NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
"langer beschikbaar" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
DE Vielen Dank, dass du die PS Communities-Funktion auf deiner PS4-Konsole genutzt hast. Ab April 2021 wird diese Funktion nicht mehr unterstützt und nicht mehr auf deiner PS4-Konsole verfügbar sein.
NL Hoe langer bewegingen in de ruimte worden geregistreerd, hoe langer ook de nalooptijd
DE Je länger Bewegung im Raum registriert wird, desto länger ist auch die Nachlaufzeit
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
langer | länger |
bewegingen | bewegung |
ruimte | raum |
geregistreerd | registriert |
ook | auch |
in de | im |
NL Hoe langer aanwezige personen in de ruimte worden geregistreerd, hoe langer de nalooptijd wordt
DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
langer | länger |
personen | personen |
ruimte | raum |
geregistreerd | registriert |
in de | im |
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
DE Wenn Sie die Standortverlaufsoption von Google deaktivieren (siehe wie, von hier aus ), gehen Sie wahrscheinlich davon aus, dass die Orte, die Sie besuchen, nicht mehr gespeichert werden oder dass Google Ihre Bewegungen nicht mehr verfolgt
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
zie | siehe |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
opgeslagen | gespeichert |
bewegingen | bewegungen |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
DE Allgemeine Regel: Auf Anfrage von Reseller/Partner/Kunde können Lizenzen/Abonnements für eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten verkauft werden, 24 Monate sollten jedoch nicht überschritten werden.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
algemene | allgemeine |
regel | regel |
verzoek | anfrage |
partner | partner |
klant | kunde |
licenties | lizenzen |
abonnementen | abonnements |
verkocht | verkauft |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
diensten | dienste |
landen | ländern |
vs | usa |
disney | disney |
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
diensten | dienste |
landen | ländern |
vs | usa |
disney | disney |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
netwerk | netzwerk |
beschikbaar | verfügbar |
traag | langsam |
laden | laden |
foto | fotos |
duurt | dauert |
langer | länger |
verwacht | erwartet |
NL F-Secure SENSE-beveiligingsrouter is niet langer beschikbaar, maar u kunt onze andere online beveiligingsproducten bekijken.
DE Der F-Secure SENSE-Sicherheitsrouter ist nicht mehr erhältlich. Schauen Sie sich unsere alternativen Produkte für Online-Sicherheit an.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
online | online |
bekijken | schauen |
NL Waarom is dit softwareprogramma niet langer beschikbaar in onze catalogus?
DE Warum ist diese Software nicht länger verfügbar?
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
softwareprogramma | software |
langer | länger |
NL Ja, Splashtop Remote Support is beschikbaar als maandelijks abonnement. Mocht u dit langer nodig hebben, dan raden we u aan over te stappen op een jaarabonnement voor een korting van 15%!
DE Ja, Splashtop Remote Support ist als Monatstarif erhältlich. Sollten Sie die Software länger benötigen, empfehlen wir den Wechsel zu einem Jahrestarif, um 15 % zu sparen!
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
langer | länger |
NL Aan de andere kant, als u een eCommerce winkel heeft waar producten niet langer beschikbaar zijn of niet op voorraad zijn, is het een goede praktijk om omleidingen te implementeren naar pagina's waar andere producten kunnen worden vervangen.
DE Wenn Sie hingegen einen eCommerce-Shop haben, in dem Produkte nicht mehr verfügbar oder vergriffen sind, ist es eine gute Praxis, Weiterleitungen zu Seiten zu implementieren, auf denen andere Produkte ersetzt werden können.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
winkel | shop |
goede | gute |
praktijk | praxis |
implementeren | implementieren |
vervangen | ersetzt |
NL Sessies is een functie op Peloton die beschikbaar is voor hardloop- en fietsworkouts van 20 minuten of langer
DE Sessions ist eine Funktion auf Peloton, die für Lauf- und Radtrainings verfügbar ist, die 20 Minuten oder länger dauern
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sessies | sessions |
functie | funktion |
minuten | minuten |
langer | länger |
peloton | peloton |
NL Net als bij andere Tesla-modellen zijn enkele van de lagere modellen geschrapt: de meest betaalbare Standard Range is niet langer beschikbaar.
DE Wie bei anderen Tesla-Modellen wurden einige der niedrigeren Modelle gestrichen: Die günstigste Standard Range ist nicht mehr verfügbar.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
enkele | einige |
lagere | niedrigeren |
range | range |
NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail
DE Falls dein kostenloses Geschenk nicht mehr vorrätig ist, werden wir uns bemühen, dich so schnell wie möglich zu informieren – entweder während des Check-outs oder per E-Mail
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
geschenk | geschenk |
spoedig | schnell |
mogelijk | möglich |
informeren | informieren |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kiezen | auswählen |
momenteel | derzeit |
ondersteund | unterstützt |
nieuwste | neueste |
drupal | drupal |
NL Dit product is niet langer beschikbaar.
DE Dieser Produkt ist nicht mehr verfügbar.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
product | produkt |
NL het maken van Momenten is alleen beschikbaar op twitter.com. Het is niet langer mogelijk om een Moment te maken via de Twitter-app voor iOS of Android.
DE Moments können nur auf twitter.com erstellt werden. Es ist nicht länger möglich, einen Moment in deiner Twitter App für iOS oder Android zu erstellen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
langer | länger |
mogelijk | möglich |
moment | moment |
ios | ios |
android | android |
app | app |
NL Nadat een Tweet is verwijderd, is de foto niet langer beschikbaar op Twitter
DE Wenn ein Tweet gelöscht wird, ist auch das Foto nicht mehr über Twitter abrufbar
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nadat | wenn |
verwijderd | gelöscht |
foto | foto |
NL Waarom is dit softwareprogramma niet langer beschikbaar in onze catalogus?
DE Warum ist diese Software nicht länger verfügbar?
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
softwareprogramma | software |
langer | länger |
NL Ja, Splashtop Remote Support is beschikbaar als maandelijks abonnement. Mocht u dit langer nodig hebben, dan raden we u aan over te stappen op een jaarabonnement voor een korting van 15%!
DE Ja, Splashtop Remote Support ist als Monatstarif erhältlich. Sollten Sie die Software länger benötigen, empfehlen wir den Wechsel zu einem Jahrestarif, um 15 % zu sparen!
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
langer | länger |
NL 4. Nintendo-kanaal: dit Wii-kanaal biedt gebruikers de mogelijkheid om video’s te bekijken en demo’s van software voor de Wii- en Nintendo DS-systemen te spelen. Dit kanaal is niet langer beschikbaar.
DE 4. Nintendo-Kanal: Über diesen Wii-Kanal konnten sich die User Videos und Demoversionen von Software zur Wii und den Nintendo DS-Systemen ansehen. Dieser Kanal ist nicht mehr verfügbar.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
video | videos |
bekijken | ansehen |
software | software |
nintendo | nintendo |
kanaal | kanal |
gebruikers | user |
NL Dit kanaal is niet langer beschikbaar.
DE Dieser Kanal ist nicht mehr verfügbar.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kanaal | kanal |
NL Als de kaart niet langer beschikbaar is of als de betaling om een of andere reden mislukt. Dan pauzeren we je abonnement en kun je het op elk moment opnieuw opstarten.
DE Angenommen, die Karte ist nicht mehr verfügbar oder die Zahlung schlägt aus irgendeinem Grund fehl. In diesem Fall pausieren wir dein Abonnement und du kannst es jederzeit wieder starten.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kaart | karte |
betaling | zahlung |
reden | grund |
pauzeren | pausieren |
je | dein |
abonnement | abonnement |
opstarten | starten |
NL Vanaf 15 februari 2022 kon je de niveaus voor je serverproducten of -apps niet langer upgraden of downgraden. Het wijzigen van niveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar Cloud of Data Center.
DE Seit dem 15. Februar 2022 (PT) können keine Upgrades oder Downgrades mehr für Stufen deiner Server-Produkte oder -Apps durchgeführt werden. Die Änderung deiner Stufe ist nur noch durch einen Wechsel zu Cloud oder Data Center möglich.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
februari | februar |
niveaus | stufen |
upgraden | upgrades |
downgraden | downgrades |
cloud | cloud |
center | center |
je | deiner |
NL Je kunt niveaus niet langer upgraden of downgraden voor je Server-producten of -apps. Het wijzigen van niveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.
DE Es können keine Stufen-Upgrades oder -Downgrades für deine Server-Produkte und -Apps mehr vorgenommen werden. Die Änderung deiner Stufe ist nur noch durch einen Wechsel zu Cloud oder Data Center möglich.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
niveaus | stufen |
upgraden | upgrades |
downgraden | downgrades |
cloud | cloud |
center | center |
NL Je kunt gebruikersniveaus niet langer upgraden of downgraden voor je serverproducten of apps. Het upgraden of downgraden van gebruikersniveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.
DE Es können keine Upgrades oder Downgrades der Benutzerstufen für deine Server-Produkte und -Apps mehr vorgenommen werden. Ein Upgrade oder Downgrade deiner Benutzerstufe ist nur noch durch einen Wechsel zu Cloud oder Data Center möglich.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
apps | apps |
cloud | cloud |
center | center |
NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace
DE Wenn du zu einem Data Center-Hostprodukt migrierst, verlieren deine Server-App-Lizenzen ihre Gültigkeit für Data Center-Instanzen, falls eine Data Center-Version der App im Atlassian Marketplace verfügbar ist
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
data | data |
atlassian | atlassian |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
netwerk | netzwerk |
beschikbaar | verfügbar |
traag | langsam |
laden | laden |
foto | fotos |
duurt | dauert |
langer | länger |
verwacht | erwartet |
NL De app werkt echter nog steeds, hoewel deze niet langer beschikbaar is om te downloaden van Google en niet wordt ondersteund voor nieuwe BlackBerry-apparaten of de nieuwste besturingssystemen.
DE Die App funktioniert jedoch weiterhin, obwohl sie nicht mehr von Google heruntergeladen werden kann und für neue BlackBerry-Geräte oder die neuesten Betriebssysteme nicht unterstützt wird.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
werkt | funktioniert |
ondersteund | unterstützt |
NL U hebt een productpagina waar het product niet langer beschikbaar is.
DE Sie haben eine Produktseite, auf der das Produkt nicht mehr verfügbar ist.
NL Aan de andere kant, als u een eCommerce winkel heeft waar producten niet langer beschikbaar zijn of niet op voorraad zijn, is het een goede praktijk om omleidingen te implementeren naar pagina's waar andere producten kunnen worden vervangen.
DE Wenn Sie hingegen einen eCommerce-Shop haben, in dem Produkte nicht mehr verfügbar oder vergriffen sind, ist es eine gute Praxis, Weiterleitungen zu Seiten zu implementieren, auf denen andere Produkte ersetzt werden können.
NL Let op: PlayStation Now is samengevoegd met PlayStation Plus en is niet langer beschikbaar als zelfstandig lidmaatschap
DE Hinweis: PlayStation Now wurde mit PlayStation Plus zusammengeführt und ist nicht mehr als eigenständige Mitgliedschaft erhältlich
NL PlayStation Now is samengevoegd met PlayStation Plus en is niet langer beschikbaar als zelfstandig lidmaatschap
DE PlayStation Now wurde mit PlayStation Plus zusammengeführt und ist nicht mehr als eigenständige Mitgliedschaft erhältlich
NL Dit is een probleem: Na de migratie zullen veel gebruikers snel ontdekken dat contacten die in hun oude systeem werden gedeeld, niet langer beschikbaar zijn in een gecentraliseerde opslagplaats.
DE Dies ist ein Problem: Nach der Migration werden viele Benutzer schnell feststellen, dass Kontakte, die in ihrem Altsystem freigegeben waren, nicht mehr in einem zentralen Repository verfügbar sind.
NL U kunt het wachtwoord van uw tijdelijke e-mail wijzigen, maar wees voorzichtig als u deze optie gebruikt, de weergave van uw e-mails op de website zal niet langer beschikbaar zijn
DE Sie können das Passwort Ihrer temporären E-Mail ändern, aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Option verwenden, wird die Anzeige Ihrer E-Mails auf der Website nicht mehr verfügbar sein
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
NL Pluto TV is niet langer beschikbaar op PlayStation 3.
DE Pluto TV ist für PlayStation 3 nicht mehr verfügbar.
NL Twitch is niet langer beschikbaar op PlayStation 3 en PlayStation Vita.
DE Twitch ist auf PlayStation 3 oder PlayStation Vita nicht mehr verfügbar.
NL Ustream-features zijn niet langer beschikbaar op het PS4-systeem en Live van PlayStation:
DE Folgende Ustream-Funktionen sind auf dem PS4-System und Live von PlayStation nicht mehr verfügbar:
NL Beschikbaar in de appstore Beschikbaar bij Google Play
DE Verfügbar im App Store Hol sie dir auf Google Play
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
beschikbaar | verfügbar |
play | play |
NL Wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen waar FREEDOME beschikbaar is.
DE Weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der vollständigen Länderliste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
uitzondering | ausnahme |
china | china |
lijst | liste |
volledige | voll |
NL F-Secure FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen. Bekijk de volledige lijst met landen waar FREEDOME beschikbaar is.
DE F-Secure FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, außer in bestimmten Ländern. Sehen Sie sich die vollständige Liste der Länder an, in denen FREEDOME verfügbar ist.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vpn | vpn |
wereldwijd | weltweit |
volledige | vollständige |
lijst | liste |
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
DE Die Unterstützung mehrerer Sprachen bietet den meisten Besuchern ein Multimedia-Erlebnis. Zurzeit werden Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Mandarin, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch unterstützt.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bezoekers | besuchern |
NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.
DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
gewijzigd | geändert |
volume | volume |
mislukt | fehlschlägt |
NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app. Messenger Rooms zijn beschikbaar op alle producten van het bedrijf, inclusief Messenger en Facebook, Instagram Direct, WhatsApp en Portal.
DE Die Messenger Rooms-Funktion von Facebook ist jetzt weltweit in der Facebook Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms sind für alle Produkte des Unternehmens verfügbar, einschließlich Messenger und Facebook, Instagram Direct, WhatsApp und Portal.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
bedrijf | unternehmens |
inclusief | einschließlich |
portal | portal |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
DE Schließlich sind 70 Millionen der über Amazon Music verfügbaren Songs ohne zusätzliche Kosten in verlustfreien HD-Versionen erhältlich, obwohl Sie sich bei Amazon Music HD anmelden müssen, um diesen Bonus zu aktivieren.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
slotte | schließlich |
miljoen | millionen |
amazon | amazon |
music | music |
extra | zusätzliche |
kosten | kosten |
hoewel | obwohl |
moet | müssen |
activeren | aktivieren |
hd | hd |
bonus | bonus |
NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .
DE Es gibt zwei Arten von iOS-Betaversionen: die öffentliche Betaversion und die Entwickler-Betaversion, die über das Apple Developer Program verfügbar sind.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
soorten | arten |
program | program |
openbare | öffentliche |
apple | apple |
NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.
DE Es gibt eine Reihe von Laptops und Telefonen mit Fingerabdrucksensoren sowie USB-Sticks.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
laptops | laptops |
telefoons | telefonen |
usb | usb |
Sýnir 50 af 50 þýðingum