IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
Þýða "equo" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "equo" úr Ítalska í Portúgalska
Þýðing á Ítalska yfir á Portúgalska af {leit}
Ítalska
Portúgalska
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| elaborare | processar |
| raccogliere | coletar |
| modo | forma |
| trasparente | transparente |
| equo | justa |
| senza | sem |
| danneggiare | prejudicar |
| soggetto | sujeito |
| definito | definido |
| ci | nosso |
IT Semplificare la gestione dei casi può garantire a tutti un trattamento equo, nei casi penali, civili o di diritto familiare
PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| semplificare | simplificar |
| può | pode |
| garantire | garantir |
| equo | justo |
| civili | civis |
| o | ou |
IT Che tu voglia gestire campagne email, inviare SMS o risparmiare tempo con il marketing automation, possiamo aiutarti in modo efficace, a un prezzo equo e nella tua lingua.
PT Não importa se você quer administrar campanhas de e-mail, enviar SMS ou ganhar tempo com o marketing automation, nós podemos ajuda-lo de modo eficiente, a um preço justo e no seu idioma.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| voglia | quer |
| gestire | administrar |
| sms | sms |
| tempo | tempo |
| automation | automation |
| aiutarti | ajuda |
| modo | modo |
| un | um |
| prezzo | preço |
| equo | justo |
| e | e |
| lingua | idioma |
IT In particolare, vogliamo esaminare più molto attentamente la gente con asma poichè il gruppo in questo studio era equo piccolo
PT Em particular, nós queremos olhar mais pròxima em povos com a asma porque o grupo neste estudo era razoavelmente pequeno
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| esaminare | olhar |
| studio | estudo |
| piccolo | pequeno |
IT I quattro gruppi vaccino erano equo simili in composizione; 62-87% erano femminile, con la maggior parte fra 35 e 60 anni
PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| quattro | quatro |
| gruppi | grupos |
| erano | eram |
| simili | similares |
| composizione | composição |
| e | e |
| anni | anos |
IT Il WHO pubblica la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19 e sottolinea l'esigenza di accesso globale equo
PT O WHO emite sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19 e sublinha a necessidade para o acesso global equitativo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| uso | uso |
| emergenza | emergência |
| vaccino | vacina |
| e | e |
| esigenza | necessidade |
| accesso | acesso |
| globale | global |
IT I seguenti servizi di hosting sono un gioco equo da vendere come rivenditore Hostwinds White Label:
PT Os seguintes serviços de hospedagem são válidos para vender como um revendedor de marca branca da Hostwinds:
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| servizi | serviços |
| hosting | hospedagem |
| un | um |
| vendere | vender |
| rivenditore | revendedor |
| hostwinds | hostwinds |
| white | branca |
| label | marca |
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| e | e |
| mondo | mundo |
| inclusivo | inclusivo |
| sostenibile | sustentável |
IT Per gli eventi di impatto di Niantic, offriamo il supporto elencato sopra. Cerchiamo di supportare in modo equo molti eventi per le comunità di tutto il mondo, ma al momento non siamo in grado di offrire alcuna personalizzazione speciale.
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| eventi | eventos |
| impatto | impacto |
| niantic | niantic |
| molti | muitos |
| comunità | comunidade |
| momento | momento |
| personalizzazione | personalização |
| speciale | especial |
| in grado di | podemos |
IT Lavoriamo in modo equo nell'industria del controllo parentale basata sul consenso, in cui alimentiamo un numero di startup statunitensi per costruire prodotti tecnologici del genere
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| lavoriamo | trabalhamos |
| equo | justa |
| basata | baseado |
| consenso | consentimento |
| startup | startups |
| costruire | criar |
IT La legge dice che l'uso delle informazioni personali deve essere equo. Una parte fondamentale di tale equità è garantire che le persone siano informate su come i loro dati saranno raccolti e utilizzati.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| legge | lei |
| dice | diz |
| equo | justo |
| parte | parte |
| fondamentale | fundamental |
| garantire | garantir |
| informate | informadas |
IT Inoltre, hai il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati personali e di ricevere un servizio e un prezzo equo e di non subire discriminazioni anche qualora tu eserciti uno dei tuoi diritti CCPA.
PT Além disso, você tem o direito de desativar as vendas de informações pessoais e receber um serviço e preço igual, e não ser discriminado mesmo se você exercer qualquer um dos seus direitos do CCPA.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| vendita | vendas |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
| e | e |
| ricevere | receber |
| servizio | serviço |
| prezzo | preço |
| ccpa | ccpa |
IT 451 Research - OVHcloud, con il suo nuovo nome, si attiene all'integrazione verticale per creare un Cloud libero, equo e user-friendly
PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| research | research |
| nome | nome |
| integrazione | integração |
| verticale | vertical |
| creare | criar |
| libero | livre |
| equo | justa |
| e | e |
IT creare un collegamento solo in modo equo e legale e non danneggi la nostra reputazione né ne approfitti;
PT criar apenas um link de forma justa e legal e não prejudicar nossa reputação ou tirar proveito dela;
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| collegamento | link |
| in | de |
| equo | justa |
| e | e |
| legale | legal |
| reputazione | reputação |
IT Da un semplice strada fino a città e megalopoli: possiamo reinventare i sistemi urbani per avere un rapporto più smart, più equo e più sostenibile con il nostro pianeta e gli uni con gli altri.
PT De uma única rua a cidades e megacidades, podemos reinventar sistemas urbanos para uma relação mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta e uns com os outros.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| strada | rua |
| città | cidades |
| e | e |
| possiamo | podemos |
| reinventare | reinventar |
| sistemi | sistemas |
| urbani | urbanos |
| rapporto | relação |
| smart | inteligente |
| equo | justa |
| sostenibile | sustentável |
| pianeta | planeta |
IT Il nostro obiettivo primario è quello di accrescere il valore della compagnia attraverso uno sforzo cooperativo equo, professionale e affidabile
PT Nosso objetivo principal é aumentar o valor da empresa por meio de esforço cooperativo leal, profissional e confiável
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| primario | principal |
| accrescere | aumentar |
| compagnia | empresa |
| sforzo | esforço |
| cooperativo | cooperativo |
| e | e |
IT Crediamo che un mondo più sostenibile, equo ed etico sia possibile.
PT Acreditamos que um mundo mais sustentável, justo e ético é possível.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| un | um |
| mondo | mundo |
| più | mais |
| sostenibile | sustentável |
| equo | justo |
| ed | e |
| possibile | possível |
| etico | ético |
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
PT a FCA realiza uma avaliação de risco do modelo de negócio de uma empresa de serviços financeiros para verificar se mantém a integridade do mercado e resulta em um tratamento justo dos consumidores de produtos que da empresa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| esegue | realiza |
| valutazione | avaliação |
| finanziari | financeiros |
| verificare | verificar |
| mantiene | mantém |
| integrità | integridade |
| e | e |
| trattamento | tratamento |
| equo | justo |
| consumatori | consumidores |
IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte
PT As concentrações celulares do íon eram provavelmente razoavelmente constantes, mas os cientistas encontraram agora pilhas do coração realmente para alterar dia e noite seus níveis internos do sódio e do potássio através do
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| concentrazioni | concentrações |
| cellulari | celulares |
| erano | eram |
| probabilmente | provavelmente |
| costanti | constantes |
| scienziati | cientistas |
| ora | agora |
| cuore | coração |
| realmente | realmente |
| alterare | alterar |
| livelli | níveis |
| interni | internos |
| e | e |
| sodio | sódio |
| ma | mas |
IT Più concretamente, c'è certamente una necessità per la cooperazione e la condivisione delle risorse di raggiungere l'accesso equo ai vaccini COVID-19 in tutti i paesi.
PT Mais concreta, há certamente uma necessidade para que a partilha da cooperação e de recurso consiga o acesso equitativo às vacinas COVID-19 em todos os países.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| più | mais |
| necessità | necessidade |
| cooperazione | cooperação |
| e | e |
| condivisione | partilha |
| risorse | recurso |
| vaccini | vacinas |
| paesi | países |
IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| trattare | tratar |
| fonti | fontes |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| prospettiva | perspectiva |
| e | e |
| persone | pessoas |
| precisi | precisas |
IT Questo è un po ?di un equivoco e maggior parte dei broker MM, in particolare quelli sotto il regime normativo di un regolatore h2, come del Financial Conduct Authority (FCA) Regno Unito, offrono un mercato equo prezzo
PT Este é um pouco de um equívoco e a maioria dos corretores MM, particularmente aqueles sob o regime de regulamentação de um regulador h2 como o do Financial Conduct Authority (FCA) Reino Unido, oferecer um mercado justo preço
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| broker | corretores |
| sotto | sob |
| regolatore | regulador |
| regno | reino |
| unito | unido |
| offrono | oferecer |
| mercato | mercado |
| equo | justo |
| prezzo | preço |
IT (3) Un procedimento giudiziario ai sensi del comma (1) può assegnare un importo giusto ed equo, tra cui:
PT (3) Uma ação judicial nos termos da subseção (1) pode adjudicar uma quantia justa e equitativa, incluindo:
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| un | uma |
| può | pode |
| importo | quantia |
| ed | e |
| equo | justa |
IT Con lui, circa 160 altri giornalisti sono stati imprigionati in quel momento, condividendo tutti lo stesso destino: arbitrarietà legale e mancanza di un processo equo
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| altri | outros |
| giornalisti | jornalistas |
| destino | destino |
| e | e |
| mancanza | falta |
| equo | justo |
| momento | época |
| processo | julgamento |
IT Guidants, con i suoi desktops interattivi e personalizzabili, insieme al nostro modello giusto,equo e diretto, ti consente di portare la tua strategia di trading ad un livello successivo.
PT O Guidants, com seus desktops interativos e personalizáveis, juntamente com nosso modelo justo e direto, permite que você leve sua estratégia de trading para o próximo nível.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| desktops | desktops |
| interattivi | interativos |
| e | e |
| personalizzabili | personalizáveis |
| modello | modelo |
| consente | permite |
| strategia | estratégia |
| trading | trading |
| livello | nível |
IT I tuoi ordini potrebbero non essere eseguiti sempre secondo le procedure e gli accordi che JFD mette in atto per proteggere in modo rapido ed equo gli interessi dei suoi clienti retail.
PT Suas ordens podem nem sempre ser executados de acordo com os procedimentos e acordos estabelecidos pelo JFD para proteger os interesses de seus clientes retail de maneira rápida e justa.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ordini | ordens |
| eseguiti | executados |
| procedure | procedimentos |
| jfd | jfd |
| proteggere | proteger |
| modo | maneira |
| rapido | rápida |
| equo | justa |
| interessi | interesses |
| clienti | clientes |
IT Inoltre, il nostro modello di agenzia puro ti offre un modo giusto,equo e diretto di fare trading, insieme all'anonimato completo, alla trasparenza e ai nostri report post-trade di esecuzione unici.
PT Além disso, nosso: o link3 oferece a você uma maneira justa, honesta e direta de operar, juntamente com o anonimato completo, a transparência e nossos relatórios exclusivos de execução pós-trade.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| offre | oferece |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| e | e |
| diretto | direta |
| anonimato | anonimato |
| trasparenza | transparência |
| report | relatórios |
| esecuzione | execução |
| unici | exclusivos |
| ti | você |
IT L'onestà è uno dei nostri valori fondamentali e crediamo che tutti abbiano il diritto ad un trattamento giusto, equo e diretto, siano essi impiegati, clienti o partner
PT A imparcialidade é um dos nossos principais valores, e acreditamos que todos têm o direito a um tratamento justo, honesto e direto, seja um funcionário, um cliente ou um parceiro
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| nostri | nossos |
| fondamentali | principais |
| e | e |
| crediamo | acreditamos |
| trattamento | tratamento |
| diretto | direto |
| clienti | cliente |
| partner | parceiro |
IT Hanno bisogno di una tecnologia che sia flessibile, affidabile e che renda la loro vita più facile e hanno bisogno di un ottimo supporto e di un prezzo equo dal loro partner CRS
PT Eles precisam de tecnologia que seja flexível, fiável e facilite as suas vidas e precisam de grande apoio e de um preço justo por parte do seu parceiro CRS
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| vita | vidas |
| ottimo | grande |
| supporto | apoio |
| prezzo | preço |
| equo | justo |
| partner | parceiro |
| crs | crs |
IT Acer aggiorna Swift X 14 e 16 con l'ultimo Intel, portando prestigio in termini di prestazioni a un prezzo equo
PT A Acer atualiza o Swift X 14 e 16 com a mais recente Intel, trazendo prestígio de desempenho a um preço justo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| aggiorna | atualiza |
| x | x |
| e | e |
| portando | trazendo |
| prestigio | prestígio |
| prestazioni | desempenho |
| un | um |
| prezzo | preço |
| equo | justo |
IT Conclusione: Tidal è una delle migliori opzioni per chi è interessato a formati di altissima qualità come MQA e Dolby Atmos, o per chi vuole solo assicurarsi che gli artisti vengano pagati in modo equo
PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para aqueles interessados em formatos de superalta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para aqueles que apenas desejam garantir que os artistas sejam pagos de forma justa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| conclusione | conclusão |
| migliori | melhores |
| opzioni | opções |
| formati | formatos |
| qualità | qualidade |
| o | ou |
| vuole | desejam |
| solo | apenas |
| assicurarsi | garantir |
| artisti | artistas |
| modo | forma |
| equo | justa |
IT Lavoreremo con i nostri partner strategici per creare nuovi strumenti e nuove regole per un commercio equo e competitivo nel dinamico XXI secolo
PT Trabalharemos com nossos parceiros estratégicos para criar novas ferramentas, bem como novas regras para um comércio justo e competitivo no dinâmico século XXI
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| partner | parceiros |
| creare | criar |
| strumenti | ferramentas |
| e | e |
| regole | regras |
| un | um |
| commercio | comércio |
| equo | justo |
| competitivo | competitivo |
| dinamico | dinâmico |
| secolo | século |
IT in tutto il settore. L’obbligo di trattare i lavoratori in modo equo, evitare l’estrazione non etica dei minerali e limitare le emissioni di anidride carbonica, sono tutti esempi di una tendenza ben evidente: un
PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| settore | setores |
| obbligo | obrigações |
| trattare | tratar |
| lavoratori | trabalhadores |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| evitare | evitar |
| minerali | minerais |
| emissioni | emissões |
| tendenza | tendência |
| sono | seja |
| etica | ética |
IT Ci impegniamo ad offrire un contributo equo e bilanciato per coprire le spese sostenute a seguito dello smarrimento o danneggiamento del bagaglio
PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| ci | nos |
| offrire | fornecer |
| equo | justa |
| e | e |
| coprire | cobrir |
| bagaglio | bagagem |
IT Ho un gruppo di ricerca equo grande e collaboro con il dipartimento di VCU della psicologia perché hanno il centro per lo studio sui prodotti del tabacco che è costituito un fondo per dal NIH.
PT Eu tenho uma equipa de investigação razoavelmente grande, e eu colaboro com o departamento de VCU de psicologia porque têm o centro para o estudo de produtos de tabaco que é financiado pelo NIH.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| grande | grande |
| e | e |
| dipartimento | departamento |
| psicologia | psicologia |
| centro | centro |
| tabacco | tabaco |
| gruppo | equipa |
| nih | nih |
IT Egualmente abbiamo creduto che le concentrazioni cellulari nello ione in questione nel ritmo circadiano fossero equo costanti. Perché la vostra ricerca ha contraddetto questa teoria e come questi livelli realmente variano?
PT Nós igualmente acreditamos que as concentrações celulares do íon envolvidas no ritmo circadiano eram razoavelmente constantes. Por que sua pesquisa contradisse esta teoria e como estes níveis variam realmente?
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| concentrazioni | concentrações |
| cellulari | celulares |
| ritmo | ritmo |
| costanti | constantes |
| ricerca | pesquisa |
| teoria | teoria |
| livelli | níveis |
IT Stabilisci un prezzo equo sulla base di immobili simili in zona, e molto altro ancora.
PT Defina um preço justo com base em casas comparáveis, o mercado local e muito mais.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| prezzo | preço |
| equo | justo |
| zona | local |
| e | e |
IT Riteniamo che le piattaforme di valutazione di Quo Tech Stato non siano un modo equo per le aziende di valutare gli ingegneri perché si concentrano su Domande / puzzle / puzzle / algoritmi di nicchia
PT Acreditamos que as plataformas de avaliação de status quo tecnologia não são uma maneira justa para as empresas avaliarem engenheiros porque se concentram em questões de truques / quebra-cabeças / nicho algoritmos
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| riteniamo | acreditamos |
| tech | tecnologia |
| stato | status |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| aziende | empresas |
| ingegneri | engenheiros |
| algoritmi | algoritmos |
| nicchia | nicho |
IT TLDR; Riteniamo che le piattaforme di valutazione tecnologica dello status quo non siano un modo equo per le aziende di valutare gli ingegneri
PT TLDR; Acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| riteniamo | acreditamos |
| tecnologica | tecnologia |
| status | status |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| aziende | empresas |
| ingegneri | engenheiros |
IT In Adaface, riteniamo che le piattaforme di valutazione tecnologica dello status quo non siano un modo equo per le aziende di valutare gli ingegneri
PT Na Adaface, acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| adaface | adaface |
| riteniamo | acreditamos |
| tecnologica | tecnologia |
| status | status |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| aziende | empresas |
| ingegneri | engenheiros |
IT Fatti pagare quanto vali! Siamo orgogliosi di offrire ai nostri dipendenti un compenso equo e rispettoso.
PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| dipendenti | funcionários |
| equo | justa |
| e | e |
IT Tutti, dagli hacker etici professionali agli appassionati di sicurezza aspirati, possono prendere parte al nostro programma Bug Bounty su HackerOne per trovare e segnalare vulnerabilità e ricevere un equo compenso.
PT Desde hackers éticos profissionais a entusiastas de segurança iniciantes: todos podem participar do nosso programa Bug Bounty no HackerOne para encontrar e relatar vulnerabilidades e receber uma compensação justa.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| tutti | todos |
| hacker | hackers |
| professionali | profissionais |
| appassionati | entusiastas |
| sicurezza | segurança |
| possono | podem |
| nostro | nosso |
| programma | programa |
| trovare | encontrar |
| e | e |
| segnalare | relatar |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| ricevere | receber |
| equo | justa |
IT Crediamo che un mondo più sostenibile, equo ed etico sia possibile.
PT Acreditamos que um mundo mais sustentável, justo e ético é possível.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| un | um |
| mondo | mundo |
| più | mais |
| sostenibile | sustentável |
| equo | justo |
| ed | e |
| possibile | possível |
| etico | ético |
IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| trattare | tratar |
| fonti | fontes |
| modo | maneira |
| equo | justa |
| prospettiva | perspectiva |
| e | e |
| persone | pessoas |
| precisi | precisas |
IT Tidal offre opzioni audio ad altissima fedeltà nei formati FLAC e spaziali e si concentra principalmente sul garantire che gli artisti vengano pagati in modo equo.
PT O Tidal oferece opções de áudio de altíssima fidelidade em formatos FLAC e espaciais e tem um grande foco em garantir que os artistas sejam pagos de forma justa.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| opzioni | opções |
| fedeltà | fidelidade |
| formati | formatos |
| flac | flac |
| e | e |
| concentra | foco |
| artisti | artistas |
| modo | forma |
| equo | justa |
| audio | áudio |
IT Conclusione: Tidal è una delle migliori opzioni per coloro che sono interessati a formati di altissima qualità come MQA e Dolby Atmos, o per coloro che vogliono semplicemente assicurarsi che gli artisti vengano pagati in modo equo
PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para quem está interessado em formatos de super alta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para quem quer apenas garantir que os artistas sejam pagos de forma justa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| conclusione | conclusão |
| migliori | melhores |
| opzioni | opções |
| interessati | interessado |
| formati | formatos |
| qualità | qualidade |
| o | ou |
| vogliono | quer |
| semplicemente | apenas |
| assicurarsi | garantir |
| artisti | artistas |
| modo | forma |
| equo | justa |
IT Acer aggiorna Swift X 14 e 16 con l'ultimo Intel, portando prestigio in termini di prestazioni a un prezzo equo
PT A Acer atualiza o Swift X 14 e 16 com a mais recente Intel, trazendo prestígio de desempenho a um preço justo
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| aggiorna | atualiza |
| x | x |
| e | e |
| portando | trazendo |
| prestigio | prestígio |
| prestazioni | desempenho |
| un | um |
| prezzo | preço |
| equo | justo |
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
PT a FCA realiza uma avaliação de risco do modelo de negócio de uma empresa de serviços financeiros para verificar se mantém a integridade do mercado e resulta em um tratamento justo dos consumidores de produtos que da empresa
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| esegue | realiza |
| valutazione | avaliação |
| finanziari | financeiros |
| verificare | verificar |
| mantiene | mantém |
| integrità | integridade |
| e | e |
| trattamento | tratamento |
| equo | justo |
| consumatori | consumidores |
IT Crediamo che un mondo più sostenibile, equo ed etico sia possibile.
PT Acreditamos que um mundo mais sustentável, justo e ético é possível.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| un | um |
| mondo | mundo |
| più | mais |
| sostenibile | sustentável |
| equo | justo |
| ed | e |
| possibile | possível |
| etico | ético |
IT Crediamo che un mondo più sostenibile, equo ed etico sia possibile.
PT Acreditamos que um mundo mais sustentável, justo e ético é possível.
| Ítalska | Portúgalska |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| un | um |
| mondo | mundo |
| più | mais |
| sostenibile | sustentável |
| equo | justo |
| ed | e |
| possibile | possível |
| etico | ético |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur