NL Verschuivingen in de markt, veranderende verkoopkanalen en creatief onderzoek, gebaseerd op data-analyse, zorgen voor radicale innovaties en nieuwe manieren om je met je klanten te verbinden.
NL Verschuivingen in de markt, veranderende verkoopkanalen en creatief onderzoek, gebaseerd op data-analyse, zorgen voor radicale innovaties en nieuwe manieren om je met je klanten te verbinden.
DE Neue Märkte, innovative Kanäle und kreative Insights auf Basis von Data Analytics ebnen den Weg für eine radikale Innovation und ganz neue Möglichkeiten, Konsument:innen zu erreichen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
en | und |
creatief | kreative |
nieuwe | neue |
manieren | möglichkeiten |
markt | märkte |
radicale | radikale |
NL Maar velen van hen vergeten dat radicale verandering van binnenuit moet beginnen
DE Doch viele Organisationen vergessen, dass radikale Veränderung von innen kommen muss
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
maar | doch |
velen | viele |
vergeten | vergessen |
binnenuit | innen |
moet | muss |
radicale | radikale |
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
DE 21. Mai 2021: Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro erneut gerendert
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mei | mai |
ontwerp | design |
pixel | pixel |
opnieuw | erneut |
radicale | radikale |
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
DE 14. Mai 2021: Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen einen radikalen Designwandel
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mei | mai |
pixel | pixel |
tonen | zeigen |
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
DE Dies ist nicht die radikale Änderung, die Apple zuerst in Rechnung gestellt hat, aber das Design ähnelt mehr iPadOS als je zuvor.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rekening | rechnung |
ontwerp | design |
radicale | radikale |
apple | apple |
NL Dat doet ons verwachten dat dit de eerste generatie van deze nieuwe ervaring is - en dat de tweede generatie de radicale herziening van het ontwerp en de functies zal brengen waar we allemaal naar verlangen.
DE Das lässt uns erwarten, dass dies die erste Generation dieser neuen Erfahrung ist - und dass die zweite Generation die radikale Überarbeitung des Designs und der Funktionen bringen wird, nach denen wir uns alle sehnen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
verwachten | erwarten |
generatie | generation |
nieuwe | neuen |
ervaring | erfahrung |
tweede | zweite |
ontwerp | designs |
functies | funktionen |
brengen | bringen |
radicale | radikale |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
e | e |
parallel | parallel |
korte | kurzfristig |
vrij | ziemlich |
radicale | radikale |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
DE Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro wurde erneut gerende
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ontwerp | design |
pixel | pixel |
opnieuw | erneut |
radicale | radikale |
wordt | wurde |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weergegeven
DE Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro wurde erneut gerendert
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ontwerp | design |
pixel | pixel |
opnieuw | erneut |
radicale | radikale |
wordt | wurde |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
DE (Pocket-lint) - Googles drastischste Überarbeitung der Benutzeroberfläche seit 2014 wurde vorgestellt. Die radikale Designänderung von Android 12 ist nicht mehr nur ein Gerücht.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
android | android |
radicale | radikale |
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
DE Google Pixel 6-Renderings zeigen radikale Änderungen im Design
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pixel | pixel |
radicale | radikale |
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
DE Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen radikale Änderungen im Design
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pixel | pixel |
ontwerp | design |
radicale | radikale |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | veröffentlicht |
doel | ziel |
sneller | schnelleres |
internet | internet |
creëren | schaffen |
radicale | radikale |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
speciaal | speziell |
ontwerp | design |
gezicht | gesichts |
radicale | radikale |
contouren | konturen |
NL (Pocket-lint) - Microsoft haalde de wraps van een groot aantal apparaten tijdens een grote livestream eind september 2021, maar een van de minder radicale vernieuwingen die het liet zien voor de Surface-lijn kwam in de vorm van de Surface Go 3.
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat Ende September 2021 während eines großen Live-Streams eine Vielzahl von Geräten enthüllt, aber eine der weniger radikalen Überarbeitungen, die es für die Surface-Linie zeigte, kam in Form des Surface Go 3.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
microsoft | microsoft |
apparaten | geräten |
eind | ende |
september | september |
minder | weniger |
kwam | kam |
vorm | form |
surface | surface |
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
DE Dies ist nicht die radikale Änderung, die Apple zuerst in Rechnung gestellt hat, aber das Design ähnelt mehr iPadOS als je zuvor.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rekening | rechnung |
ontwerp | design |
radicale | radikale |
apple | apple |
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
DE 21. Mai 2021: Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro erneut gerendert
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mei | mai |
ontwerp | design |
pixel | pixel |
opnieuw | erneut |
radicale | radikale |
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
DE 14. Mai 2021: Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen einen radikalen Designwandel
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mei | mai |
pixel | pixel |
tonen | zeigen |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
DE Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro wurde erneut gerende
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ontwerp | design |
pixel | pixel |
opnieuw | erneut |
radicale | radikale |
wordt | wurde |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weergegeven
DE Das radikale Design von Google Pixel 6 Pro wurde erneut gerendert
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ontwerp | design |
pixel | pixel |
opnieuw | erneut |
radicale | radikale |
wordt | wurde |
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
DE Google Pixel 6-Renderings zeigen radikale Änderungen im Design
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pixel | pixel |
radicale | radikale |
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
DE Die Renderings von Google Pixel 6 und 6 Pro zeigen radikale Änderungen im Design
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pixel | pixel |
ontwerp | design |
radicale | radikale |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
DE (Pocket-lint) - Googles drastischste Überarbeitung der Benutzeroberfläche seit 2014 wurde vorgestellt. Die radikale Designänderung von Android 12 ist nicht mehr nur ein Gerücht.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
android | android |
radicale | radikale |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
speciaal | speziell |
ontwerp | design |
gezicht | gesichts |
radicale | radikale |
contouren | konturen |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
gedetailleerde | detaillierte |
managed | managed |
wordt | wird |
incident | incident |
eenvoudiger | einfacher |
NL In tegenstelling tot andere merken heeft Samsung geen radicale koerswijzigingen doorgevoerd, zelfs niet in dit tiende jaar van Galaxy S-telefoons toen de S10 werd gelanceerd
DE Im Gegensatz zu anderen Marken hat Samsung auch in diesem zehnten Jahr der Galaxy S-Handys, als das S10 auf den Markt kam, keine radikalen Richtungsänderungen vorgenommen
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
andere | anderen |
merken | marken |
heeft | hat |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
werd | kam |
NL BCD Travel’s Life Sciences Center of Excellence kondigde vandaag een verbeterde reisoplossing aan voor patiënten die deelnemen aan klinisch onderzoek, met als doel een radicale verandering teweeg te brengen in de traditionele dienstverlening
DE Das globale Life Sciences Center of Excellence von BCD Travel stellt heute einen verbesserten Ansatz für Reisen von Probanden in klinischen Studien vor, der auf einen Paradigmenwechsel der traditionellen Services im Bereich der Biowissenschaften abzielt
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
life | life |
center | center |
vandaag | heute |
verbeterde | verbesserten |
onderzoek | studien |
traditionele | traditionellen |
dienstverlening | services |
bcd | bcd |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte
NL Le Royal Monceau - Raffles Paris heropend in 2010 als het meest opwindende vijfsterrenhotel in Parijs, na een radicale en complete transformatie van twee jaar door ontwerper Philippe Starck
DE Das Le Royal Monceau - Raffles Paris wurde 2010 als aufregendes 5-Sterne-Luxushotel in Paris nach einer radikalen und vollständigen Zwei-Jahres-Transformation nach dem Designer Philippe Starck wieder eröffnet
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
DE Dieser Archetyp, der oft als Rebell bezeichnet wird, hat das Ziel, alles zu zerstören, was nicht funktioniert, und radikale Freiheit zu erlangen.
NL Hij doet dit radicale voorstel: kinderen wiskunde aanleren via computerprogrammatie.
DE Er präsentiert seine radikale Idee: Kindern Mathematik mit Hilfe von Computer-Programmierung zu lehren.
Sýnir 31 af 31 þýðingum