IT Lavorare da soli è una grande e divertente sfida, ma può anche essere estenuante, poiché è necessario lavorare su ogni fase del processo da soli
"i soli a" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:
IT Lavorare da soli è una grande e divertente sfida, ma può anche essere estenuante, poiché è necessario lavorare su ogni fase del processo da soli
NL Alleen werken is een grote en leuke uitdaging, maar het kan ook vermoeiend zijn, want je moet zelf aan elke stap van het proces werken
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
lavorare | werken |
grande | grote |
e | en |
sfida | uitdaging |
può | kan |
fase | stap |
processo | proces |
IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
soli | slechts |
minuti | minuten |
raggiungibile | bereikbaar |
senza | zonder |
zurigo | zürich |
e | en |
aeroporto | luchthaven |
IT La crema di cantuccini con crema di lamponi è il nostro dessert preferito in assoluto! Ecco come fare la crema italiana da soli in soli 20 minuti.
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
è | is |
come | zo |
fare | maak |
minuti | minuten |
italiana | italiaanse |
IT Come fare da soli un delizioso burro all'aglio selvatico in soli 10 minuti! Come spalmabile o come burro alle erbe per grigliate ♥ con lo shaker per burro o a mano.
NL Hoe maak je zelf heerlijke wilde knoflookboter in slechts 10 minuten! Als broodbeleg of als kruidenboter voor op de grill ♥ met de boterstrooier of met de hand.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
fare | maak |
delizioso | heerlijke |
minuti | minuten |
mano | hand |
IT L'hotel NH Brussels Airport è a soli cinque minuti in auto dall'Aeroporto Nazionale di Bruxelles. Inoltre, è proprio accanto alla stazione Diegem, con collegamenti che in soli 15 minuti portano direttamente in centro città.
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
minuti | minuten |
nazionale | nationale |
bruxelles | brussels |
stazione | station |
città | stad |
IT Cloudflare ha aiutato LendingTree a risparmiare oltre 250.000 dollari in soli 5 mesi e ha ridotto gli attacchi Bot del 70%
NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aiutato | geholpen |
risparmiare | besparen |
soli | slechts |
mesi | maanden |
e | en |
IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro
NL Zelfs als je een solo podcast doet, als je ooit een gast live wilt hebben, heb je een reserve-input en XLR-microfoon voor hen nodig
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
facendo | doet |
podcast | podcast |
ospite | gast |
ingresso | input |
e | en |
microfono | microfoon |
xlr | xlr |
IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
possono | kunt |
spettacoli | shows |
o | of |
metà | helft |
e | en |
intervista | interview |
mostra | toont |
altra | andere |
IT Partendo da soli tre nodi, gli utenti possono espandersi facilmente per soddisfare le esigenze di elaborazione e di risorse di archiviazione
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
nodi | knooppunten |
utenti | gebruikers |
possono | kunnen |
soddisfare | voldoen |
e | en |
facilmente | probleemloos |
esigenze | behoefte |
IT La maggior parte di queste correzioni sono facili da eseguire da soli: puoi iniziare a migliorare il potenziale del tuo sito web oggi stesso.
NL De meeste van deze oplossingen kun je eenvoudig zelf doen – je kunt vandaag al beginnen met het verbeteren van jouw websites potentie.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
correzioni | oplossingen |
facili | eenvoudig |
migliorare | verbeteren |
potenziale | potentie |
oggi | vandaag |
IT Nuovo in PRO: Ripristina i tuoi backup con soli pochi click dall?area di amministrazione di WordPress. Intoltre disponibile anche come Applicazione Indipendente.
NL NIEUW ? PRO: Herstel back-ups met slechts een paar klikken vanuit de WordPress back-end. Ook beschikbaar als op zichzelf staande app.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
nuovo | nieuw |
ripristina | herstel |
backup | back-ups |
soli | slechts |
click | klikken |
wordpress | wordpress |
disponibile | beschikbaar |
applicazione | app |
IT È più economico creare da soli le etichette di spedizione?
NL Is het goedkoper om zelf een verzendlabel te maken?
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
creare | maken |
più economico | goedkoper |
soli | zelf |
IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli. I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
city | city |
comunità | community |
laboratori | workshops |
ed | en |
eventi | evenementen |
speciali | speciale |
group | group |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
new | new |
york | york |
e | en |
mesi | maanden |
giorni | dagen |
state | state |
IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo
NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
inizio | begin |
giornata | dag |
biglietti | tickets |
alba | zonsopgang |
vivere | zijn |
new | new |
york | york |
esclusivo | exclusief |
IT I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
poter | kunnen |
rapidamente | snel |
in | in |
locale | lokale |
IT Gli americani da soli buttano via 416.000 telefoni cellulari al giorno, eppure 2,5 miliardi di persone non hanno accesso a un cellulare.
NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
americani | amerikanen |
miliardi | miljard |
IT Scopri Personio! In soli 30 minuti, i nostri esperti di prodotto ti faranno conoscere la soluzione e risponderanno a qualsiasi domanda.
NL Maak kennis met Personio! Onze productexperts leiden je in slechts 30 minuten rond door de tool en beantwoorden al jouw vragen.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
soli | slechts |
minuti | minuten |
i | de |
e | en |
IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
soli | slechts |
minuti | minuten |
porta | brengt |
interlaken | interlaken |
IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un?avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
giorni | dagen |
IT Usa il nostro semplice strumento di creazione di siti web per creare un sito on-brand in soli pochi clic.
NL Gebruik onze eenvoudige tool voor het maken van websites om met slechts een paar keer klikken een prachtige merkwebsite te maken.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
usa | gebruik |
strumento | tool |
clic | klikken |
IT per 20 pagine. Offriamo anche sconti per grandi quantità a cominciare da soli 10 libri.
NL vanaf 20 pagina's. Vanaf 10 boeken kun je al volumekorting krijgen.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
libri | boeken |
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
panico | paniek |
prende | neemt |
molte | veel |
persone | mensen |
senza | zonder |
tentativo | proberen |
riparare | repareren |
iphone | iphone |
acqua | water |
IT Sappiamo meglio di chiunque altro quanto possa essere complicato configurare, gestire e creare da soli un negozio ecommerce di sedie e poltrone reclinabili di successo
NL We weten als geen ander hoe overweldigend en intimiderend het kan zijn om helemaal zelf een succesvolle e-commercewinkel voor stoelen en ligstoelen in te stellen, te runnen en te bouwen
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
altro | ander |
e | en |
sedie | stoelen |
IT Come Fare una Migrazione di WordPress da Soli (Senza Tempi di Inattività)
NL De 12 beste code-review tools voor developers (editie 2021)
IT Hai bisogno di migrare il tuo sito WordPress su un nuovo host? Ecco una guida approfondita per migrare un sito WordPress da soli (passo passo + plu?
NL Op zoek naar de beste tools voor code-review? Check dan deze diepgaande gids over de beste code-review tools die je kan gebruiken voor je workflow.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
guida | gids |
IT in meno di visualizzazioni di pagina dopo soli 3 secondi di ritardo
NL minder paginaweergaven na een vertaging van slechts 3 seconden
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
soli | slechts |
secondi | seconden |
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
zendesk | zendesk |
chat | chat |
IT Mettendo da parte il nostro team, leggiamo anche tutti i feedback dei clienti che hanno già provato a gestire tutto da soli. Una volta arrivati ad un host WordPress gestito come Kinsta, la risposta è quasi sempre: “Vale ogni centesimo speso”.
NL Naast ons eigen team, zien we ook alle feedback van klanten die eerder alles zelf probeerden te beheren. Zodra ze bij een managed WordPress host zoals Kinsta aankomen, is het antwoord bijna altijd: “Het is elke cent waard.”
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
team | team |
clienti | klanten |
gestire | beheren |
wordpress | wordpress |
gestito | managed |
sempre | altijd |
vale | waard |
host | host |
kinsta | kinsta |
IT Questo è quasi impossibile da fare da soli, e quindi perderete in prestazioni fin dall’inizio
NL Dit is bijna onmogelijk om alleen te doen en daarom zal je vanaf het begin prestatie verliezen
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
impossibile | onmogelijk |
soli | alleen |
e | en |
prestazioni | prestatie |
inizio | begin |
IT Per darvi un’idea migliore, riportiamo di seguito i passaggi tipici necessari ad installare Ioncube (estensione di PHP) nel caso voleste farlo da soli:
NL Om je een beter beeld te geven, zijn hieronder de stappen die nodig zijn om Ioncube (PHP extensie) te installeren als je dit zelf doet:
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
migliore | beter |
passaggi | stappen |
installare | installeren |
php | php |
farlo | doet |
di seguito | hieronder |
soli | zelf |
IT Abbiamo spesso notizie da parte di utenti che cercano di farlo da soli e combattono per giorni!
NL We horen keer op keer van gebruikers die dit zelf proberen te doen dat ze er dagenlang mee worstelen!
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
abbiamo | we |
utenti | gebruikers |
soli | zelf |
IT Se state pensando di essere un amministratore di sistema o di gestire i vostri server, dovreste prima chiedere a voi stessi quanto vale il vostro tempo? E facendolo tutto da soli, state davvero risparmiando? Snoccioliamo qualche numero:
NL Als je erover denkt een sysadmin te zijn of je eigen servers te beheren, moet je eerst jezelf afvragen, hoeveel is jouw tijd waard? En door het zelf te doen, bespaar je dan echt geld? Laten we even naar de cijfers kijken:
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
server | servers |
vale | waard |
e | en |
davvero | echt |
pensando | denkt |
dovreste | moet |
IT Se siete esperti di tecnologia e vi piace lavorare con i server, con ogni probabilità, essere un amministratore di sistema e fare tutto da soli potrebbe essere la strada giusta da percorrere
NL Als je een technisch onderlegd persoon bent en graag met servers werkt, is een systeembeheerder zijn en alles zelf doen misschien de beste keuze
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
tecnologia | technisch |
e | en |
lavorare | werkt |
server | servers |
IT Il nostro consiglio è quello di limitare l'accesso alla visualizzazione ai soli dipendenti.
NL Wij raden aan de toegang te beperken tot alleen uw werknemers.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
limitare | beperken |
accesso | toegang |
dipendenti | werknemers |
IT A 99 dollari al mese per soli dieci video, Wistia è una delle opzioni più costose di questo elenco. Ma per le imprese e le aziende online di successo, non è nemmeno una goccia nel loro budget di marketing.
NL Met $99/maand voor slechts tien video’s is Wistia een van de duurste opties op deze lijst. Maar voor ondernemingen en succesvolle online bedrijven maakt dat geen deuk in hun marketingbudget.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
mese | maand |
video | video |
opzioni | opties |
elenco | lijst |
e | en |
online | online |
IT Anche se non riuscite a risolvere il problema da soli e avete bisogno di uno sviluppatore WordPress, sapere cosa sta causando il problema può permettervi di risparmiare tempo e denaro.
NL Zelfs als je het probleem niet zelf kan oplossen en hiervoor een WordPress developer moet inhuren, ook dan bespaar je tijd en geld als je snel weet wat het probleem veroorzaakt.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
risolvere | oplossen |
problema | probleem |
e | en |
avete | je |
sviluppatore | developer |
wordpress | wordpress |
risparmiare | bespaar |
denaro | geld |
IT È uno dei pochi strumenti che offrono funzionalità complete, per soli $49 / mese
NL Het is een van de weinige tools die volledige functionaliteit biedt voor slechts $49/maand
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
strumenti | tools |
offrono | biedt |
funzionalità | functionaliteit |
complete | volledige |
mese | maand |
IT Il loro design delicato e amorevole e i materiali di alta qualità e delicati sulla pelle parlano da soli
NL Hun kindvriendelijke, liefdevolle design en de hoogwaardige, huidvriendelijke materialen spreken voor zich
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
design | design |
e | en |
parlano | spreken |
IT RollMaster aggiunge l'analisi di Tableau alle soluzioni cloud e in soli sei mesi raggiunge il ROI
NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
analisi | analytics |
tableau | tableau |
e | en |
soli | slechts |
mesi | maanden |
roi | roi |
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
come | hoe |
fare | maak |
perfette | perfecte |
formaggio | kaas |
altri | andere |
semplicemente | gewoon |
delizioso | heerlijk |
IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
ricetta | recept |
fare | maak |
soli | slechts |
minuti | minuten |
o | of |
perfetta | perfect |
pasto | maaltijd |
preferito | favoriete |
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
questa | dit |
ricetta | recept |
fare | maak |
cioccolato | chocolade |
e | en |
burro | boter |
così | zo |
delizioso | lekker |
soli | slechts |
minuti | minuten |
IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
completamente | volledig |
e | en |
pronti | klaar |
soli | slechts |
minuti | minuten |
garantita | gegarandeerd |
IT Esso consente transazioni veloci, con il tempo medio di esecuzione delle negoziazioni di essere a soli 85 millesimi di secondo
NL Het maakt het mogelijk snel transacties, met de gemiddelde uitvoering van transacties voorlopig slechts 85 milliseconden
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
transazioni | transacties |
veloci | snel |
medio | gemiddelde |
esecuzione | uitvoering |
soli | slechts |
essere | maakt |
IT Per me, un collettivo è un calore umano che ci sostiene. Quello che ci dà uno slancio e ci permette di costruire cose belle che non saremmo mai in grado di realizzare da soli.
NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
calore | warmte |
umano | menselijke |
sostiene | steunt |
e | en |
cose | dingen |
belle | mooie |
ci | ons |
IT Più semplice da usare: crea un logo professionale in soli 4 passi.
NL Eenvoudiger te Gebruiken ? slechts 4 stappen nodig om een professioneel logo te ontwerpen.
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
usare | gebruiken |
crea | ontwerpen |
logo | logo |
professionale | professioneel |
in | te |
passi | stappen |
IT Perché non mettere questi progetti extra in una semplice applicazione di progettazione e lasciare creare ai clienti da soli nuovi loghi?
NL Waarom zouden we die extra ontwerpen niet in een eenvoudig te gebruiken ontwerpapplicatie stoppen en klanten daarmee nieuwe logo’s laten maken?
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
extra | extra |
semplice | eenvoudig |
applicazione | gebruiken |
e | en |
clienti | klanten |
nuovi | nieuwe |
loghi | logo |
IT Desideri acquistare subito il tuo nuovo logo? Per soli 39,99 dollari, riceverai i file ad alta risoluzione necessari per iniziare la tua attività, compresi i file EPS, JPG, PNG e GIF
NL Wilt u uw nieuwe logo meteen kopen? Voor slechts $39,99 ontvang u de hoge resolutie-bestanden die u nodig hebt om u bedrijf te starten, inclusief EPS-, JPG-, PNG- en GIF-bestanden
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
logo | logo |
soli | slechts |
riceverai | ontvang |
file | bestanden |
alta | hoge |
risoluzione | resolutie |
necessari | nodig |
iniziare | starten |
compresi | inclusief |
eps | eps |
jpg | jpg |
png | png |
e | en |
gif | gif |
IT Disegnare il logo di un marchio da utilizzare sui nostri biglietti da visita, abbigliamento o prodotti promozionali è sempre gratuito. Puoi anche acquistare e scaricare i tuoi file in diverse dimensioni e tipi di file per soli €35.00
NL Het ontwerpen van een bedrijfslogo voor gebruik op onze visitekaartjes, kleding of promotieartikelen is altijd gratis. U kunt uw bestanden ook in verschillende formaten en bestandstypes aankopen en downloaden voor slechts €35.00
Ítalska | Hollenskur |
---|---|
disegnare | ontwerpen |
utilizzare | gebruik |
abbigliamento | kleding |
sempre | altijd |
gratuito | gratis |
e | en |
file | bestanden |
tipi | formaten |
Sýnir 50 af 50 þýðingum