Þýða "zachtjes over gespannen" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE Reibe oder drücke mit den Daumen oder den Fingerknöcheln sanft über verspannte Stellen. Übe leichteren oder festeren Druck aus, je nachdem, was sie bevorzugt.

• Reibe
• Stellen
• Übe leichteren
• je nachdem

DE Bauen Sie mit Bechern und einer Schnur ein Telefon. Erfahren Sie, wie Schallwellen durch die Schnur übertragen werden können, wenn man diese straff spannt.

• Schnur ein Telefon
• Erfahren Sie
• straff

DE Du könntest zum Beispiel etwas sagen wie: „Du scheinst in letzter Zeit sehr gestresst zu sein. Warum gehst du nicht aus und machst etwas Lustiges, während ich auf die Kinder aufpasse?"

• könntest zum Beispiel
• scheinst in letzter
• machst etwas Lustiges
• Kinder aufpasse

DE Die Auswirkungen stundenlanger Nutzung der Geräte können Sehstörungen, angestrengte, müde, trockene oder brennende Augen sein

• Auswirkungen stundenlanger Nutzung
• Geräte können Sehstörungen
• angestrengte
• müde
• trockene

DE Die Auswirkungen stundenlanger Nutzung der Geräte können Sehstörungen, angestrengte, müde, trockene oder brennende Augen sein

• Auswirkungen stundenlanger Nutzung
• Geräte können Sehstörungen
• angestrengte
• müde
• trockene

DE Bauen Sie mit Bechern und einer Schnur ein Telefon. Erfahren Sie, wie Schallwellen durch die Schnur übertragen werden können, wenn man diese straff spannt.

• Schnur ein Telefon
• Erfahren Sie
• straff

DE The Expanse folgt der Besatzung der Rocinante auf ihrem Weg in den Tod, wird in Abenteuer geworfen und in einige ziemlich angespannte politische Schlachten verwickelt

• The Expanse folgt
• Besatzung der Rocinante
• Tod
• Abenteuer geworfen
• einige ziemlich angespannte
• Schlachten verwickelt

DE Eltern, Skilehrer und Kinder warten gespannt auf die Rangverkündigung.

• Eltern
• Skilehrer
• Kinder warten gespannt

DE Das Ritual löst nicht nur Verspannungen sondern sorgt auch für ein entspannets und leichtes Körpergefühl durch die spezielle Bola-Massage

• Verspannungen sondern sorgt
• entspannets
• spezielle Bola-Massage

DE Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass die Spannungen zwischen diesen Teams dazu führen, dass die Mitglieder im Streit miteinander liegen, obwohl sie auf ähnliche Ziele hinarbeiten.

• lässt sich jedoch
• leugnen
• Spannungen zwischen diesen
• dazu führen
• Mitglieder im Streit
• liegen
• Ziele

DE Drücke die weichen Silikonborsten vorsichtig auf deine Haut und bewege das Gerät 1 Minute lang in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, wobei du die Nase auf und ab gleitest.

• Drücke die weichen
• vorsichtig auf deine
• bewege das Gerät
• lang in kreisenden
• dein Gesicht

DE Gleite UFO™ sanft über deine saubere, trockene Haut und massiere die Inhaltsstoffe mit kreisenden Bewegungen ein, bis sich das Gerät ausschaltet.

• Gleite
• sanft über deine
• trockene Haut
• massiere die Inhaltsstoffe
• Gerät

DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...

• Sonnenaufgang von Pointe
• ersten Lichter durchfluten
• Täler
• Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs
• Hintergrund

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

• seiner einzigartigen
• Wallis ein Land
• Gegensätze
• Bergen majestätische Viertausender
• faszinierende Gletscher
• weitläufige Rebberge
• authentische

DE Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau

• Mann mit geschlossenen
• umarmt

DE Frau berührt sanft den Herrentorso und zieht den Kerl auf dunklem Hintergrund aus

• Frau berührt sanft
• Herrentorso
• zieht den Kerl

DE Drücke sie vorsichtig in deine Wangen hinein und bewege sie dann langsam in deinen Unterkiefer hinunter

• Drücke sie vorsichtig
• deine Wangen hinein
• bewege sie dann
• deinen Unterkiefer hinunter

DE Ermutige sie mit freundlichen Worten, aber versuche auch, sie sanft in Richtung eines verbesserten Selbstwertgefühls zu leiten.

• Worten
• sanft in Richtung

DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen

• umschließt das Handgelenk
• flexiblen geformten Magneten
• bequemen Sitz biegen

DE Es gibt Tipps oder Herausforderungen, die akzeptiert werden müssen, aber sie deuten eher darauf hin, sanft eine Änderung des Lebensstils vorzuschlagen, als einen Plan aufzustellen, um eine persönliche Bestzeit von 10.000 zu erreichen.

• Tipps
• Herausforderungen
• akzeptiert werden müssen
• deuten eher darauf
• sanft eine Änderung
• Lebensstils vorzuschlagen
• Plan aufzustellen

DE Gleich beim Stadtzentrum, gegenüber dem Museo d'Arte, befindet sich das Strandbad Riva Caccia mit einem Floss, das wie ein Boot sanft schaukelt

• Gleich beim Stadtzentrum
• gegenüber dem Museo
• Floss
• Boot sanft schaukelt

DE Bäume, die sich sanft im Wind wiegen.

• Bäume
• sanft im Wind

DE Es ist flach, und das Telefongehäuse ist an den Rändern sanft gebogen, damit es sehr angenehm zu halten ist

• flach
• Rändern sanft gebogen
• damit es sehr

DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und exzellenter Tragekomfort durch Einsatz innovativer Materialien, die das Bein zart umschmeicheln ohne einzuengen

• Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit
• innovativer Materialien
• Bein zart umschmeicheln
• einzuengen

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Beurteile, wie sich das Mundstück anfühlt – beiße leicht mit entspanntem Kiefer und abdichtenden Lippen darauf; es sollten keine scharfen Kanten gegen deinen Gaumen drücken; der Schnorchel sollte gerade in deinem Mund sitzen.

• Beurteile
• Mundstück anfühlt
• Kiefer
• abdichtenden Lippen darauf
• sollten keine scharfen
• deinen Gaumen drücken
• Schnorchel sollte gerade
• deinem Mund

DE Wünschst du ein Modell im Running-Style, dann gibt es für dich Schuhe in Socken-ähnlicher Passform, die deinen Fuß sanft umschließen

• Running-Style
• Passform
• deinen Fuß sanft

DE Schüttel den Beutel oder Behälter leicht und lass ihn dann ruhen; Du wirst bald auf ihn zurückkommen.

• Schüttel den Beutel
• Behälter leicht
• lass ihn dann

DE Salzpeeling und Gesichtspeeling mit pflegenden Inhaltsstoffen, um abgestorbene Hautzellen zu entfernen und die Haut sanft zu hinterlassen,

• Salzpeeling
• Gesichtspeeling mit pflegenden

DE Bis zu 11.000 hochintensive Schallpulsationen pro Minute erzeugen Mikroimpulse, um Plaque vollständig zu entfernen, während das Zahnfleisch sanft massiert wird. Für ein strahlendes Lächeln!

• hochintensive Schallpulsationen pro
• erzeugen Mikroimpulse
• während das Zahnfleisch
• strahlendes Lächeln

DE Die einzigartige, integrierte T-Sonic™ Technologie hat 2 Modi für eine sanfte und effektive Massage der Augenpartie.

• einzigartige
• integrierte
• Technologie hat Modi
• sanfte

DE Der Pure-Modus ist ähnlich einer manuellen Augenmassage, während der Spa-Modus eine Kombination aus sanften Pulsationen und klopfender Augenmassage bietet, wie in einer professionellen Beauty-Behandlung.

• Pure-Modus ist ähnlich
• manuellen Augenmassage
• während der Spa-Modus
• Kombination aus sanften
• klopfender Augenmassage bietet
• professionellen

DE Reinige am Ende dein Gesicht sowie deine LUNA™ mit Wasser und tupfe sie trocken.

• Reinige am Ende
• Gesicht sowie deine
• Wasser

DE Arbeite sanft mit den Fingern noch nicht absorbierte Reste der Maske in die Haut ein, bis diese vollständig eingezogen sind.

• Reste der Maske
• vollständig eingezogen

DE Der Mikrostrom ist exklusiv über die FOREO App anwendbar und stimuliert die Haut sanft mit geringer elektrischer Energie, um sie zu straffen und zu konturieren - für einen jugendlichen Glow.

• Mikrostrom ist exklusiv
• FOREO App anwendbar
• stimuliert die Haut
• geringer elektrischer Energie
• straffen
• konturieren
• jugendlichen

DE Das subtile Zupfen oder Strumming der Rhythmusgitarre, die in einem Kanal spielt, oder Streicher, die nur sanft im Hintergrund spielen

• subtile Zupfen
• Strumming der Rhythmusgitarre
• Kanal spielt
• Streicher
• sanft im Hintergrund

DE Hier präsentiert in einem dezenten Lila-Anstrich („Aurora Violet Metallic“ in der Marketingsprache), das Metallic-Finish ist dezent und glitzert sanft in der Sonne

• Lila-Anstrich
• Aurora Violet Metallic
• Marketingsprache
• Metallic-Finish ist dezent
• Sonne

DE Winter Special - zarte Schneeflocken sind die Inspiration für dieses feine Strickdesign! Die kuschelige Schurwolle hat feine weiße Mohair "Flocken", die von dem Zipfel bis zum Mützensaum zart nach unten verlaufen

• Winter Special
• Inspiration für dieses
• Strickdesign
• weiße Mohair
• zart nach unten

DE Hier ist Audi anderen Fahrspursystemen einen Schritt voraus - auch hier rät, warnt und versucht Lexus beispielsweise nur, Sie auf der Fahrspur zu halten -, da es über die volle Lenkkontrolle verfügt, um über Fahrspuren und Kurven zu führen.

• Audi anderen Fahrspursystemen
• Schritt voraus
• rät
• warnt
• versucht Lexus beispielsweise
• Fahrspur zu halten
• volle Lenkkontrolle verfügt
• Fahrspuren

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Wünschst du ein Modell im Running-Style, dann gibt es für dich Schuhe in Socken-ähnlicher Passform, die deinen Fuß sanft umschließen

• Running-Style
• Passform
• deinen Fuß sanft

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

• seiner einzigartigen
• Wallis ein Land
• Gegensätze
• Bergen majestätische Viertausender
• faszinierende Gletscher
• weitläufige Rebberge
• authentische

DE Die Kamera in der Softbox ist eigentlich recht klein, aber die zwei Diffusionsschichten in der Box erzeugen ein großes, weiches Licht, das groß genug ist, um alles, was sich im Vordergrund befindet, sanft zu umhüllen.

• eigentlich recht klein
• weiches Licht
• alles
• Vordergrund befindet

DE SILA™ Klitoris-Vibrator ermöglicht dir das sanfte Erkunden neuer Wege zum Orgasmus

• Klitoris-Vibrator ermöglicht dir
• sanfte Erkunden neuer
• Orgasmus

DE Er verwendet die WaveMotion™-Technologie für eine fingerähnliche Massage zur Stimulation deines G-Punktes, während ein kleinerer Arm sanft deine Klitoris verwöhnt

• deines G-Punktes
• während ein kleinerer
• sanft deine Klitoris

DE Die keramische, glänzende Basis krümmt sich sanft nach oben in den Bereich der Herzfrequenzmessung, der über verbesserte Hardware verfügt, auf die wir später in diesem Test näher eingehen werden.

• keramische
• glänzende Basis krümmt
• sanft nach oben
• Bereich der Herzfrequenzmessung
• verbesserte Hardware verfügt
• später in diesem
• näher eingehen

DE Hier in einem subtilen lila Anstrich ("Aurora Violet Metallic" in der Marketingsprache), ist die metallische Oberfläche subtil und glitzert in der Sonne sanft

• subtilen lila Anstrich
• Violet
• Marketingsprache
• metallische Oberfläche subtil
• sanft

DE Es gibt tonnenweise mit dem Internet verbundene Geräte, die Sie für Ihr Kind kaufen können, sei es ein Kinderbett, das es sanft in den Schlaf wiegt, oder eine Socke, die seine Herzfrequenz und Atemmuster aufzeichnet

• verbundene Geräte
• Ihr Kind kaufen
• wiegt
• Socke
• seine Herzfrequenz
• Atemmuster aufzeichnet

DE Gleich beim Stadtzentrum, gegenüber dem Museo d'Arte, befindet sich das Strandbad Riva Caccia mit einem Floss, das wie ein Boot sanft schaukelt

• Gleich beim Stadtzentrum
• gegenüber dem Museo
• Floss
• Boot sanft schaukelt