Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bouwen" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bouwen" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðingar á bouwen

"bouwen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

bouwen a abbiamo ad agli al alcuni all alla alle anche app applicazione applicazioni attività azienda aziendali aziende base bisogno business che ci ciò come con configurazione cosa costruire costruzione così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design designer di distribuire e e creare eseguire esperienza essere formazione funzionalità funzioni gestire già gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il nostro il tuo in in questo la la nostra lavorare lavoro le loro mai migliore migliori modelli modello modo molto necessario nel nella non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ottenere ottieni per per il per la perché piattaforma più possibile possibilità possono potete prima processo prodotti prodotto profilo progetti programmi proprio puoi può qualsiasi quando quello questa questo quindi realizzare risorse se semplice senza server servizio settore si sia siamo sistema siti sito sito web società software solo sono stato stesso strumento su successo sui sul sulla suoi sviluppare sviluppo te team ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno usare utilizza utilizzando utilizzare vi video vostro vuoi web è è possibile

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer

IT Ovviamente, tutto il solito divertimento nella costruzione di città è qui, incluso creare amorevolmente le tue città, costruire l'infrastruttura e coinvolgere le finanze, ma c'è molto di più in Tropico 6

Hollenskur Ítalska
natuurlijk ovviamente
hier qui
gebruikelijke solito
plezier divertimento
inclusief incluso
infrastructuur infrastruttura
en e
financiën finanze
maar ma

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.

Hollenskur Ítalska
korte breve
termijn periodo
en e
producten prodotti
kunnen potremmo
elk ciascun
er qui

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .

Hollenskur Ítalska
technologie tecnologia
bedrijven aziende
bouwen costruire
en e
gegevens dati
beschermen salvaguardare
gdpr gdpr
anderen altri

NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt

IT Sì! Un sito dedicato al tuo curriculum ti permette di fare la differenza rispetto ad altri candidati ed è più facile da realizzare di quanto non pensi

Hollenskur Ítalska
bouwen realizzare
onderscheid differenza
sollicitanten candidati
en ed
website sito
makkelijker più facile
denkt pensi
cv curriculum

NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:

IT Nessun programmatore deve solo svegliarsi alla cieca e iniziare a programmare un robot commerciale. C?è un approccio time-tested per la costruzione di un robot commerciale. L?approccio alla costruzione di un robot commerciale è quello di:

Hollenskur Ítalska
programmeur programmatore
moet deve
en e
programmeren programmare
robot robot
aanpak approccio
bouwen costruzione

NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen

IT Adaface ha investito pesantemente nella costruzione di un solido team di sicurezza, uno che può gestire una varietà di problemi - tutto, dal rilevamento delle minacce per costruire nuovi strumenti

Hollenskur Ítalska
adaface adaface
heeft ha
zwaar pesantemente
geïnvesteerd investito
problemen problemi
nieuwe nuovi
hulpmiddelen strumenti
verscheidenheid varietà

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

IT ABAP è un linguaggio di programmazione di quarta generazione che è stato progettato originariamente per creare applicazioni per la piattaforma SAP R / 2, ma ora è ora utilizzata dagli sviluppatori per costruire la piattaforma SAP R / 3.

Hollenskur Ítalska
vierde quarta
generatie generazione
oorspronkelijk originariamente
r r
nu ora
ontwikkelaars sviluppatori
platform piattaforma
sap sap

NL Wij houden van het bouwen van pc's en de mensen die ze bouwen. Daarom ontwikkelen wij producten van de hoogste kwaliteit: om het creëren van uitzonderlijke pc's haalbaar en leuk voor alle gamers te maken.

IT Amiamo assemblare PC e chi li assembla. Per questo motivo sviluppiamo e miglioriamo costantemente prodotti della massima qualità: per far sì che la creazione di PC straordinari sia divertente e alla portata di qualsiasi giocatore.

Hollenskur Ítalska
pc pc
en e
producten prodotti
hoogste massima
leuk divertente
kwaliteit qualità

NL Gorillas bestaat om een wereld te creëren met directe toegang tot uw behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.

IT Gorillas esiste per creare un mondo con accesso immediato alle tue esigenze. Non siamo uomini d'affari che costruiscono un'azienda che fa consegne, siamo persone che fanno consegne che costruiscono un business.

Hollenskur Ítalska
wereld mondo
toegang accesso
behoeften esigenze

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .

Hollenskur Ítalska
technologie tecnologia
bedrijven aziende
bouwen costruire
en e
gegevens dati
beschermen salvaguardare
gdpr gdpr
anderen altri

NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:

IT Compilare Git può essere un po' complicato su Mac a causa del fatto che alcune librerie si spostano tra i rilasci di OS X. Su El Capitan (OS X 10.11), segui queste istruzioni per compilare Git:

Hollenskur Ítalska
git git
lastig complicato
mac mac
bibliotheken librerie
instructies istruzioni
releases rilasci
os os
x x
el el

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

IT Abbiamo pensato che non ci fosse modo migliore per aiutare a esplorare il mondo mentre ci si rilassa in il comfort della loro casa piuttosto che consentire loro di costruire, ricostruire, pianificare e ricordare attraverso la costruzione.

Hollenskur Ítalska
betere migliore
manier modo
wereld mondo
verkennen esplorare
comfort comfort
huis casa
laten consentire
plannen pianificare
en e
we abbiamo

NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt

IT Sì! Un sito dedicato al tuo curriculum ti permette di fare la differenza rispetto ad altri candidati ed è più facile da realizzare di quanto non pensi

Hollenskur Ítalska
bouwen realizzare
onderscheid differenza
sollicitanten candidati
en ed
website sito
makkelijker più facile
denkt pensi
cv curriculum

NL Het enige wat belangrijker is dan het bouwen van een geweldige website is het bouwen van een website die uw bezoekers vertrouwen

IT L'unica cosa più importante della costruzione di un sito web fantastico è la costruzione di un sito web di cui i visitatori si fidano

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

IT È difficile costruire un sito web di e-commerce? No, la costruzione di un sito web di e-commerce non deve essere difficile o costosa

NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang

IT Man mano che si inizia a costruire il sito, la comprensione delle basi per la realizzazione di un sito di e-commerce completo diventa sempre più fondamentale

NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.

IT 99designs è il servizio di design grafico di Vistaprint. Ti offriamo la possibilità lavorare con esperti professionisti e creativi di tutto il mondo per costruire il tuo marchio attraverso un design personalizzato e accattivante.

Hollenskur Ítalska
grafische grafico
creatieve creativi
wereld mondo
werken lavorare
en e
merk marchio
persoonlijk personalizzato

NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren

IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone

Hollenskur Ítalska
model modello
moet richiede
en e
zones zone
containers container

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.

Hollenskur Ítalska
cloudflare cloudflare
schrijft scrivi
code codice
en e
rest resto
opslag archivio
statische statici
toepassingen applicazioni

NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie

IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.

Hollenskur Ítalska
locaties posizioni
routers router
houdt tiene
online online
normen standard

NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.

IT Dai la priorità alla creazione di link da questi siti per migliorare la SEO.

Hollenskur Ítalska
bouwen creazione
links link
sites siti
seo seo
verbeteren migliorare

NL Bekijk dit artikel over podcastpromotie voor een heleboel andere marketingtactieken. Een van de meest impactvolle is het bouwen van een eigen website (zie volgende stap hieronder).

IT Date un'occhiata a questo articolo sulla promozione dei podcast per un mucchio di altre tattiche di marketing. Una delle più impattanti è la costruzione del proprio sito web (vedi il passo successivo).

Hollenskur Ítalska
bouwen costruzione
eigen proprio
stap passo

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).

Hollenskur Ítalska
erg molto
leuk piace
meegeleverde fornito
aflevering episodio
podcast podcast
bouwen costruzione
kunt può
speelt gioca
bekijk guardate

NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).

IT Questo è un ottimo modo di procedere perché è possibile integrare Mailchimp o ConvertKit per costruire la tua lista di email (uno dei modi migliori per far crescere il tuo show).

Hollenskur Ítalska
mailchimp mailchimp
of o
lijst lista
bouwen costruire

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

Hollenskur Ítalska
opmerkingen commenti
en e
beheer gestisci
deel condividi
je tuoi
bouwen costruire
team team
aanvragen richieste
opslagplaatsen repository
git git

NL Bied ontwikkelaars één REST-interface voor het bouwen van aangepaste integraties

IT Fornisci agli sviluppatori un'interfaccia REST per creare integrazioni personalizzate

Hollenskur Ítalska
ontwikkelaars sviluppatori
bouwen creare
aangepaste personalizzate
integraties integrazioni
interface interfaccia
rest rest

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

IT "Jira Software è determinante per la creazione e la manutenzione del miglior software sul mercato."

Hollenskur Ítalska
jira jira
software software
bouwen creazione
en e
onderhouden manutenzione
markt mercato

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.

Hollenskur Ítalska
en e
geïntegreerde integrazione
profiteer sfrutta
code codice
snelle rapidi

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

IT Bitbucket Pipelines con Deployment ti consente di creare, testare e implementare con funzioni di integrazione/produzione continua incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.

Hollenskur Ítalska
bitbucket bitbucket
testen testare
en e
implementeren implementare
geïntegreerde integrazione
profiteer sfrutta
code codice
snelle rapidi

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

IT Trasforma Bitbucket nella tua sandbox Git approfittando di tutorial che ti aggiornano su Git e ti aiutano a creare flussi di lavoro efficaci.

Hollenskur Ítalska
bitbucket bitbucket
tutorials tutorial
je tua
git git
en e
effectieve efficaci
workflows flussi di lavoro
bouwen creare
gebruiken lavoro

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

Hollenskur Ítalska
bitbucket bitbucket
en e
bouwen crea
al già

NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools

IT Grazie agli strumenti Atlassian, questi clienti eseguono compilazioni e correzioni più rapidamente

Hollenskur Ítalska
klanten clienti
en e
met agli
tools strumenti
atlassian atlassian

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.

Hollenskur Ítalska
eenvoudig facile
importeren importazione
populaire popolari
en e
git git
kunt puoi
bouwen creare
implementeren implementare
tools strumenti
source source
svn svn

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.

Hollenskur Ítalska
bedrijf azienda
en ed
balans equilibrio
bouwen crea
klant cliente
team squadra
zelf solo
verandering cambiamento

NL Gebruik hem om links te bouwen en je rankings te verbeteren.

IT Usalo per costruire la tua strategia di link building e migliorare il tuo posizionamento.

Hollenskur Ítalska
links link
en e
verbeteren migliorare

NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.

IT Il problema? Sono difficili da ottenere.

Hollenskur Ítalska
probleem problema
moeilijk difficili

NL We werken samen met Squarespace om klanten een professionele ontwerpoptie aan te bieden bij het bouwen van hun Squarespace-website

IT Abbiamo stretto una collaborazione con Squarespace per fornire ai clienti un'opzione di design professionale nel momento in cui vogliono costruire il loro sito web Squarespace

Hollenskur Ítalska
klanten clienti
bieden fornire

NL Echter, de tijd die nodig is om uw Squarespace-website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

IT Tuttavia, il tempo necessario per costruire e progettare il tuo sito web Squarespace varia a seconda della complessità e della quantità di contenuti

Hollenskur Ítalska
echter tuttavia
nodig necessario
en e
inhoud contenuti
hoeveelheid quantità

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

IT Il design di logo è il processo di disposizione di simboli, immagini, testo e colore al fine di creare un marchio unico che comunichi l'essenza del tuo brand.

Hollenskur Ítalska
symbolen simboli
en e
essentie essenza

NL Klaar om die op maat gemaakte Facebook-pagina te bouwen? Wij zijn klaar voor jou

IT Hai bisogno di una bellissima pagina di Facebook? Siamo qui per aiutarti

Hollenskur Ítalska
jou hai
pagina pagina
facebook facebook

NL Bij 99designs zetten we ons in om 's werelds grootste gemeenschap aan getalenteerde, professionele ontwerpers op te bouwen

IT Su 99designs, ci impegniamo a creare la più grande comunità di designer professionisti del mondo

Hollenskur Ítalska
ons ci
werelds mondo
ontwerpers designer
gemeenschap comunità

NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti

Hollenskur Ítalska
nodig necessario
en e
inhoud contenuti
doel finalità

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te

Hollenskur Ítalska
kantoor ufficio
hostwinds hostwinds
en e
erg molto
bouwen costruire
geweldige grandi
dingen cose
design progettazione
seattle seattle

NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, je kunt je hele website bouwen van aanpasbare thema's

IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, puoi creare tutto il tuo sito web da temi personalizzabili

Hollenskur Ítalska
gebruik usando
weebly weebly
drop drop
aanpasbare personalizzabili
thema temi
s s
en and

NL Gedeelde webhosting is een perfecte plek om uw webhosting te starten. Het is de meest betaalbare optie en heeft veel functies om u te helpen bij het bouwen en beheren van een website.

IT L'hosting Web condiviso è un posto perfetto per iniziare il tuo hosting web. È l'opzione più economica e ha molte funzionalità per aiutarti a costruire e gestire un sito web.

Hollenskur Ítalska
gedeelde condiviso
starten iniziare
optie opzione
en e
heeft ha
bouwen costruire
beheren gestire
betaalbare economica
functies funzionalità
helpen aiutarti

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.

Hollenskur Ítalska
hoewel sebbene
server server
kunt possibile
bouwen creare
en e
aangepaste personalizzate
bronnen risorse
toevoegen aggiungere
pakket pacchetto
gebruiken utilizzare
vooraf gedefinieerd predefinito

NL Weebly Geeft u alle tools die u nodig hebt om uw bedrijfswebsite te bouwen

IT Weebly Ti dà tutti gli strumenti necessari per costruire il tuo sito web aziendale

Hollenskur Ítalska
weebly weebly
tools strumenti
nodig necessari
bouwen costruire

NL Bekijk onze Academy en ontdek hoe we helpen een SEO-cultuur te bouwen bij duizenden bedrijven wereldwijd.

IT Dai un’occhiata al nostro Formazione e scopri come aiutiamo a costruire una cultura della SEO in migliaia di aziende in tutto il mondo.

Hollenskur Ítalska
bekijk occhiata
en e
ontdek scopri
bouwen costruire
duizenden migliaia
bedrijven aziende
cultuur cultura
seo seo

NL Majestic-12 Ltd werd opgericht met de bedoeling om een gedistribueerde zoekmachine van wereldklasse te bouwen.

IT Majestic-12 Ltd fu creata allo scopo di costruire un motore di ricerca distribuito di alto livello.

Hollenskur Ítalska
ltd ltd
werd fu
opgericht creata
bedoeling scopo
gedistribueerde distribuito
zoekmachine ricerca
bouwen costruire

Sýnir 50 af 50 þýðingum