NL Hou er rekening mee dat een meting die uitsluitend op de waarden van de autorefractor berust geen correcte sterktebepaling is! Die meting moet immers altijd gevolgd worden door de zogenaamde "subjectieve refractieprocedure"
Þýða "meting" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "meting" úr Hollenskur í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Hollenskur yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Hollenskur
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Beachten Sie, dass eine Messung, die ausschließlich auf den Werten des Autorefraktometers beruht, keine ordentliche Sehstärkenbestimmung ist! Dieser Messung sollte immer die sogenannte „subjektive Augenglasbestimmung“ folgen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| uitsluitend | ausschließlich |
| moet | sollte |
| altijd | immer |
| zogenaamde | sogenannte |
| waarden | werten |
NL Hou er rekening mee dat een meting die uitsluitend op de waarden van de autorefractor berust geen correcte sterktebepaling is! Die meting moet immers altijd gevolgd worden door de zogenaamde "subjectieve refractieprocedure"
DE Beachten Sie, dass eine Messung, die ausschließlich auf den Werten des Autorefraktometers beruht, keine ordentliche Sehstärkenbestimmung ist! Dieser Messung sollte immer die sogenannte „subjektive Augenglasbestimmung“ folgen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| uitsluitend | ausschließlich |
| moet | sollte |
| altijd | immer |
| zogenaamde | sogenannte |
| waarden | werten |
NL PE Distance – Meting bij omstandigheden uit de echte wereld
DE PED: Bewertung unter realistischen Bedingungen
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Of de gebruiker deze meting handmatig heeft ingevoerd.
DE Gibt an, ob der Benutzer diese Messung manuell eingegeben hat.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| de | der |
| gebruiker | benutzer |
| meting | messung |
| handmatig | manuell |
| ingevoerd | eingegeben |
NL Hoofd MVO-meting & milieuefficiëntie
DE Leiterin der Abteilung CSR-Messung & Umwelteffizienz
NL De deskundige meting van uw gezichtsvermogen is de basis voor uw individuele leesbril.
DE Die fachkundige Bestimmung Ihrer Sehstärke ist Grundlage für Ihre individuelle Lesebrille.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| deskundige | fachkundige |
| is | ist |
| basis | grundlage |
| individuele | individuelle |
NL Branch biedt het toonaangevende platformonafhankelijke koppelings- en attributieplatform met oplossingen die gebruikerservaring en meting verenigen.
DE Branch bietet die führende plattformübergreifende Verknüpfungs- und Attributionsplattform mit Lösungen, die Benutzererfahrung und Messung vereinen.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| branch | branch |
| biedt | bietet |
| toonaangevende | führende |
| oplossingen | lösungen |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| meting | messung |
| verenigen | vereinen |
NL Locaties van vaste en mobiele flitsers en camera's voor trajectmeting worden getoond, zodat uw chauffeurs zich aan de maximumsnelheid kunnen houden.1
DE Die Standorte fest installierter und mobiler Radarkameras sowie Abschnittskontrollen werden angezeigt, sodass Ihre Fahrer das Tempolimit einhalten können.1
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| locaties | standorte |
| mobiele | mobiler |
| getoond | angezeigt |
| chauffeurs | fahrer |
NL Kortom, in zoekmachineoptimalisatie zijn tracking, meting en monitoring cruciaal, want dan kan een bedrijf...
DE Kurz gesagt, in der Suchmaschinenoptimierung sind Tracking, Messung und Überwachung entscheidend, denn dann kann ein Unternehmen...
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| kortom | kurz |
| in | in |
| zoekmachineoptimalisatie | suchmaschinenoptimierung |
| tracking | tracking |
| meting | messung |
| cruciaal | entscheidend |
| kan | kann |
| bedrijf | unternehmen |
NL Voortdurende meting en verbetering van prestaties
DE Fortlaufende Leistungsmessung und -verbesserung
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| en | und |
| verbetering | verbesserung |
NL Continue meting met vlotter- gebruikshandleidingen - WIKA Benelux
DE Kontinuierliche Messung mit Schwimmer – Betriebsanleitungen - WIKA Schweiz
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| met | mit |
NL Continue meting met vlotter- gebruikshandleidingen - WIKA Benelux
DE Kontinuierliche Messung mit Schwimmer – Betriebsanleitungen - WIKA Schweiz
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| met | mit |
NL Continue meting met vlotter- gebruikshandleidingen - WIKA Benelux
DE Kontinuierliche Messung mit Schwimmer – Betriebsanleitungen - WIKA Schweiz
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| met | mit |
NL Meting van de CO2-emissies Testfase
DE Messung der CO2-Emissionen Prüfschritt
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
NL De Withings Steel HR Sport is het nieuwere model van de Withings Steel HR. Het biedt een soortgelijk ontwerp, maar introduceert een andere riem, samen met VO2 Max-meting en GPS.
DE Der Withings Steel HR Sport ist das neuere Modell des Withings Steel HR. Es bietet ein ähnliches Design, führt jedoch einen anderen Gurt ein, zusammen mit VO2 Max-Messung und GPS.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sport | sport |
| nieuwere | neuere |
| riem | gurt |
| gps | gps |
| soortgelijk | ähnliches |
NL Dit zou enkele opties bevatten, zoals de Valuta gebruikt in de winkel, de Eenheden van meting voor verzending (imperiaal of metrisch) en de Aankoopmodus
DE Dies würde einige Optionen wie die enthalten Währung im Laden verwendet, die Einheiten der Messung für den Versand (Imperial oder Metrik) und das Kaufmodus
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zou | würde |
| enkele | einige |
| opties | optionen |
| bevatten | enthalten |
| gebruikt | verwendet |
| winkel | laden |
| eenheden | einheiten |
| meting | messung |
| verzending | versand |
| of | oder |
| in de | im |
NL Enkel een voorbereidende meting is niet voldoende!
DE Eine Vormessung alleine reicht nicht!
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| voldoende | reicht |
NL "Wij adviseren u een optometrist of oogarts te bezoeken indien de meting daar aanleiding toe geeft", benadrukt Frank Schmiedecke
DE „Wir empfehlen regelmäßige Besuche beim Augenarzt“, betont Frank Schmiedecke
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| adviseren | empfehlen |
| bezoeken | besuche |
| frank | frank |
NL Aanvullend op de standaardvariant bevat de KNX-bewegingsmelder Komfort nog een temperatuursensor en maakt daarmee een directe meting van de actuele omgevingstemperatuur mogelijk.
DE Zusätzlich zur Standardvariante erhält der KNX Bewegungsmelder Komfort noch einen Temperaturfühler und erlaubt damit eine direkte Messung der aktuellen Umgebungstemperatur.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| directe | direkte |
| meting | messung |
| actuele | aktuellen |
| knx | knx |
NL Vanwege de beperkte ruimte worden de gebruikelijke WB / meting, driveAF, exp comp / ISO allemaal naar die ene M-Fn-knop verplaatst, waarna de voorste en achterste draaiknoppen door dergelijke instellingen kunnen draaien
DE Aufgrund der Platzbeschränkung wird die übliche WB / Messung, driveAF, exp comp / ISO auf diese einzelne M-Fn-Taste verschoben, und die vorderen und hinteren Wählscheiben können durch diese Einstellungen gedreht werden
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| iso | iso |
| verplaatst | verschoben |
| instellingen | einstellungen |
| gebruikelijke | übliche |
NL Er kan een klein verschil zijn in de ISO of sluitertijd vanwege de meting een paar seconden later, maar in alle opzichten zijn de resultaten hetzelfde
DE Aufgrund der Messung einige Sekunden später kann es zu geringfügigen Unterschieden bei ISO oder Verschlusszeit kommen, aber die Ergebnisse sind in jeder Hinsicht gleich
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| iso | iso |
| vanwege | aufgrund |
| meting | messung |
| seconden | sekunden |
| later | später |
NL De tweede stap in het kiezen van een zadel voor zijn ergonomie is de meting van de afstand tussen de zitbeenbotten (Zitbeenvariatie).
DE Der zweite Schritt bei der Auswahl eines Sattels nach seiner Ergonomie ist die Messung des Abstands zwischen den Sitzknochen (Sitzknochenabstand).
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| stap | schritt |
| kiezen | auswahl |
| ergonomie | ergonomie |
| meting | messung |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren
DE Es untersucht die Schlafqualität und wie sich Ihr autonomes Nervensystem in den frühen Schlafstunden beruhigt, um die Messung zu generieren
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| genereren | generieren |
NL Meting van de CO2-emissies Testfase
DE Messung der CO2-Emissionen Prüfschritt
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
NL De deskundige meting van uw gezichtsvermogen is de basis voor uw individuele leesbril.
DE Die fachkundige Bestimmung Ihrer Sehstärke ist Grundlage für Ihre individuelle Lesebrille.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| deskundige | fachkundige |
| is | ist |
| basis | grundlage |
| individuele | individuelle |
NL Enkel een voorbereidende meting is niet voldoende!
DE Eine Vormessung alleine reicht nicht!
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| voldoende | reicht |
NL "Wij adviseren u een optometrist of oogarts te bezoeken indien de meting daar aanleiding toe geeft", benadrukt Frank Schmiedecke
DE „Wir empfehlen regelmäßige Besuche beim Augenarzt“, betont Frank Schmiedecke
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| adviseren | empfehlen |
| bezoeken | besuche |
| frank | frank |
NL Meting van de resultaten van uw campagnes
DE Messung der Ergebnisse Ihrer Kampagnen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| resultaten | ergebnisse |
| campagnes | kampagnen |
| uw | ihrer |
NL Branch biedt het toonaangevende platformonafhankelijke koppelings- en attributieplatform met oplossingen die gebruikerservaring en meting verenigen.
DE Crowdskout ist die CRM-Software für Kampagnen, gemeinnützige Organisationen und Interessengruppen, mit der Sie Freiwilligeneinsätze verwalten, Unterstützer aktivieren und die Wirkung maximieren können.
NL Meting van de veldsterkte en evaluatie van telegrammen airScan wordt gebruikt voor bereikplanning en bepaling van de optimale montagepositie van zender en ontvanger.
DE Messung der Feldstärke und Auswertung von Telegramme airScan dient zur Reichweitenplanung und Festlegung der optimalen Montageposition von Sender und Empfänger.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| evaluatie | auswertung |
| optimale | optimalen |
| zender | sender |
| ontvanger | empfänger |
NL Meting van de intensiteit van data gravity en het effect op wereldwijde 2000-bedrijven
DE Messung der Datengravitationsintensität und ihre Auswirkung auf Global 2000-Unternehmen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| wereldwijde | global |
NL De eerste Data Gravity Index™ in zijn soort is een meting, kwantificering en bepaling van de implicaties van een nieuwe megatrend: de explosieve groei van bedrijfsgegevens.
DE Als erster seiner Art misst, quantifiziert und bestimmt der Data Gravity Index™ die Auswirkungen eines neuen Megatrends: die Explosion des Unternehmensdatenwachstums.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| data | data |
| index | index |
| soort | art |
| implicaties | auswirkungen |
| nieuwe | neuen |
NL Meting & Attributiestrategie
DE Strategie für Messung und Attribution
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
NL De certificering beoordeelt ook ad tag delivery, performance meting en methoden voor probleemoplossing.
DE Die Zertifizierung bewertet auch die Methoden zur Bereitstellung, Messung und Fehlerbehebung von Ad-Tags, die zur Optimierung der Leistung eingesetzt werden.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| certificering | zertifizierung |
| tag | tags |
| performance | leistung |
| meting | messung |
| methoden | methoden |
| probleemoplossing | fehlerbehebung |
NL Wij ondersteunen teams bij het beheer van uitvoerende e-retail activiteiten - van onderhandeling of assortimentsdefinitie tot activering en performance meting van marketingkanalen.
DE Wir unterstützen Teams bei der Verwaltung operativer E-Retail-Aktivitäten - von der Verhandlung oder Sortimentsdefinition bis hin zur Aktivierung und Messung von Marketingkanälen.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| teams | teams |
| beheer | verwaltung |
| activiteiten | aktivitäten |
| of | oder |
| activering | aktivierung |
| meting | messung |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
DE Es gibt an, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| link | link |
NL Of de gebruiker deze meting handmatig heeft ingevoerd.
DE Ob der Benutzer diese Messung manuell eingegeben hat.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| de | der |
| gebruiker | benutzer |
| meting | messung |
| handmatig | manuell |
| ingevoerd | eingegeben |
NL Meting van de intensiteit van data gravity en het effect op wereldwijde 2000-bedrijven
DE Messung der Datengravitationsintensität und ihre Auswirkung auf Global 2000-Unternehmen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| wereldwijde | global |
NL De eerste Data Gravity Index™ in zijn soort is een meting, kwantificering en bepaling van de implicaties van een nieuwe megatrend: de explosieve groei van bedrijfsgegevens.
DE Als erster seiner Art misst, quantifiziert und bestimmt der Data Gravity Index™ die Auswirkungen eines neuen Megatrends: die Explosion des Unternehmensdatenwachstums.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| data | data |
| index | index |
| soort | art |
| implicaties | auswirkungen |
| nieuwe | neuen |
NL Meting van de intensiteit van data gravity en het effect op wereldwijde 2000-bedrijven
DE Messung der Datengravitationsintensität und ihre Auswirkung auf Global 2000-Unternehmen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| meting | messung |
| wereldwijde | global |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur