IT La spiritualità mariana ha tre elementi fondamentali: la devozione all’alleanza, la devozione del quotidiano e la santità del quotidiano
Þýða "quotidiano" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "quotidiano" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT Comemoramos juntos, mas não do mesmo modo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| all | juntos |
| la | não |
IT Creata negli anni Cinquanta dell’Ottocento, l’organizzazione è il maggiore conglomerato mediatico indiano che pubblica il quotidiano in inglese più diffuso al mondo e il secondo quotidiano finanziario in lingua inglese più acquistato.
PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| mondo | internacional |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| uso | usa |
| opsgenie | opsgenie |
| di | que |
IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.
PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| idee | ideias |
| acquisire | ganhar |
| clienti | clientes |
| fiducia | confiança |
| semplice | fácil |
| promesse | promessas |
IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.
PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| amministrativo | administrativo |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| storie | histórias |
| parte | compartilhar |
IT Durante l?uso quotidiano, non abbiamo notato alcuna diminuzione di velocità né con NordVPN né con CyberGhost
PT Durante o uso diário, não notamos nenhuma perda de velocidade com NordVPN ou CyberGhost
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| quotidiano | diário |
| velocità | velocidade |
| nordvpn | nordvpn |
| cyberghost | cyberghost |
IT Velocità: la velocità può essere molto importante per una VPN, soprattutto durante lo streaming, il download e l?uso quotidiano
PT Velocidade: a velocidade pode ser muito importante para uma VPN, principalmente durante streaming, downloads e uso diário
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| essere | ser |
| una | uma |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| download | downloads |
| e | e |
| uso | uso |
| quotidiano | diário |
IT Essendo un piccolo team, siamo sempre alla ricerca di modi per semplificare il nostro lavoro quotidiano e risparmiare tempo. Avere la nostra lista contatti, SMS ed e-mail su una singola piattaforma ci è di grandissimo aiuto!
PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| piccolo | pequena |
| team | equipe |
| semplificare | simplificar |
| contatti | contatos |
| sms | sms |
| aiuto | ajuda |
IT Gli utenti a cui è stato assegnato il lavoro di ciascuna richiesta, possono utilizzare il dashboard preconfigurato dell’assegnatario per monitorare il proprio lavoro quotidiano
PT Os usuários responsáveis pelo trabalho em cada solicitação podem usar o painel pré-configurado do responsável para acompanhar seu trabalho diário
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| utenti | usuários |
| ciascuna | cada |
| possono | podem |
| dashboard | painel |
| preconfigurato | pré-configurado |
| monitorare | acompanhar |
| quotidiano | diário |
IT Tra coloro che usano Facebook, il 74% visita il sito almeno una volta al giorno. In termini di utilizzo quotidiano, questa percentuale è superiore a quella degli utenti giornalieri di Instagram e di Snapchat.
PT Com relação àqueles que usam o Facebook, 74% visitam o site pelo menos uma vez por dia. Em termos de uso diário, esse número é maior do que os dos próprios usuários diários do Instagram e Snapchat.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| sito | site |
| termini | termos |
| quotidiano | diário |
| superiore | maior |
| e | e |
| snapchat | snapchat |
IT Cosa forse più interessante, Social Blade fornisce un aggiornamento quotidiano sui follower e un calcolo live degli stessi.
PT Talvez o fato mais notável seja que o Social Blade fornece uma atualização diária de seguidores, bem como um número de seguidores ao vivo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| forse | talvez |
| più | mais |
| social | social |
| fornisce | fornece |
| aggiornamento | atualização |
| sui | ao |
| follower | seguidores |
IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark
PT Durante o uso diário da Internet, não notamos nada em particular com NordVPN ou Surfshark
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| quotidiano | diário |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due
PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| scegliere | escolha |
| provider | provedor |
| quotidiano | diário |
| probabilmente | provavelmente |
IT Aggiornamento quotidiano sul COVID
PT Atualização diária sobre a COVID
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| sul | sobre |
| covid | covid |
IT Per uno stile sempre impeccabile, aggiorna il tuo guardaroba quotidiano con una selezione di raffinati accessori come cravatte e gemelli, sciarpe e occhiali da sole, ma anche borse e altri accessori in pelle.
PT Os acabamentos. Eleve o seu guarda-roupa quotidiano com uma seleção de acessórios de luxo, incluindo gravatas e botões de punho, lenços e óculos de sol, bem como sacos e outros acessórios em pele.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| selezione | seleção |
| accessori | acessórios |
| sole | sol |
| anche | incluindo |
| borse | sacos |
| pelle | pele |
| occhiali | óculos |
IT Slack e G Suite aumentano la produttività del lavoro quotidiano
PT O Slack e o G Suite aumentam a produtividade no seu trabalho diário
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| suite | suite |
| aumentano | aumentam |
| produttività | produtividade |
| lavoro | trabalho |
| quotidiano | diário |
| la | seu |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| natura | natureza |
| e | e |
| vivere | viver |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano.
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| uso | usa |
| opsgenie | opsgenie |
| di | que |
IT VIDEO : Giorno dell'Unità tedesca, Merkel: "Impegno quotidiano per la democrazia" | Euronews
PT VÍDEO : "Um compromisso com a democracia" | Euronews
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| democrazia | democracia |
IT Giorno dell'Unità tedesca, Merkel: "Impegno quotidiano per democrazia"
PT "Um compromisso com a democracia"
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| democrazia | democracia |
IT Diversi clienti Populous hanno trovato Smartsheet così prezioso che hanno arruolato Klein per aiutarli ad adottare la soluzione per il loro uso quotidiano.
PT Vários clientes da Populous consideraram o Smartsheet tão valioso que requisitaram a Klein para ajudá-los a adotar a solução em suas próprias operações diárias.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| diversi | vários |
| prezioso | valioso |
| adottare | adotar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te.
PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| soluzione | solução |
| costruita | criada |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te
PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| soluzione | solução |
| costruita | criada |
IT aumento nell’uso quotidiano rispetto ad altre app per la collaborazione2
PT mais uso diário em comparação com outros apps de colaboração2
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| quotidiano | diário |
IT un periodo di 14 giorni di declino quotidiano nel numero di casi, la capacità degli ospedali locali di trattare in sicurezza
PT período de 14 dias de declínio diário no número de casos; hospitais locais poderem tratar com segurança
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| periodo | período |
| giorni | dias |
| declino | declínio |
| quotidiano | diário |
| ospedali | hospitais |
| locali | locais |
| trattare | tratar |
IT Per noi, il mya 4 è un cavallo di lavoro quotidiano
PT Para nós, o Mya 4 é um laborioso diário
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| noi | nós |
| un | um |
| quotidiano | diário |
IT Come il mya 4 ha avvantaggiato il lavoro che fate quotidiano? Sono c'i progetti che avete potuto completare che sarebbe stato altrimenti difficile?
PT Como o Mya 4 beneficiou o trabalho que você faz do dia a dia? Há uns projectos que você pôde terminar que seria difícil de outra maneira?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| progetti | projectos |
| difficile | difícil |
| completare | terminar |
| altrimenti | outra |
IT Crea t-shirt personalizzate, camicie e altri articoli promozionali per un evento speciale o per l?uso quotidiano.
PT Crie camisetas personalizadas, abotoaduras e outros itens promocionais para um evento especial ou uso diário.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| crea | crie |
| personalizzate | personalizadas |
| e | e |
| promozionali | promocionais |
| per | para |
| evento | evento |
| speciale | especial |
| o | ou |
| uso | uso |
| quotidiano | diário |
IT Con Tableau, i team IT e di business intelligence hanno rimpiazzato il processo manuale di reporting quotidiano, lungo 45 minuti.
PT Com o Tableau, as equipes de TI e business intelligence da CCBCC deixaram de usar um processo manual diário de geração de relatórios que consumia 45 minutos do seu tempo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| team | equipes |
| e | e |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| processo | processo |
| manuale | manual |
| quotidiano | diário |
| reporting | relatórios |
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| bisogno | necessidade |
| interfaccia | interface |
| prestashop | prestashop |
| clienti | clientes |
| risparmio | poupança |
| tempo | tempo |
| significativo | significativa |
IT Il programma di spagnolo francese consiste in una sezione di vocabolario di 31 corsi che insegna le parole di base per l'uso quotidiano, dal saluto alle parti del corpo.
PT O programa de espanhol e francês consiste em uma seção de vocabulário de 31 cursos que ensina palavras básicas para o uso cotidiano, desde saudação até partes do corpo.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| vocabolario | vocabulário |
| insegna | ensina |
| parti | partes |
| corpo | corpo |
IT Controllo quotidiano del budget e piena trasparenza dei costi
PT Controle diário do orçamento e transparência total dos custos
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| controllo | controle |
| quotidiano | diário |
| e | e |
| piena | total |
| trasparenza | transparência |
IT Il nostro comportamento quotidiano, che include anche la consapevolezza dei consumatori, è fondamentale per la protezione dell?ambiente
PT Nosso comportamento diário, que também inclui a conscientização do consumidor, é fundamental para a proteção do meio ambiente
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| quotidiano | diário |
| consumatori | consumidor |
| fondamentale | fundamental |
IT Scopri il nostro marchio di tendenza per il quotidiano, con accessori e Prêt-a-porter per donna, uomo e bambino.
PT Descubra nossa coleção de estilo de vida para o dia a dia, com acessórios e moda prêt-à-porter masculina, feminina e infantil.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| scopri | descubra |
| accessori | acessórios |
| e | e |
| donna | feminina |
IT L’elasticità naturale di TECHMERINO™ si adatta alle forme del corpo di chi lo indossa, che si trovi su un volo a lungo raggio o percorra il tragitto quotidiano fra casa e ufficio
PT A elasticidade natural do TECHMERINO™ adapta-se aos contornos do corpo do utilizador, quer seja em voos de longa duração ou durante a azafama diária
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| naturale | natural |
| adatta | adapta |
| corpo | corpo |
| volo | voos |
IT Il termine, tuttavia, è entrato nell'uso quotidiano solo a partire dagli anni Novanta.… ulteriori informazioni
PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos … leia mais
IT Il termine, tuttavia, è entrato nell'uso quotidiano solo a partire dagli anni Novanta
PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music
IT Puoi fare sollevamento pesi anche con oggetti di uso quotidiano. Per esempio, utilizza delle bottiglie o dei bidoni pieni d'acqua per avere dei manubri fai da te.
PT Você também pode usar objetos comuns para levantar peso. Por exemplo, guarde garrafas vazias de refrigerante ou água e encha-as de água para fazer halteres caseiros.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| puoi | pode |
| oggetti | objetos |
| bottiglie | garrafas |
| o | ou |
| te | você |
| acqua | água |
IT "Quale consiglio darei ad altri responsabili della gestione di servizi? Standardizzazione, automazione e patch di sicurezza, senza dubbio. Questi tre aspetti fanno davvero la differenze nel volume di ticket quotidiano."
PT "O melhor conselho que eu daria a outros gerentes de serviços é: padronize, automatize a aplique patches de segurança. Essas três coisas fazem a grande diferença no volume de tíquetes de suporte gerados diariamente."
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| consiglio | conselho |
| altri | outros |
| responsabili | gerentes |
| patch | patches |
| sicurezza | segurança |
| fanno | fazem |
| differenze | diferença |
| volume | volume |
| automazione | automatize |
IT Ottimo per l'uso quotidiano per una protezione generale.
PT Ótimo para uso diário para proteção geral.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| uso | uso |
| quotidiano | diário |
| protezione | proteção |
| generale | geral |
IT Per raggiungere grandi obiettivi insieme, abbiamo bisogno di solidi valori aziendali su cui basare il nostro modo di pensare e di agire quotidiano
PT Para alcançar muitos objetivos juntos, precisamos de fortes valores corporativos em que se baseiam os nossos pensamentos e ações diárias dentro da empresa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| raggiungere | alcançar |
| obiettivi | objetivos |
| insieme | juntos |
| valori | valores |
| e | e |
| agire | ações |
| abbiamo bisogno | precisamos |
IT Si tratta di un'applicazione all-in-one che consente agli utenti di effettuare in modo sicuro pagamenti senza contanti e senza carta per l'uso quotidiano: acquisti online, acquisti offline, ricariche e pagamento di bollette.
PT É um aplicativo tudo-em-um com o qual os usuários podem fazer pagamentos sem usar dinheiro ou cartão - compras online, compras offline, recargas móveis e pagamentos de contas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| senza | sem |
| contanti | dinheiro |
| e | e |
| carta | cartão |
| acquisti | compras |
| online | online |
| offline | offline |
| bollette | contas |
IT Inizierai conoscendo la carriera professionale di Néstor Tejero e le sue influenze sul lavoro quotidiano.
PT Você começará a conhecer a carreira profissional de Néstor Tejero e suas influências no trabalho do dia-a-dia.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| influenze | influências |
| sul | no |
IT All'INK Hotel Amsterdam, il cocktail INKredible è decorato con inchiostro edibile. Si tratta di un omaggio al passato di questo edificio, che un tempo ospitava la sede del quotidiano olandese De Tijd.
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cocktail | coquetel |
| omaggio | homenagem |
| sede | lugar |
| amsterdam | amsterdam |
IT I clienti desiderano interagire con la tua azienda nello stesso modo in cui interagiscono con le persone che fanno parte del loro quotidiano o con altri marchi di consumo
PT Os clientes querem interagir com você da mesma forma como interagem com pessoas em seu cotidiano ou marcas comerciais
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| desiderano | querem |
| modo | forma |
| o | ou |
| marchi | marcas |
IT Il programma si avvia in modo rapido: difficilmente noterai la sua presenza durante l?uso quotidiano
PT O programa inicia rapidamente: você dificilmente notará durante o uso diário
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| avvia | inicia |
| rapido | rapidamente |
| difficilmente | dificilmente |
| sua | o |
| quotidiano | diário |
IT Semplifica e velocizza il lavoro quotidiano con le funzionalità di apprendimento automatico integrate.
PT Simplifique e acelere o trabalho diário com o aprendizado de máquina integrado.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| e | e |
| quotidiano | diário |
| apprendimento | aprendizado |
| integrate | integrado |
IT Aumenta le possibilità per la tua azienda resiliente con decisioni informate sul rischio incorporate nel lavoro quotidiano. Collega il business, la sicurezza e l'IT con GRC.
PT Impulsione sua empresa resiliente com base em decisões conscientes sobre riscos incorporadas ao trabalho diário. conecte os negócios, a segurança e a TI com o GRC.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| resiliente | resiliente |
| decisioni | decisões |
| rischio | riscos |
| incorporate | incorporadas |
| lavoro | trabalho |
| quotidiano | diário |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
IT In mouse, questo sembra essere appena come pertinente ai cambiamenti di comprensione del quotidiano nella frequenza cardiaca come controllo nervoso.
PT Nos ratos, isto parece ser apenas como relevante às mudanças compreensivas do diário na frequência cardíaca como o controle nervoso.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| appena | apenas |
| pertinente | relevante |
| cambiamenti | mudanças |
| quotidiano | diário |
| frequenza | frequência |
| controllo | controle |
| nervoso | nervoso |
IT Il suo lavoro quotidiano è il direttore delle notizie presso la Bighorn Radio Network di Cody e precedentemente direttore delle pubbliche relazioni presso il Wyoming Dinosaur Center
PT Seu trabalho diário é o diretor de notícias da Bighorn Radio Network em Cody e anteriormente gerente de relações públicas no Wyoming Dinosaur Center
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| quotidiano | diário |
| notizie | notícias |
| network | network |
| e | e |
| precedentemente | anteriormente |
| pubbliche | públicas |
| relazioni | relações |
| center | center |
| radio | radio |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur