NL Zeereis met Eric Tabarlydoor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van
Þýða "fonds" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fonds" úr Hollenskur í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Hollenskur yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Hollenskur
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Das Rennen läuftvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab
NL Ons fonds omvat twee portfolio's:
DE Unser Fonds unterstützt Projekte aus zwei verschiedenen Kategorien:
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ons | unser |
| fonds | fonds |
| twee | zwei |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| koolstof | kohlenstoff |
| permanent | dauerhaft |
| atmosfeer | atmosphäre |
| verwijderen | entfernen |
| doelstelling | ziel |
| elk | jedes |
| jaar | jahr |
| deel | teil |
| fonds | fonds |
| categorie | kategorie |
NL Jean-Paul Belmondo-Straviskydoor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van
DE Jean Paul Belmondo am Set von Borsalinovon Bridgeman Imagesab
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| van | von |
| jean | jean |
| paul | paul |
NL Eric Tabarly navigatordoor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van
DE Seereise mit Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| roger | roger |
| b | b |
NL Eric Tabarly 1967door ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van
DE Eric Tabarly 1967von ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| roger | roger |
| b | b |
NL Portret van Eric Tabarlydoor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van
DE Porträt von Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| portret | porträt |
| fonds | fonds |
| roger | roger |
| b | b |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| middelpunt | zentrum |
| in de | im |
| la | la |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| kader | rahmen |
| internationale | internationaler |
| bedrijven | unternehmen |
| beschermen | schützen |
| stappen | schritten |
NL Het fonds wordt in de loop van twee jaar geïnvesteerd in programmas en extern onderzoek
DE Der Fonds wird über einen Zeitraum von zwei Jahren in „Programme und externe Forschung“ investiert
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| wordt | wird |
| geïnvesteerd | investiert |
| extern | externe |
| onderzoek | forschung |
NL Facebook heeft een fonds van $ 50 miljoen aangekondigd om de metaverse op een meer verantwoorde manier te ontwikkelen. Het heet officieel het XR-programmas en onderzoeksfonds.
DE Facebook hat einen Fonds in Höhe von 50 Millionen US-Dollar angekündigt, um das Metaverse verantwortungsbewusster zu entwickeln. Es heißt offiziell XR-Programme und Forschungsfonds.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| heeft | hat |
| fonds | fonds |
| miljoen | millionen |
| aangekondigd | angekündigt |
| ontwikkelen | entwickeln |
| heet | heiß |
| officieel | offiziell |
NL In de historische watertoren van San Nicolas, kortgeleden gerenoveerd door het Monumenten Fonds Aruba, vertelt het industriemuseum de industriële geschiedenis van het eiland, die teruggaat tot de 19e eeuw.
DE Im ehemaligen Wasserturm von San Nicolas, der kürzlich mit Geldern aus dem Denkmalfonds Arubas renoviert wurde, befindet sich das Industriemuseum für die industrielle Vergangenheit der Insel seit dem 19. Jahrhundert.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gerenoveerd | renoviert |
| industriële | industrielle |
| eiland | insel |
| eeuw | jahrhundert |
| in de | im |
| san | san |
NL La Chaux-de-Fonds, geboortestad van Le Corbusier, was meer dan 100 jaar lang het wereldwijde centrum van de uurwerkindustrie
DE La Chaux-de-Fonds, Geburtsort von Le Corbusier, war über 100 Jahre lang das weltweite Zentrum der Uhrenindustrie
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| jaar | jahre |
| lang | lang |
| wereldwijde | weltweite |
| centrum | zentrum |
| la | la |
| le | le |
| was | war |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
DE Das älteste Naturreservat der Schweiz lässt sich am besten auf Wanderwegen entdecken.
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wordt | wird |
| duidelijk | klar |
| jura | jura |
| reist | reisen |
| la | la |
| le | le |
NL Meer info over: Theater van La Chaux-de-Fonds
DE Mehr erfahren über: Berner Münster
NL Meer info over: + Theater van La Chaux-de-Fonds
DE Mehr erfahren über: + Berner Münster
NL Het Fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die is samengesteld uit in US dollar luidende hoogrentende bedrijfsobligaties.
DE Der Fonds strebt die Nachbildung der Wertentwicklung eines Index an, der sich aus auf US-Dollar lautenden hochverzinslichen Unternehmensanleihen zusammensetzt.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| streeft | strebt |
| index | index |
| samengesteld | zusammensetzt |
| dollar | dollar |
NL De beleggingsdoelstelling van het Fonds is het volgen van de prestaties van de MSCI Philippines Investable Market Total Return Net Index, die is ontworpen om de prestaties van de aandelen van bepaalde ondernemingen in de Filippijnen weer te geven.
DE Das Anlageziel des Fonds ist die Nachbildung der Wertentwicklung des MSCI Philippines Investable Market Total Return Net Index, der die Wertentwicklung der Aktien bestimmter Unternehmen auf den Philippinen widerspiegeln soll.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| market | market |
| net | net |
| index | index |
| aandelen | aktien |
| bepaalde | bestimmter |
| ondernemingen | unternehmen |
NL Het fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die is samengesteld uit Spaanse staatsobligaties.
DE Der Fonds ist bestrebt, die Wertentwicklung eines Index nachzubilden, der sich aus spanischen Staatsanleihen zusammensetzt.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| index | index |
| samengesteld | zusammensetzt |
| spaanse | spanischen |
NL Het fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die is samengesteld uit Italiaanse staatsobligaties.
DE Der Fonds ist bestrebt, die Wertentwicklung eines Index nachzubilden, der sich aus italienischen Staatsanleihen zusammensetzt.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| index | index |
| samengesteld | zusammensetzt |
| italiaanse | italienischen |
NL We hebben nog geen investeringsmogelijkheden gevonden, maar we houden deze veelbelovende sector in de gaten en hebben 3% van ons fonds daarvoor gereserveerd
DE Wir haben noch keine Investitionsmöglichkeiten in diesem Bereich gefunden, aber wir werden diesen vielversprechenden Sektor auf jeden Fall im Blick behalten und haben 3 % unseres Fonds dafür reserviert
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gevonden | gefunden |
| houden | behalten |
| fonds | fonds |
| gereserveerd | reserviert |
NL Soms is één plus één meer dan twee. Hoofddoel van ons fonds is in veelbelovende klimaattechnologieën en -oplossingen investeren, en daarvoor hebben we een solide aantal mogelijkheden nodig.
DE Manchmal ergibt eins plus eins mehr als zwei. Hauptziel unseres Fonds ist es, in erfolgversprechende Klimatechnologien und -lösungen zu investieren, und dafür brauchen wir eine breite Auswahl an Optionen.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| investeren | investieren |
| mogelijkheden | optionen |
NL Hieronder lees je meer over ons fonds, onze benadering en waar we op letten.
DE Weiter unten erfährst du mehr über unseren Fonds, unseren Ansatz und unsere Anforderungen an ein Projekt.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| benadering | ansatz |
| en | und |
NL De bedrijven in het fonds komen dus in contact met ruim 1,7 miljoen merchants op het platform van Shopify.
DE Auf diese Weise erreichen die entsprechenden Unternehmen über 1,7 Millionen Händler, die auf der Shopify-Plattform vertreten sind.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| miljoen | millionen |
| platform | plattform |
| shopify | shopify |
NL Ze stoorden & rsquo; t heeft client fonds bescherming en de meeste van haar klanten zijn nog steeds te wachten om hun geld terug te krijgen
DE Sie didn & rsquo; t Client Fonds Schutz und die meisten seiner Kunden warten immer noch ihr Geld zurück zu bekommen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| bescherming | schutz |
| wachten | warten |
| geld | geld |
| t | t |
NL Op zoek naar een multiasset-fonds?
DE Auf der Suche nacheinem Multi-Asset-Fonds?
NL We lanceerden ons eerste fonds met groeilandaandelen in 1994, lang voor de activaklasse mainstream werd, en bouwden een sterke trackrecord op
DE 1994 haben wir unseren ersten Emerging-Market-Aktienfonds aufgelegt – lange bevor die Assetklasse zum Mainstream wurde – und sind seitdem auch in diesem Bereich sehr erfolgreich
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lang | lange |
| werd | wurde |
NL Lees meer over het werk van het Ibiza Preservatie Fonds.
DE Erfahren Sie mehr über die großartige Arbeit des Ibiza Preservation Fund.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
NL Waar nodig komt het fonds in actie om diegenen te helpen die direct of indirect te maken hebben gehad met een duik gerelateerd incident
DE Wenn es nötig wird, dann hilft der Fund denen, die direkt oder indirekt von einem Tauchunfall betroffen sind
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nodig | nötig |
| helpen | hilft |
| direct | direkt |
| indirect | indirekt |
NL In de loop der jaren heeft het Fonds bijgedragen aan:
DE Im Laufe der Jahre hat der Fund finanziert:
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| jaren | jahre |
| heeft | hat |
| loop | laufe |
NL Naarmate het aantal en de complexiteit van cyberaanvallen toenemen, is de sector van de cyberaanvallen het meest doelwit, volgens het Internationaal Monetair Fonds (IMF) .
DE Da die Zahl und die Raffinesse der Cyberangriffe zunehmen, ist ihre Branche nach Angaben des Internationalen Währungsfonds (IWF) die am stärksten betroffene Branche.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aantal | zahl |
| cyberaanvallen | cyberangriffe |
| sector | branche |
| internationaal | internationalen |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| kader | rahmen |
| internationale | internationaler |
| bedrijven | unternehmen |
| beschermen | schützen |
| stappen | schritten |
NL Minstens honderd landen hebben het Internationale Monetaire Fonds al om hulp gevraagd.
DE Mindestens 100 Länder haben bereits beim Internationalen Währungsfonds wegen Unterstützung angefragt.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| minstens | mindestens |
| landen | länder |
| hebben | haben |
| internationale | internationalen |
| hulp | unterstützung |
| om | beim |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| middelpunt | zentrum |
| in de | im |
| la | la |
NL Meer info over: Theater van La Chaux-de-Fonds
DE Mehr erfahren über: Basler Altstadt
NL Meer info over: + Theater van La Chaux-de-Fonds
DE Mehr erfahren über: + Basler Altstadt
NL Gezien de complexiteit van het probleem heeft RHSF in december 2017 een fonds opgericht met als doel een taskforce bijeen te brengen om kinder- en dwangarbeid te voorkomen
DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| complexiteit | komplexität |
| december | dezember |
| fonds | fonds |
| voorkomen | verhinderung |
NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds gelanceerd om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen
DE Deshalb hat HRWB im Dezember 2017 einen Fonds zur Verhinderung von Kinderarbeit und Zwangsarbeit eingerichtet
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| daarom | deshalb |
| heeft | hat |
| december | dezember |
| fonds | fonds |
| en | und |
| voorkomen | verhinderung |
NL Als zodanig is dit fonds bedoeld om de krachten te bundelen rond een gemeenschappelijk doel
DE Mit diesem Fonds sollen die Kräfte für eine gemeinsame Sache gebündelt werden
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fonds | fonds |
| krachten | kräfte |
NL La Chaux-de-Fonds is niet alleen bekend vanwege het schaakbordachtige stratenpatroon, dat voorbeeldkarakter heeft, of om de uurwerkindustrie, maar is ook de geboorteplaats van Le Corbusier en daarnaast UNESCO-werelderfgoed.
DE La Chaux-de-Fonds ist nicht nur für seinen mustergültigen schachbrettartigen Siedlungsgrundriss und seine Uhrenindustrie bekannt, sondern es ist auch der Heimatort von Le Corbusier sowie eine UNESCO-Welterbestätte.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| la | la |
| le | le |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
DE Das älteste Naturreservat der Schweiz lässt sich am besten auf Wanderwegen entdecken.
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wordt | wird |
| duidelijk | klar |
| jura | jura |
| reist | reisen |
| la | la |
| le | le |
NL De sapin- of ook wel dennenboomstijl van de art-nouveaubeweging werd in La Chaux-de-Fonds geboren.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| wel | als |
NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.
DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| voet | fuss |
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| zetten | setzen |
| in de | im |
| la | la |
| le | le |
NL Op 1111 m hoogte midden in de natuur en op slechts 5 minuten van La Chaux-de-Fonds
DE Auf 1111m Höhe inmitten der Natur und nur 5 Minuten von La Chaux-de-Fonds entfernt
| Hollenskur | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| slechts | nur |
| minuten | minuten |
| m | m |
| la | la |
NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.
DE Verkauf von Wildtieren oder geschützten und bedrohten Tierarten.Eine vollständige Liste verbotener Wildtierprodukte steht auf der Webseite unseres Partners, dem World Wildlife Fund, zur Verfügung.
NL De belangrijkste drijfveren voor het aantrekken van kapitaal zijn de algemene prestaties van het fonds en het vermogen om deals van hoog niveau te sluiten.
DE Die wichtigsten Faktoren bei der Kapitalbeschaffung sind die Gesamtperformance des Fonds und die Fähigkeit, hochkarätige Geschäfte zu tätigen.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur