NL Ik heb momenteel een maandabonnement voor Starter, kan ik overstappen op een jaarabonnement en de prijzen voor Starter behouden? En van een jaarabonnement naar een maandabonnement?
"jaarabonnement hebt betaald" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
NL Ik heb momenteel een maandabonnement voor Starter, kan ik overstappen op een jaarabonnement en de prijzen voor Starter behouden? En van een jaarabonnement naar een maandabonnement?
DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
momenteel | aktuell |
kan | kann |
prijzen | preise |
behouden | beibehalten |
NL Als je een jaarabonnement op Jira Service Management wil afsluiten, begin je gewoon met een gratis proefversie van 7 dagen en volg je later de instructies voor het overstappen op een jaarabonnement.
DE Wenn du Jira Work Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
je | dir |
jira | jira |
management | management |
wil | möchtest |
gratis | kostenlose |
en | und |
instructies | anweisungen |
NL Om een jaarabonnement op Jira Service Management af te sluiten, begin je gewoon met een gratis proefperiode van 7 dagen en volg je daarna de instructies voor het overstappen op een jaarabonnement.
DE Wenn du Jira Service Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
jira | jira |
je | dir |
gratis | kostenlose |
en | und |
instructies | anweisungen |
NL Als je in de afgelopen 30 dagen voor een jaarabonnement hebt betaald en je account moet annuleren, heb je recht op een pro rata terugbetaling
DE Wenn du in den letzten 30 Tagen für ein Jahresabonnement bezahlt hast und dein Konto kündigen musst, hast du Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
afgelopen | letzten |
dagen | tagen |
betaald | bezahlt |
en | und |
account | konto |
moet | musst |
terugbetaling | rückerstattung |
NL Let op: We bieden Cloud Free-producten alleen aan als maandabonnement. Als je een Cloud Free-product wilt toevoegen aan een bestaand betaald jaarabonnement, moet het abonnement worden omgezet naar maandelijkse facturering.
DE Hinweis: Wir bieten Cloud Free-Produkte nur als Monatsabonnements an. Wenn du einem bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement ein Cloud Free-Produkt hinzufügen möchtest, musst du das Abonnement auf monatliche Abrechnung umstellen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bieden | bieten |
cloud | cloud |
wilt | möchtest |
toevoegen | hinzufügen |
bestaand | bestehenden |
moet | musst |
maandelijkse | monatliche |
facturering | abrechnung |
NL Let op: Cloud Free-producten zijn alleen beschikbaar als maandabonnement. Als je een Cloud Free-product wilt toevoegen aan een bestaand betaald jaarabonnement, moet het abonnement worden omgezet naar maandelijkse facturering.
DE Hinweis: Cloud Free-Produkte sind nur als Monatsabonnements erhältlich. Wenn du einem bestehenden zahlungspflichtigen Jahresabonnement ein Cloud Free-Produkt hinzufügen möchtest, musst du das Abonnement auf monatliche Abrechnung umstellen.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloud | cloud |
wilt | möchtest |
toevoegen | hinzufügen |
bestaand | bestehenden |
moet | musst |
maandelijkse | monatliche |
facturering | abrechnung |
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
NL Als je een jaarabonnement hebt, kun je een terugbetaling aanvragen voor elke betaling die je de afgelopen 30 dagen hebt gedaan
DE Wenn Sie ein Jahresabonnement abgeschlossen haben, können Sie eine Rückerstattung für jede Zahlung beantragen, die Sie innerhalb der letzten 30 Tage geleistet haben
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kun | können |
terugbetaling | rückerstattung |
aanvragen | beantragen |
betaling | zahlung |
afgelopen | letzten |
dagen | tage |
gedaan | geleistet |
NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ondersteuning | support |
niet | nicht |
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
factuur | rechnung |
betaald | bezahlt |
ip | ip |
server | server |
toegevoegd | hinzugefügt |
anders | andernfalls |
gegenereerd | generiert |
activering | aktivierung |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
DE Zahlungen. Sie werden zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung bezahlt.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
DE Zahlungen. Sie werden zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung bezahlt.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ondersteuning | support |
niet | nicht |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijving of cheque.
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
visa | visa |
of | oder |
american | american |
paypal | paypal |
met | per |
express | express |
cheque | scheck |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
visa | visa |
of | oder |
american | american |
paypal | paypal |
met | per |
express | express |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express) of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (Mastercard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
visa | visa |
of | oder |
american | american |
paypal | paypal |
met | per |
express | express |
NL Er is een freemium-niveau en basisplannen beginnen bij $ 15 per maand per gebruiker (of $ 12,50 per jaar betaald) met standaardplannen op $ 30, of $ 25 per jaar betaald. Aangepaste ondernemingsplannen zijn ook beschikbaar.
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
en | und |
gebruiker | benutzer |
aangepaste | kundenspezifische |
NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden
DE Solltest du dein Abo nicht fristgerecht beendet haben, verlängert es sich automatisch – beim 1-Monatsabo um einen weiteren Monat und beim Jahresabo um 12 Monate
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
je | dein |
abonnement | abo |
automatisch | automatisch |
NL Als je een jaarabonnement hebt, neem dan contact op met support.
DE Wenn du ein Jahresabonnement hast, wende dich bitte an den Support.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
als | wenn |
support | support |
NL Als je een jaarabonnement hebt, beslaat je proefperiode je huidige factureringscyclus, plus 30 dagen.
DE Wenn du ein Jahresabonnement hast, erhältst du die Testversion für den Rest deines aktuellen Abrechnungszyklus plus 30 Tage.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
als | wenn |
huidige | aktuellen |
plus | plus |
dagen | tage |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Bedenk wat je hebt betaald voor je rolschaatsen en welke andere kosten je hebt gemaakt
DE Berücksichtige den Preis, den du für die Rollschuhe bezahlt hast, und alle anderen angefallenen Kosten
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
betaald | bezahlt |
andere | anderen |
NL Als je hulp nodig hebt bij een service die je al hebt betaald, verstuur dan een supportticket.
DE Du brauchst Hilfe zu einem Service, den du bereits erworben hast? Erstelle ein Support-Ticket.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nodig | brauchst |
al | bereits |
NL U hebt een Sony-account nodig als u een betaald abonnement wilt nemen. Meld u aan in het volgende scherm. Als u geen Sony-account hebt, kunt u er nu een maken.
DE Sie benötigen einen Sony Account, um einen kostenpflichtigen Plan zu abonnieren. Bitte melden Sie sich im nächsten Bildschirm an. Erstellen Sie einen Sony Account, falls Sie noch keinen besitzen.
NL Kan ik een jaarabonnement betalen met een creditcard?
DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kan | möglich |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
handmatig | manuell |
en | und |
wil | möchtest |
creditcard | kreditkarte |
contact | kontaktiere |
helpen | helfen |
graag | gerne |
Sýnir 50 af 50 þýðingum