Þýða "versnelling hoger schakelen" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "versnelling hoger schakelen" úr Hollenskur í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Hollenskur yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Hollenskur
þýska, Þjóðverji, þýskur

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

DE Und manchmal müssen Sie nur einen Download starten oder einen Browser-Tab öffnen, während Sie etwas anderes tun, um die Fans in Schwung zu bringen und noch mehr Lärm zu erzeugen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
download download
doet tun
om zu
fans fans
creëren erzeugen

NL Voor degenen die zich afvragen wat Bose zou gaan doen om een versnelling hoger te schakelen in de koptelefoonwereld, is de Noise Cancelling Headphones 700 het perfecte antwoord

DE Für diejenigen, die sich fragen, was Bose als nächstes tun würde, um einen Gang in die Welt der Kopfhörer zu setzen, ist der Noise Cancelling Headphones 700 die perfekte Antwort

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
perfecte perfekte
antwoord antwort

NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);

DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
mogelijkheid möglichkeit
gebruik verwendung
cisco cisco
controleren kontrollieren
bijvoorbeeld z
of oder
opnieuw wieder

NL De mogelijkheid wordt geboden om na een chiptuning in een hogere versnelling te schakelen bij een eerder toerental

DE Dadurch wird nach einem Chiptuning die Möglichkeit geboten bereits bei einer früheren Drehzahl in den höheren Gang zu schalten

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
mogelijkheid möglichkeit
hogere höheren
schakelen schalten

NL De mogelijkheid wordt geboden om na een chiptuning in een hogere versnelling te schakelen bij een eerder toerental

DE Dadurch wird nach einem Chiptuning die Möglichkeit geboten bereits bei einer früheren Drehzahl in den höheren Gang zu schalten

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
mogelijkheid möglichkeit
hogere höheren
schakelen schalten

NL Je zult het vermogen moeten toepassen en van versnelling naar achteruit moeten schakelen, maar het zal je naar de perfecte plek sturen

DE Sie müssen die Kraft aufbringen und vom Antrieb in den Rückwärtsgang schalten, aber es wird Sie an den perfekten Ort lenken

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
schakelen schalten
maar aber
perfecte perfekten
plek ort
sturen lenken

NL Canon heeft de afgelopen jaren een versnelling hoger geschakeld door voorop te lopen met DSLR-cameras met een hogere resolutie. Er werd al lang gezegd

DE Canon hat in den letzten Jahren mit hochauflösenden DSLR-Kameras neue Maßstäbe gesetzt. Es war schon lange gesagt worden, dass die 24-Megapixel-Marke

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
afgelopen letzten
lang lange
gezegd gesagt
canon canon
al schon

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) und höher, iOS 13 und höher, Android 6.0 und höher. ARM-basierte Tablets werden nicht unterstützt.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
macos macos
ios ios
android android
arm arm
gebaseerde basierte
tablets tablets
worden werden
niet nicht
ondersteund unterstützt

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
meldingen benachrichtigungen
iphone iphone
voorkomen vermeiden
foto bild
automatisch automatisch

NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.

DE Bruchsicher, beschriftbar, mit integriertem erhöhten Berührungsschutz („Shutter") uvm.: Hier erfahren Sie mehr zum Gira Steckdosen-​Sortiment.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
gira gira

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

DE Der Wechsel zwischen Android-Marken ist einfach - solange Sie auf Google sichern - und der Wechsel zwischen Apple und Android ist auch nicht allzu schwer

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
schakelen wechsel
eenvoudig einfach
back-up sichern
google google
android android
moeilijk schwer
apple apple

NL De donkere modus is ook geweldig, vooral de manier waarop het kan worden aangepast om op een bepaald moment automatisch in te schakelen en op een ander moment terug te schakelen naar de lichtmodus.

DE Der Dunkelmodus ist auch großartig, insbesondere die Art und Weise, wie er angepasst werden kann, um zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch einzuschalten und zu einem anderen Zeitpunkt wieder in den Hellmodus zu wechseln.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
geweldig großartig
vooral insbesondere
aangepast angepasst
bepaald bestimmten
moment zeitpunkt
automatisch automatisch
schakelen wechseln
terug wieder

NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.

DE Sie erhalten das Menü zum Ändern von Zielen und Zeitlimits, Verwalten von Inhalten, Entfernen von Inhalten, Ausschalten des Webbrowsers, Ausschalten der Kamera, Anzeigen oder Ausblenden des Profils auf dem Sperrbildschirm.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
krijgt erhalten
inhoud inhalten
beheren verwalten
verwijderen entfernen
camera kamera
profiel profils
of oder
verbergen ausblenden
menu menü
doelen zielen

NL Auto-Renew: Hiermee gaat u naar de pagina Auto Vernieuwen, waar u kunt kiezen om de beschikbare lijst met domeinen te schakelen of in te schakelen.

DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
lijst liste
of oder

NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.

DE Mit den Tasten kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten, manuell zu Bluetooth wechseln und mehr.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
knoppen tasten
pauzeren anhalten
volume lautstärke
passen einstellen
microfoons mikrofone
schakelen wechseln
handmatig manuell
bluetooth bluetooth
spelen wiedergabe

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

DE Das Wechseln zwischen Android-Marken ist einfach – solange Sie bei Google sichern – und das Wechseln zwischen Apple und Android ist auch nicht allzu schwierig

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
schakelen wechseln
eenvoudig einfach
back-up sichern
google google
android android
moeilijk schwierig
apple apple

NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.

DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
heel ganz
schakelen schalten
gira gira
accessoires zubehör
thema thema
drukken tasten

NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.

DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
heel ganz
schakelen schalten
gira gira
accessoires zubehör
thema thema
drukken tasten

NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.

DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
heel ganz
schakelen schalten
gira gira
accessoires zubehör
thema thema
drukken tasten

NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.

DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opslaan speichern
betekent bedeutet
elke jedes
site website

NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.

DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
opslaan speichern
betekent bedeutet
elke jedes
site website

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
meldingen benachrichtigungen
iphone iphone
voorkomen vermeiden
foto bild
automatisch automatisch

NL Automatisch vernieuwen: Dit brengt u naar de pagina Auto Renew, waar u kunt kiezen om de beschikbare lijst met domeinen die u momenteel heeft uit te schakelen of in te schakelen.

DE Automatische Verlängerung: Auf diese Weise führt Sie zur automatischen Renew -Seite, auf der Sie die verfügbare Liste der Domänen deaktivieren oder aktivieren können.

NL Klik om video ingesloten in te schakelen / uit te schakelen.

DE Klicken Sie, um Videoeinbettungen zu aktivieren / deaktivieren.

NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk. Versnelling van digitalisering is onvermijdelijk, en de technologie is daarvan het gemakkelijkste aspect…

DE Viele CIOs und IT-Profis stecken derzeit in der Klemme. Aber im Hinblick auf die unvermeidlichen Beschleunigung der Digitalisierung ist die Technologie noch der einfachere Teil...

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
momenteel derzeit
versnelling beschleunigung
digitalisering digitalisierung
technologie technologie

NL Onze wereld heeft te maken met een versnelling van de frequentie, verscheidenheid en impact van verstoringen. Het plannen van uw netwerk zodat uw organisatie op het onverwachte kan reageren, is nu belangrijker dan ooit.

DE Vielschichtige Disruptionen mit unterschiedlichen Auswirkungen treten immer häufiger auf. Die überlegte Planung Ihres Netzwerks ist heute wichtiger denn je, damit Ihr Unternehmen auf unerwartete Ereignisse reagieren kann.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
impact auswirkungen
netwerk netzwerks
onverwachte unerwartete
kan kann
reageren reagieren
belangrijker wichtiger

NL De fiets heeft een Shimano-versnelling met 14 versnellingen en een bagagedrager en een standaard li-ionbatterij.

DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
fiets fahrrad
standaard standard

NL Onderzoek naar kanker in de hoogste versnelling - Dept Agency

DE Auf der Spur der Krebsheilung - Dept Agency

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
agency agency

NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.

DE Der Turbo für Grafikkarten von Intel, NVIDIA & AMD: Dank der umfassenden Beschleunigung genießen Sie schnellen Import, flüssige Bearbeitung und rasanten Export schneller als in Echtzeit*.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
uitgebreide umfassenden
versnelling beschleunigung
bewerking bearbeitung
export export
turbo turbo

NL Implementatie op de hypervisor van uw voorkeur, met hoge SSL-performance zonder hardwarematige versnelling (VPX).

DE Bereitstellbar auf Ihrem bevorzugten Hypervisor mit hoher SSL-Performance ohne Hardware-Beschleunigung (VPX).

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
voorkeur bevorzugten
zonder ohne
versnelling beschleunigung

NL Omdat het echter Prime Day is, komen deze verkopen in een hogere versnelling

DE Da es jedoch Prime Day ist, laufen diese Verkäufe auf Hochtouren

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
omdat da
day day
verkopen verkäufe
prime prime

NL Als je je geheugen wilt opfrissen terwijl Marvels "Phase Four" in versnelling komt, is hier je go-to-watch-gids.

DE Wenn Sie Ihr Gedächtnis auffrischen möchten, während Marvels "Phase Vier" in Gang kommt, finden Sie hier Ihre Anleitung zum Ansehen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
geheugen gedächtnis
wilt möchten
hier hier
gids anleitung

NL Een succesvolle samenwerking begint hier. Werk met ons samen en zet uw bedrijf in een hogere versnelling.

DE Eine erfolgreiche Partnerschaft beginnt hier. Arbeiten Sie mit uns zusammen und beschleunigen Sie Ihr Geschäft.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
succesvolle erfolgreiche
samenwerking partnerschaft
begint beginnt
hier hier

NL Handelsgeschillen, veranderende politieke stromingen en de snelle versnelling van digitale trends waren allemaal redenen tot benauwdheid bij veel merken.

DE Das zunehmende Bewusstsein für den Klimawandel und die Notwendigkeit von Unternehmen, sich zu differenzieren, bringt sie dazu, sich von traditionellen Strategien abzuwenden und Nachhaltigkeit als Teil ihres Unternehmens zu berücksichtigen.

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dit es
een einem
aangepaste angepassten
rijstijl fahrstil
waarbij wo
vroeger früheren
tijdstip zeitpunkt
de den

NL Talrijke prachtige animaties en dia-overgangen die gebruik maken van grafische versnelling van OpenGL

DE Zahlreiche atemberaubende Animationen und Folienübergänge mit OpenGL-Grafikbeschleunigung

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
talrijke zahlreiche
prachtige atemberaubende
animaties animationen
en und

NL Versnelling van het herstel van koraalriffen

DE Die Wiederherstellung der Korallenriffe beschleunigen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
herstel wiederherstellung

NL Wanneer lager energieverbruik en hogere prestaties belangrijk zijn, rond onderwerpen zoals versnelling, stijfheid of vering, dan zijn composietmaterialen vaak de oplossing

DE Wo es um die Reduktion des Energieverbrauchs und Leistungssteigerung geht, um Themen wie Beschleunigung, Steifigkeit oder Schwingungsdämpfung, sind meist Composite-Bauteile die Lösung

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
rond um
onderwerpen themen
versnelling beschleunigung
of oder
oplossing lösung
vaak meist

NL In de bossen bij Lage Vuursche ligt een heuvel waarvoor je flink op de trappers zult moeten gaan staan, mocht je het met een hoge versnelling willen proberen

DE In den Wäldern bei Lage Vuursche gibt es einen anstrengenden Hügel, wenn du versuchst, auf dem großen Ritzel zu bleiben

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
bossen wäldern
heuvel hügel
zult du
staan bleiben

NL Een autobedrijf transformeert IT-chaos in een efficiënt en georganiseerd systeem om de verkoop en service in de hoogste versnelling te houden

DE Ein Autohändler verwandelt seine chaotische IT-Infrastruktur in ein effizientes, organisiertes System, um so Vertrieb und Service auf ein neues Level zu bringen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
efficiënt effizientes
en und
systeem system
verkoop vertrieb
service service

NL Intelligente opschoning en versnelling van uw pc aan de hand van uw optimaliseergewoonten en de status van uw pc.

DE Reinigt und beschleunigt den PC intelligent entsprechend Ihren Optimierungsgewohnheiten und Ihrem PC-Leistungsstatus.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligente intelligent
pc pc

NL TrueMove3 zet de nieuwe standaard voor alle gaming-sensoren in het verleden en de toekomst. Ervaar een ongelooflijk nauwkeurige plaatsing van het dradenkruis voor alle bewegingen. Geen versnelling, geen trackingfouten en geen responstijd.

DE TrueMove3 setzt einen neuen Standard für alle Gamingsensoren von gestern und morgen. Erlebe bei allen Bewegungen ein unglaublich präzises Crosshair-Placement. Keine Beschleunigung, keine Tracking-Fehler, kein Lag.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
nieuwe neuen
standaard standard
en und
ongelooflijk unglaublich
bewegingen bewegungen
versnelling beschleunigung
toekomst morgen

NL Gears 5 review: overschakelen naar een nieuwe versnelling

DE Gears 5 Review: Schalten auf einen neuen Gang

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
review review
nieuwe neuen

NL Het is misschien niet Tesla snel, maar het is echt snel genoeg om de maag van je passagiers te laten tintelen bij dit soort versnelling

DE Es ist vielleicht nicht "Tesla schnell", aber es ist wirklich schnell genug, um den Magen Ihrer Passagiere mit dieser Art von Beschleunigung kribbeln zu lassen

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
misschien vielleicht
snel schnell
echt wirklich
genoeg genug
maag magen
passagiers passagiere
laten lassen
soort art
versnelling beschleunigung
tesla tesla

NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.

DE Durch die rasante Digitalisierung müssen Unternehmen immer mehr Content produzieren, in immer mehr Sprachen, und das am besten günstig und ohne viele Ressourcen.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
digitalisering digitalisierung
bedrijven unternehmen
talen sprachen

NL E-commerce heeft erg veel bijgedragen aan de versnelling van de vraag naar snellere doorlooptijden bij vertaling

DE Der E-Commerce hat stark dazu beigetragen, dass die Übersetzungsbranche zunehmend kürzere Bearbeitungszeiten bewältigen muss

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
e-commerce e-commerce
bijgedragen beigetragen
erg stark

NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.

DE Der Turbo für Grafikkarten von Intel, NVIDIA & AMD: Dank der umfassenden Beschleunigung genießen Sie schnellen Import, flüssige Bearbeitung und rasanten Export schneller als in Echtzeit*.

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
uitgebreide umfassenden
versnelling beschleunigung
bewerking bearbeitung
export export
turbo turbo

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dit es
een einem
aangepaste angepassten
rijstijl fahrstil
waarbij wo
vroeger früheren
tijdstip zeitpunkt
de den

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dit es
een einem
aangepaste angepassten
rijstijl fahrstil
waarbij wo
vroeger früheren
tijdstip zeitpunkt
de den

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

DE Dazu bedarf es einem angepassten Fahrstil, wo zu einem früheren Zeitpunkt in den nächsthöheren Gang geschaltet wird

Hollenskur þýska, Þjóðverji, þýskur
dit es
een einem
aangepaste angepassten
rijstijl fahrstil
waarbij wo
vroeger früheren
tijdstip zeitpunkt
de den

Sýnir 50 af 50 þýðingum