NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
Þýða "daarop volgende twee" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "daarop volgende twee" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á daarop volgende twee
"daarop volgende twee" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.
EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| reden | reason |
| contact | touch |
| informatie | information |
| gerichte | targeted |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL In de daarop volgende jaren zagen andere familieleden het licht zoals de 8250A en 8250B revisies en de 16450
EN In the years after, new family members were introduced like the 8250A and 8250B revisions and the 16450
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| familieleden | family members |
NL In de daarop volgende jaren zagen andere familieleden het licht zoals de 8250A en 8250B revisies en de 16450
EN In the years after, new family members were introduced like the 8250A and 8250B revisions and the 16450
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| familieleden | family members |
NL Daarop volgde zijn volgende streek: rond de wereld in een vliegtuig op zonne-energie
EN He triumphed again with his round-the-world flight in a solar-powered aeroplane
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rond | round |
| wereld | world |
| zonne-energie | solar |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wordt | comes |
| smartlav | smartlav |
| adapter | adapter |
| klein | small |
| microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wordt | comes |
| smartlav | smartlav |
| adapter | adapter |
| klein | small |
| microfoons | mics |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | jobs |
| bouwen | building |
| branches | branches |
| branch | branch |
| limiet | limit |
NL De twee meest populaire vallen op omdat ze bijna twee keer zo populair zijn dan elk van de volgende attributen (met > 1% gebruik):
EN The two most popular ones stand out because they are almost twice as popular than each of the attributes that followed (with >1% use):
NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.
EN We guide you through building a profile that showcases information pet owners care about.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| profiel | profile |
| informatie | information |
NL Waar u dit pictogram ziet in advertenties van derden of in onze advertenties, verneemt u door daarop te klikken meer over gedragsgericht adverteren, met inbegrip van de wijze waarop u uw controlemogelijkheden uitoefent via uw browserinstellingen
EN Where you see this icon on third-party advertising or our advertising, you can click through to learn more about behaviourally targeted advertising, including how to exercise your control options through your browser settings
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pictogram | icon |
| of | or |
| klikken | click |
| met inbegrip van | including |
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| probeer | trying |
| effect | effect |
NL Wat is “zoekintentie” en hoe sluit je daarop aan?
EN What is “searcher intent” and how to match it
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
NL Maak met aangepaste prijsstellingen snel definieerbare klantsegmenten en site-ervaringen die daarop zijn afgestemd.
EN Create definable customer segments and corresponding site experiences out-of-the-box via custom pricing.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maak | create |
| site | site |
| ervaringen | experiences |
NL Hij won de Tour de France een laatste keer het jaar daarop in 1953.
EN He will win the Tour de France for the last time the following year in 1953.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hij | he |
| tour | tour |
| france | france |
| laatste | last |
NL Welkom bij Profoto. Wij zijn opgetogen dat u onze website en daarop aangeboden diensten gebruikt.
EN Welcome to Profoto. We are glad that you are using our website and the various services offered here.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| welkom | welcome |
| website | website |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
| profoto | profoto |
NL Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze Website of de daarop aangeboden diensten, worden beheerst door, geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met het materiële recht van Zweden
EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geschillen | disputes |
| verband | connection |
| website | website |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
| beheerst | governed |
| recht | laws |
| zweden | sweden |
NL De links voor de download vindt u in uw e-mail. Klik daarop en download het programma.
EN You can find the download links in your email. Click on the link and download the program.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| download | download |
| vindt | find |
| klik | click |
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| pionier | pioneer |
| komoot | komoot |
| routekaart | roadmap |
| plekken | spots |
NL Toch? Wie goed kijkt ontdekt dat het in werkelijkheid een rommeltje is op die bordjes: verschillende lettertypes, provisorisch overplakt met tape met daarop nieuwe letters
EN As the VP of experience design at Zillow, he brings over 20 years of strategic thinking, imagining, and making to revolutionize the process of buying or selling your home
NL Het antwoord daarop is kort: nee, een nul-log VPN bestaat niet.
EN The short answer is no, a zero log VPN does not exist.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kort | short |
| vpn | vpn |
| log | log |
NL U kunt een van de specifieke talen selecteren die u wilt leren en u daarop abonneren
EN You can select any of the specific languages that you want to learn and subscribe to that
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| selecteren | select |
| abonneren | subscribe |
NL De Dawn-collectie bevat 164 displaykaarten met daarop meer dan 230 van de 861 speciale effecten die Dawn voor meer dan 80 films heeft ontwikkeld
EN The Dawn collection features 164 display cards that illustrate more than 230 of the 861 special effects Dawn created in more than 80 movies
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| effecten | effects |
| films | movies |
| heeft | features |
| ontwikkeld | created |
| collectie | collection |
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
EN Parallels offers a complete KB article on how to upgrade an OS X Virtual Machine to OS X Mavericks Developer Preview by simply creating a snapshot of an existing virtual machine and installing Mavericks on that.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| biedt | offers |
| upgraden | upgrade |
| x | x |
| machine | machine |
| developer | developer |
| preview | preview |
| eenvoudig | simply |
| snapshot | snapshot |
| bestaande | existing |
| installeren | installing |
| kb | kb |
| os | os |
| mavericks | mavericks |
NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| apparatuur | devices |
| indien | if |
| platforms | platforms |
NL Hij kan je geven wat je nodig hebt in plaats van wat je vraagt, en niet iedere klant is daarop voorbereid
EN He may be giving you what you need, rather than what you ask and not every client is prepared for that
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nodig | need |
| vraagt | ask |
| niet | not |
| klant | client |
| voorbereid | prepared |
NL RTS / CTS handshaking wordt in zijn originele vorm gebruikt tussen een computer en een daarop aangesloten apparaat zoals een modem.
EN RTS / CTS in its original outlook is used for handshaking between a computer and a device connected to it such as a modem.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| originele | original |
| gebruikt | used |
| computer | computer |
| aangesloten | connected |
| apparaat | device |
| modem | modem |
| rts | rts |
| cts | cts |
NL Als reactie daarop richtten hij en zijn vrouw, Carolyn Yokubaitis, Texas.net op—een van de eerste 50 50 ISPs in de Verenigde Staten
EN In response, he and his wife, Carolyn Yokubaitis, co-founded Texas.net—one of the first 50 ISPs in the United States
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| reactie | response |
| vrouw | wife |
| texas | texas |
| net | net |
NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.
EN They played together, met up again a year later and became part of the core group.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| speelden | played |
| kern | core |
NL Consumenten verwachten dat ze alles, overal en altijd kunnen kopen, daarop moeten winkeliers hun diefstalpreventie strategieën aanpassen
EN As consumers expect to be able to purchase anything, anywhere, anytime, retailers need to adapt their loss prevention strategies to these high expectations
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| verwachten | expect |
| overal | anywhere |
| altijd | anytime |
| kopen | purchase |
| winkeliers | retailers |
| strategieën | strategies |
NL Hij kocht zes naast elkaar liggende percelen en liet daarop een huis bouwen.
EN After that it fell into disrepair.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| naast | into |
NL Randstad Sourceright speelt daarop in met zijn Managed Services Programs (MSP), als draaischijf tussen de organisatie, de vaste werkkrachten en de tijdelijke aanwervingen.
EN Randstad Sourceright reflects this with its Managed Services Programs (MSP), which serve as an interface between the organisation, the permanent workforce and temporary recruits.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| services | services |
| vaste | permanent |
| tijdelijke | temporary |
| randstad | randstad |
| msp | msp |
NL U vraagt veiligheid, kwaliteit en flexibiliteit. Randstad Transport speelt daarop in met een breed aanbod chauffeurs. Aanwerven kan zowel tijdelijk als vast. En de administratie is perfect in orde!
EN You’re after safety, quality and flexibility. Randstad Transport responds with a wide choice of drivers. Recruitment can be temporary or permanent, and we’ll take care of the paperwork!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| kwaliteit | quality |
| flexibiliteit | flexibility |
| transport | transport |
| breed | wide |
| chauffeurs | drivers |
| tijdelijk | temporary |
| vast | permanent |
| randstad | randstad |
NL Concurrerend blijven in sales betekent dat je veranderingen in de customer journey moet begrijpen en je strategie daarop moet aanpassen. Deze aanpak is waar het bij agile sales om draait.
EN Staying competitive in sales means understanding changes in the customer journey and adjusting strategy accordingly. This methodology is what agile sales is all about.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| blijven | staying |
| sales | sales |
| betekent | means |
| veranderingen | changes |
| customer | customer |
| aanpassen | adjusting |
| agile | agile |
NL Dit is een periode van grote onzekerheid voor iedereen en de duikindustrie is daarop geen uitzondering
EN This is a period of great uncertainty for everyone, and the diving industry makes no exception
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| periode | period |
| grote | great |
| uitzondering | exception |
NL Nu het ergste voorbij lijkt, staan veel organisaties voor de vraag: wat nu? “Het antwoord daarop kan niet one size fits all zijn”, zegt sociaalpsycholoog Tony Evans
EN Now that the worst seems to be over, many organizations are faced with the question: what’s next? “The answer to that can’t be one size fits all”, says social psychologist Tony Evans
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ergste | worst |
| organisaties | organizations |
| size | size |
| tony | tony |
NL Wij kunnen daarop aan uw eis voldoen
EN We can then comply with your request
NL Klik daarop om nog meer tools te zien! Wat dat betreft, er is zoveel meer dat u kunt doen met Chrome DevTools, maar we hebben vandaag geen tijd meer
EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klik | click |
| tools | tools |
| chrome | chrome |
| vandaag | today |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| indiase | indian |
| combineren | combine |
NL Wij kunnen daarop aan uw eis voldoen
EN We can then comply with your request
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hek | fence |
| s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| handen | hands |
| mensen | people |
| bereikt | reached |
NL Als inschieter met daarop uw dag -of seizoenskaart of als losse menukaart.
EN As an insert for your daily specials or as a stand-alone menu.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| of | or |
NL De afmetingen die daarop staan komen overeen met degenen die wij voor de definitieve drukgegevens nodig hebben.
EN The specified dimensions correspond to the ones we need for the final artwork files.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| afmetingen | dimensions |
| definitieve | final |
NL Functonele spiraalblokken met daarop uw eigen ontwerp.
EN Spiral-bound notepads - designed to be both functional and stable.
NL Daarop bieden we je 10 dagen om de definitieve ontwerpen te bekijken; en zo upload je je ontwerpen naar je project en steven je af op succes.
EN There on, we offer you 10 days to review the final designs; and that's how you upload your designs to your project and move towards success.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| dagen | days |
| definitieve | final |
| upload | upload |
| succes | success |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
daarop volgende twee daarop volgende bezoeken volgende opvouwbare volgende twee volgende waarden volgende twee eigenschappen daarop klik daarop liet daarop sluit je daarop bureaustandaard is daarop daarop te klikken ervaringen die daarop daarop nieuwe letters inschieter met daarop weging daarop daarop aangeboden diensten plakkaat met daarop afmetingen die daarop effect daarop aanvulling daarop daarop onze ethische daarop opgeslagen bedrijfs daarop de olympische planning daarop routekaart met daarop daarop voor vrede daarop prachtige wilde daarop volgt winkelketens daarop daarop onze betaalgegevens organisatie daarop voorzien aanbood met daarop wanneer ze daarop daarop te meeliften verwarmingscapaciteit daarop aangepast twee tegen twee volgende factoren volgende verbinding volgende video volgende zaken volgende volgende checklist volgende regels volgende personen volgende stappen volgende items volgende onderwerpen volgende opties volgende mogelijkheden volgende lijst
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur