NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
"bekend merk" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Hollenskur | Enska |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Hollenskur | Enska |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd
EN Working with your own employees, who are most familiar with your brand, we ensure your content is reviewed, approved and on brand
Hollenskur | Enska |
---|---|
werken | working |
bekend | familiar |
merk | brand |
zorgen | ensure |
content | content |
goedgekeurd | approved |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
Hollenskur | Enska |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Hollenskur | Enska |
---|---|
soms | sometimes |
bekend | known |
wisselen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken
EN When the new migration date is known, we will announce it on our website
Hollenskur | Enska |
---|---|
bekend | known |
website | website |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
Hollenskur | Enska |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
gebruikten | used |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
Hollenskur | Enska |
---|---|
aanspraak | claim |
redelijkerwijs | reasonably |
schade | damages |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.
Hollenskur | Enska |
---|---|
wordpress | wordpress |
verbeter | optimize |
website | website |
NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vooral | especially |
begin | beginning |
pagina | page |
inhoud | content |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
Hollenskur | Enska |
---|---|
oudere | older |
mac | mac |
NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
Hollenskur | Enska |
---|---|
pionier | pioneer |
scene | scene |
april | april |
gmbh | gmbh |
contracten | contracts |
samenwerking | cooperation |
lange | long |
termijn | term |
street | street |
schneider | schneider |
NL Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op
EN Audiophile brand Astell&Kern is best known for its high-res digital audio players and accessories, but recently moved into headphones.
Hollenskur | Enska |
---|---|
merk | brand |
bekend | known |
digitale | digital |
accessoires | accessories |
resolutie | res |
maar | but |
onlangs | recently |
NL Is de wereld bekend met jouw merk?
EN Does the world know your brand?
Hollenskur | Enska |
---|---|
jouw | your |
merk | brand |
NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
Hollenskur | Enska |
---|---|
bekend | known |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
we | we |
zaken | business |
NL Wat de reden voor het gaming event ook is, het stelt u in staat uw merk bekend te maken bij een breder publiek.
EN Whatever the reason for the gaming event, it allows you to make your brand known to a wider audience.
Hollenskur | Enska |
---|---|
reden | reason |
gaming | gaming |
event | event |
bekend | known |
breder | wider |
publiek | audience |
NL Het legacy-merk SteelSeries staat wereldwijd bekend om het bekroonde geluid, het comfortabele koptelefoondesign en de duurzame kwaliteit van de beste gaming-headsets die er te koop zijn
EN The SteelSeries legacy brand is known worldwide for the award-winning sound, comfortable earphone design, and durable quality of the best gaming headsets money can buy
Hollenskur | Enska |
---|---|
steelseries | steelseries |
wereldwijd | worldwide |
bekend | known |
comfortabele | comfortable |
duurzame | durable |
kwaliteit | quality |
koop | buy |
merk | brand |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Sindsdien is het merk uitgegroeid tot een bekend jeans- en kledingmerk voor jonge vrouwen
EN Since then, the brand has grown into a well-known jeans and clothing brand for young women
Hollenskur | Enska |
---|---|
merk | brand |
uitgegroeid | grown |
jonge | young |
vrouwen | women |
is | has |
jeans | jeans |
NL GlobalSign is van oorsprong Belgisch en is daarom een bekend merk in de Benelux
EN GlobalSign is originally from Belgium, therefore it is a well-known brand in the Benelux
Hollenskur | Enska |
---|---|
is | is |
daarom | therefore |
benelux | benelux |
NL Met een fast moving consumer good – een bekend merk – dat met de gespecialiseerde FMCG/CPG-app Fearless Leader van Avento in de markt wordt gezet
EN With a fast moving consumer good – a well-known brand – that is placed in the market using the FMCG/CPG-app Fearless Leader from Avento
Hollenskur | Enska |
---|---|
fast | fast |
moving | moving |
good | good |
leader | leader |
avento | avento |
fmcg | fmcg |
NL Nubia heeft aangekondigd dat zijn volgende gaming-telefoon , de Red Magic 7, op 17 februari wordt gelanceerd. Dat maakte het merk bekend op de Chinese
EN Nubia has announced that its next gaming phone, the Red Magic 7, will launch on February 17.The brand made its announcement on the Chinese social medi...
Hollenskur | Enska |
---|---|
aangekondigd | announced |
magic | magic |
februari | february |
gelanceerd | launch |
maakte | made |
merk | brand |
chinese | chinese |
gaming | gaming |
telefoon | phone |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
Hollenskur | Enska |
---|---|
oudere | older |
mac | mac |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
Hollenskur | Enska |
---|---|
oudere | older |
mac | mac |
NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
Hollenskur | Enska |
---|---|
pionier | pioneer |
scene | scene |
april | april |
gmbh | gmbh |
contracten | contracts |
samenwerking | cooperation |
lange | long |
termijn | term |
street | street |
schneider | schneider |
NL Met een fast moving consumer good – een bekend merk – dat met de gespecialiseerde FMCG/CPG-app Fearless Leader van Avento in de markt wordt gezet
EN With a fast moving consumer good – a well-known brand – that is placed in the market using the FMCG/CPG-app Fearless Leader from Avento
Hollenskur | Enska |
---|---|
fast | fast |
moving | moving |
good | good |
leader | leader |
avento | avento |
fmcg | fmcg |
NL Naast casual sweatshirts kan je bij Sport-Korting ook een aantal coole hoodies kopen. Wat dacht je van een sensationeel model van het merk Tapout, dat bekend staat om de productie van spectaculaire MMA-kleding en -accessoires?
EN Apart from casual sweatshirts, you can also buy cool hooded sweatshirts. How about a sensational Tapout hoody – a brand famous for its spectacular MMA equipment and accessory?
Hollenskur | Enska |
---|---|
casual | casual |
sweatshirts | sweatshirts |
coole | cool |
kopen | buy |
merk | brand |
bekend | famous |
NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd
EN Peugeot is known as a very reliable brand for how its 1950s and 1960s models are still running in Africa and Cuba in the 2010s which is why Peugeot is called "the lion" in those parts
Hollenskur | Enska |
---|---|
peugeot | peugeot |
bekend | known |
zeer | very |
betrouwbaar | reliable |
modellen | models |
afrika | africa |
delen | parts |
leeuw | lion |
genoemd | called |
NL Het merk staat bekend om zijn sportieve voertuigen en is sinds 1911 betrokken bij autoracen
EN The brand is known for sporty vehicles and has been involved in car racing since 1911
Hollenskur | Enska |
---|---|
bekend | known |
betrokken | involved |
NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
Hollenskur | Enska |
---|---|
bekend | known |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
we | we |
zaken | business |
NL Bent u op zoek naar een design hanglamp van een bekende designer of van een bekend merk? In onze webshop treft u lampen aan van vrijwel alle bekende merken als het om lampen gaat. Zo bieden we onder andere hanglampen aan van
EN Are you looking for a design pendant light from a well-known designer or a well-known brand? In our webshop you will find lighting of almost all well-known
Hollenskur | Enska |
---|---|
webshop | webshop |
lampen | light |
vrijwel | almost |
gaat | will |
NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vooral | especially |
begin | beginning |
pagina | page |
inhoud | content |
NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.
EN Another action-packed event you can organise to promote your brand is a sports competition. Red Bull has dabbled in music events, but they’re best known for their connection to sports.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bekend | known |
sport | sports |
NL Een bekend logo zal voor de klanten herkenbaar zijn als een merk waarmee zij een band hebben.
EN A familiar logo will be recognisable to customers as a brand they have a relationship with.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bekend | familiar |
klanten | customers |
herkenbaar | recognisable |
band | relationship |
NL Het is inderdaad een betaalbare manier om uw merk en producten bekend te maken, de verkoop te verhogen en nieuwe klanten te werven, [...]
EN Indeed, it is an affordable way to make your brand and products known, increase sales, and acquire new customers, [?]
NL Als je een fanaccount of thema-account hebt van een bekend persoon of merk, geef dan duidelijk in je gebruikersnaam of Pinterest-profiel aan dat je er niet officieel aan verbonden bent.
EN If you have a fan or commentary account for a public figure or brand, make it clear through your username or Pinterest profile that you aren’t officially affiliated with them.
NL Als je aan een bekend merk denkt, wat komt er dan meteen in je op? Is het het pr...
EN When you think of a well-known brand, what immediately comes to mind? Is it the...
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Hollenskur | Enska |
---|---|
of | or |
banner | banner |
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
Hollenskur | Enska |
---|---|
organisatie | company |
communicatie | communicating |
publiek | audience |
middelen | assets |
NL De oplossing biedt gebruikers een interactieve, eenvoudig te updaten stijlgids om iedereen op de hoogte te houden van de huisstijlrichtlijnen van een merk, inclusief de manier waarop het merk moet worden gecommuniceerd.
EN The solution provides users with an interactive, easy-to-update style guide to keep everyone updated on a brand’s corporate identity guidelines, including how the brand should be communicated.
Hollenskur | Enska |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | provides |
gebruikers | users |
interactieve | interactive |
eenvoudig | easy |
updaten | update |
inclusief | including |
moet | should |
gecommuniceerd | communicated |
manier | style |
NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
Hollenskur | Enska |
---|---|
veranderingen | change |
in | between |
op | facing |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
Hollenskur | Enska |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
mensen | people |
herkennen | recognize |
processen | processes |
technologie | technology |
verhaal | story |
NL Marketeers kunnen de merkgroei versnellen en de consistentie van het merk verhogen voor al hun merk-content
EN Marketers can accelerate brand growth and increase brand consistency across all their branded content
Hollenskur | Enska |
---|---|
marketeers | marketers |
kunnen | can |
consistentie | consistency |
content | content |
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
Hollenskur | Enska |
---|---|
overname | acquisition |
apple | apple |
ons | us |
digitaal | digital |
gericht | focused |
conversie | conversion |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk
Hollenskur | Enska |
---|---|
support | zendesk |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
Hollenskur | Enska |
---|---|
klarna | klarna |
concurrentie | competition |
controleren | controlling |
consequent | consistently |
uitdaging | challenge |
snelle | rapid |
groei | growth |
NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden
EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity
Hollenskur | Enska |
---|---|
grote | major |
wereldwijde | global |
campagnes | campaigns |
oplossing | solution |
nodig | needed |
identiteit | identity |
klarna | klarna |
controle | control |
NL Merkconsistentie in alle marktenDoordat alle merk-assets en -richtlijnen op één plaats staan en overal ter wereld toegankelijk zijn, is het merk Klarna altijd consistent gepositioneerd in alle markten.
EN Brand consistency across all marketsHaving all brand assets and guidelines in one place and accessible across the globe means the Klarna brand is always positioned consistently across markets.
Hollenskur | Enska |
---|---|
plaats | place |
wereld | globe |
toegankelijk | accessible |
klarna | klarna |
altijd | always |
consistent | consistently |
gepositioneerd | positioned |
markten | markets |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup
EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup
Hollenskur | Enska |
---|---|
focussen | focus |
internationale | international |
groei | growth |
eenheid | unity |
creëren | create |
nieuwe | new |
identiteit | identity |
NL Wat zijn de doelstellingen van je merk en hoe worden ze gecommuniceerd?– Welke problemen lost je merk op en hoe worden de beoogde klanten er beter van?
EN What are your brand's objectives and how do you communicate them?– What problems will your brand solve and how will it benefit its intended customers?
Hollenskur | Enska |
---|---|
doelstellingen | objectives |
merk | brand |
beoogde | intended |
klanten | customers |
Sýnir 50 af 50 þýðingum