NLOp de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.
ENThe payable amount for Products and/or Services will be stated onthe Website and during the order process. The descriptions and amountsinthe Control Panel orthe API are binding. Theamounts can be changed at any time.
NLEen telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
NLDe specificaties van de fabrikant schatten dat de batterij van de Connex-monitor voor vitale functies 70% van zijn oorspronkelijke capaciteit zal bedragen na ongeveer 300 volledige laad-/ontlaadcycli.
ENThe manufacturer's specifications estimate thatthe Connex Vital Signs Monitor battery will be at 70% ofits original capacity after approximately 300 complete charge/discharge cycles.
NLIn Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
ENThe VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops foryour Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount tomore than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
NLDe financiering kan maximum €250.000 bedragen, in de vorm van een lening (op 3 tot 5 jaar, intrestvoet naargelang het risico), minderheidsparticipatie in het kapitaal of converteerbare obligaties.
ENFunding is capped at €250,000, inthe form of a loan (3 to 5 years, interest rate tobe determined based onthe risk), capital (minority stake) or a convertible bond.
NLMet deze extensie kunnen gebruikers ofwel kleine bedragen doneren op basis van ingestelde voorkeuren, ofwel per bezoek of ‘consumptie’ automatisch een klein bedrag afstaan aan het platform
ENWiththis extension, users can either donate small amountsof money based on their set preferences, or automatically give a small amount tothe platforms they have used
NLDe webextensie van Waag pikt vervolgens de ‘bonnetjes’ (overgemaakte bedragen) van Coil op en telt deze bij elkaar op, waardoor je als gebruiker kan aflezen hoeveel je in totaal hebt gedoneerd
ENThe web extension of Waag then picks up the "receipts" (transferred amounts) from Coil and adds them up, so that you as a user can read how much you have donated in total
NLDe zoekmachine is van mening dat een goede FID minder dan 100 milliseconden moet bedragen. Verbeteringen zijn nodig van 100 tot 300 milliseconden, en een waarde van meer dan 300 milliseconden zou alarmerend kunnen zijn.
ENThe search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.
NLStap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
ENStep 8: Check the items and amounts details foryour order at the bottom ofthe checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
NL5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and tothe extent applicable) be payable by Client.
NLSplashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
ENSplashtop may suspend or terminate the Services onYour Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop forall reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
NLBedragen die vóór de ontbinding door Splashtop zijn gefactureerd in verband met de Diensten die onder deze Voorwaarden aan u zijn geleverd, blijven van kracht na de beëindiging en worden onmiddellijk door u opeisbaar op het moment van de ontbinding.
ENAmounts invoiced by Splashtop before the termination in connection withthe Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time ofthe termination.
NLAls het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
NLDankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
ENThanks tothe transparency inthe easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
NLIn het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
NLDe Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
ENProducts remain the property of MUSEE OPINEL until allamounts owed bythe Client under the terms ofthe Order have been paid, including taxes and charges.
NLRAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
ENRAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds tothe contract period. The payments are always due in advance.
NLVergeet niet dat er enorme bedragen rondgaan in deze branche; elk persoon die in de phishing trapt, draagt bij aan het kapitaal van de criminelen, die dit geld weer gebruiken om andere mensen op te lichten.
ENDon't forget that there are huge amountsof money going around inthis Branche; every person who falls for phishing contributes tothe capital ofthe criminals, who use this money for others to scam people.
NLAlle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
ENAll goods delivered tothe Client remain the property of Xolphin until allamounts owed bythis Client forthe Products and/or Services tobe delivered or delivered pursuant tothe Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
ENHowever, under no circumstances will the total compensation for damage amount tomore than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.
NLVoor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
ENForamounts over 200 euros, please indicate your full address inthe “reason for payment” field ofthe transfer, so that you can automatically receive a donation receipt within the next four weeks
NLOnze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.
ENOur eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
ENThis year, advertising revenues from videos on Facebook inthe US will amount to approximately 10.2 billion US dollars, according to initial forecasts.
NLDe door Salonized verschuldigde schadevergoeding gerelateerd aan de Diensten zal nimmer meer bedragen dan de door Salonized aan Klant ter zake gefactureerde Vergoeding exclusief B.T.W
ENThe compensation owed by Salonized in relation tothe Services will never exceed the Fee invoiced by Salonized tothe Customer inthis respect, exclusive of VAT, for a period of six (6) months immediately prior tothe event causing the damage
NLHet zou een enorm project worden, waarvoor de collectieve steun van zowel de industrie als de overheid noodzakelijk is. De gecombineerde investering zou naar schatting een bedrag van $ 100 miljard of meer bedragen.
ENIt would be a huge project, requiring the collective support of industry and government, with a combined estimated investment of $100 billion ormore.