diner | dinner |
| engadin | engadin |
NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stroomt | flows |
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Meer info over: + 53e Engadin Ski Marathon
EN Find out more about: + 53rd Engadin Ski Marathon
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ski | ski |
| engadin | engadin |
| marathon | marathon |
NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.
EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergen | mountains |
| moritz | moritz |
| grandioos | magnificent |
NL Wat de wijnen betreft, concurreert het huis zelfs met de beroemdste toprestaurants van Engadin
EN When it comes to wines, the house even competes with the most famous top Engadine restaurants
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wijnen | wines |
| beroemdste | most famous |
NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.
EN The Silvretta kitchen team shares the passion of chef David Krutzsch for local produce and specialities from the Engadin and Graubünden regions. Regional delicacies are served fresh to your table in the Bündner Stube dining room.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
| david | david |
| engadin | engadin |
NL In Zwitserland komt de lariks alleen in Wallis en de bergdalen van Ticino en Graubünden (Engadin, Münstertal, Puschlav) voor
EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wallis | valais |
| ticino | ticino |
| graubünden | graubünden |
| engadin | engadin |
NL Meer info over: Uitstapjes in Engadin
EN Find out more about: Horseback riding in the Engadin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engadin | engadin |
NL In Engadin kan men de natuur beleven hoog te paard gezeten, met of zonder rijervaring, tijdens korte trips, dagtochten of meer.
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| natuur | nature |
| beleven | experience |
| of | or |
| zonder | without |
| korte | short |
| engadin | engadin |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
engadin op zoek engadin engadin skimarathon specialiteiten uit engadin engadin ski marathon vakantieregio engadin st zoek waren zoek zoek dagelijks zoek bent zoek eenvoudig zoek waren gevonden zoek ga google zoekmotor gebruikt zoek volume zoek ben bing zoekmotor gebruikt zoek bent geweest zoek gegaan zoek prospects zoek geweest zoek gewoon zoek antwoorden zoek snel zoek teamleden zoek mentoren zoek jij zoek willen zoek was zoek hieronder zoek vluchten zoek gemakkelijk blog zoek intuïtieve zoek zoek tijdens zoek splashtop zoek wereldwijd zoek naar zoek wees zoek je meer keren zoek zoek me steeds zoek zoek bent kun zoek tussen zoek eerst steeds op zoek klanten op zoek zoek niet verder zoek jij haarÞýddu engadin op zoek á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur