Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "b de cellules" í Rússneskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "b de cellules" úr Franska í Rússneskt

Þýðingar á b de cellules

"b de cellules" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:

cellules ячеек ячейки

Þýðing á Franska yfir á Rússneskt af {leit}

Franska
Rússneskt

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

RU Ячейка не может одновременно содержать гиперссылку и связь.

Umritun Âčejka ne možet odnovremenno soderžatʹ giperssylku i svâzʹ.

Franska Rússneskt
peuvent может
contenir содержать

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

RU Выберите ячейку и на панели инструментов щёлкните Связывание ячеек, чтобы открыть форму связывания ячеек.

Umritun Vyberite âčejku i na paneli instrumentov ŝëlknite Svâzyvanie âčeek, čtoby otkrytʹ formu svâzyvaniâ âčeek.

Franska Rússneskt
cellule ячейку
cellules ячеек
formulaire форму

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

RU Чтобы изменить входящую связь, дважды щёлкните её и выберите новые исходные ячейки в форме «Связывание ячеек».

Umritun Čtoby izmenitʹ vhodâŝuû svâzʹ, dvaždy ŝëlknite eë i vyberite novye ishodnye âčejki v forme «Svâzyvanie âčeek».

Franska Rússneskt
modifier изменить
double дважды
et и
nouvelles новые
formulaire форме

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

RU ячейки с гиперссылками и входящими ссылками.

Umritun âčejki s giperssylkami i vhodâŝimi ssylkami.

Franska Rússneskt
cellules ячейки
des с
et и

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

RU Можно выбирать отдельные ячейки или группы ячеек и применять формат даты точечно

Umritun Možno vybiratʹ otdelʹnye âčejki ili gruppy âčeek i primenâtʹ format daty točečno

Franska Rússneskt
sélectionner выбирать
groupes группы
pour и
appliquer применять
forme формат
date даты

FR Les cellules ne peuvent contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

RU Ячейка не может одновременно содержать гиперссылку и связь.

Umritun Âčejka ne možet odnovremenno soderžatʹ giperssylku i svâzʹ.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

RU Выберите ячейку и на панели инструментов щёлкните Связывание ячеек, чтобы открыть форму связывания ячеек.

Umritun Vyberite âčejku i na paneli instrumentov ŝëlknite Svâzyvanie âčeek, čtoby otkrytʹ formu svâzyvaniâ âčeek.

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

RU Чтобы изменить входящую связь, дважды щёлкните её и выберите новые исходные ячейки в форме "Связывание ячеек".

Umritun Čtoby izmenitʹ vhodâŝuû svâzʹ, dvaždy ŝëlknite eë i vyberite novye ishodnye âčejki v forme "Svâzyvanie âčeek".

FR REMARQUE : les cellules déplacées écraseront les cellules de destination. Appuyez sur Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) pour annuler l'action de déplacement.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. При перемещении данные в ячейках перезаписываются. Нажмите клавиши CTRL+Z (Windows) или CMD+Z (Mac), чтобы отменить действие.

Umritun PRIMEČANIE. Pri peremeŝenii dannye v âčejkah perezapisyvaûtsâ. Nažmite klaviši CTRL+Z (Windows) ili CMD+Z (Mac), čtoby otmenitʹ dejstvie.

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

RU ячейки с гиперссылками и входящими ссылками.

Umritun âčejki s giperssylkami i vhodâŝimi ssylkami.

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

RU Можно выбирать отдельные ячейки или группы ячеек и применять формат даты точечно

Umritun Možno vybiratʹ otdelʹnye âčejki ili gruppy âčeek i primenâtʹ format daty točečno

FR Pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

RU Чтобы запросы утверждения не отображались бесконечно, ячейки с межтабличными формулами и связями их не запускают

Umritun Čtoby zaprosy utverždeniâ ne otobražalisʹ beskonečno, âčejki s mežtabličnymi formulami i svâzâmi ih ne zapuskaût

FR Créer des liens de cellules vers les cellules copiées

RU Создание связей со скопированными ячейками

Umritun Sozdanie svâzej so skopirovannymi âčejkami

FR Reliez les projets, et référencez automatiquement la valeur de certaines cellules entre les feuilles.

RU Объединяйте проекты и автоматически ссылайтесь на содержимое ячеек из разных таблиц.

Umritun Obʺedinâjte proekty i avtomatičeski ssylajtesʹ na soderžimoe âčeek iz raznyh tablic.

Franska Rússneskt
projets проекты
automatiquement автоматически
cellules ячеек

FR Saisissez les données directement dans les formules ou faites référence aux valeurs d’autres cellules.

RU Вводите данные непосредственно в формулы или ссылайтесь на значения в других ячейках. 

Umritun Vvodite dannye neposredstvenno v formuly ili ssylajtesʹ na značeniâ v drugih âčejkah. 

Franska Rússneskt
directement непосредственно
formules формулы
valeurs значения

FR Travaillez avec les lignes et les colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.

RU Работайте со строками и столбцами, настраивайте параметры ячейки, используйте более 450 формул, сортируйте и фильтруйте данные.

Umritun Rabotajte so strokami i stolbcami, nastraivajte parametry âčejki, ispolʹzujte bolee 450 formul, sortirujte i filʹtrujte dannye.

Franska Rússneskt
ajustez настраивайте
paramètres параметры
cellules ячейки
plus более
filtrez фильтруйте

FR L’IA accélère l’analyse des cellules sanguines dans le plus grand hôpital de Taiwan

RU Как ИИ ускоряет анализы крови в крупнейшей больнице Тайваня

Umritun Kak II uskorâet analizy krovi v krupnejšej bolʹnice Tajvanâ

Franska Rússneskt
accélère ускоряет

FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.

RU Наконец, вы узнаете как с помощью связывания ячеек и отчётов получать ключевые бизнес-данные из различных таблиц.

Umritun Nakonec, vy uznaete kak s pomoŝʹû svâzyvaniâ âčeek i otčëtov polučatʹ klûčevye biznes-dannye iz različnyh tablic.

Franska Rússneskt
cellules ячеек
rapports отчётов
plusieurs различных

FR Dans le formulaire Modifier la ligne qui apparaît, vous pouvez modifier toutes les cellules de la ligne

RU Появится форма Изменить, в которой можно изменить любые ячейки строки

Umritun Poâvitsâ forma Izmenitʹ, v kotoroj možno izmenitʹ lûbye âčejki stroki

Franska Rússneskt
formulaire форма
qui которой
modifier изменить
toutes любые
cellules ячейки
ligne строки

FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne

RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;

Umritun do četyrëh dobavlennyh ili izmenënnyh âčeek, načinaâ s krajnej levoj âčejki v stroke;

Franska Rússneskt
commençant начиная
gauche левой

FR Définissez des plages de cellules pour appliquer rapidement des formules Excel

RU Выберите диапазоны для быстрого применения формул Excel

Umritun Vyberite diapazony dlâ bystrogo primeneniâ formul Excel

Franska Rússneskt
excel excel
appliquer применения

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

RU Применяйте именнованные диапазоны в качестве аргументов. Управляйте диапазонами, используя их в качестве внутренних гиперссылок.

Umritun Primenâjte imennovannye diapazony v kačestve argumentov. Upravlâjte diapazonami, ispolʹzuâ ih v kačestve vnutrennih giperssylok.

Franska Rússneskt
les в

FR Ajoutez des commentaires aux cellules pour poser des questions et soulever des problèmes

RU Добавляйте комментарии к ячейкам, чтобы задавать вопросы и поднимать проблемы

Umritun Dobavlâjte kommentarii k âčejkam, čtoby zadavatʹ voprosy i podnimatʹ problemy

Franska Rússneskt
commentaires комментарии

FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation et le vieillissement des cellules

RU Исследование механизмов эпигенетической регуляции и их роли в процессах клеточной дифференцировки и старения

Umritun Issledovanie mehanizmov épigenetičeskoj regulâcii i ih roli v processah kletočnoj differencirovki i stareniâ

Franska Rússneskt
et и
rôle роли

FR Effets Inhibition de la capacité des cellules sanguines à utiliser l’oxygène

RU Последствия Снижается способность кровяных клеток использовать кислород.

Umritun Posledstviâ Snižaetsâ sposobnostʹ krovânyh kletok ispolʹzovatʹ kislorod.

Franska Rússneskt
utiliser использовать

FR Pour pallier l’absence de tours, les opérateurs déploient plusieurs petites cellules qui se chevauchent

RU Чтобы преодолеть недостаток вышек, операторы развертывают множество перекрывающихся небольших сот

Umritun Čtoby preodoletʹ nedostatok vyšek, operatory razvertyvaût množestvo perekryvaûŝihsâ nebolʹših sot

Franska Rússneskt
les opérateurs операторы
plusieurs множество

FR Il existe une limite de 100 000 cellules entrantes pouvant être référencées dans une seule feuille à partir d’autres feuilles.

RU Всего в одну таблицу можно вставить входящие ссылки из других таблиц не больше чем на 100 000 ячеек.

Umritun Vsego v odnu tablicu možno vstavitʹ vhodâŝie ssylki iz drugih tablic ne bolʹše čem na 100 000 âčeek.

Franska Rússneskt
cellules ячеек

FR Avec le Gestionnaire de références de feuilles, vous pouvez voir et modifier toutes les références de feuilles croisées et de liens de cellules dans votre feuille

RU С помощью Диспетчера табличных ссылок можно просматривать и менять межтабличные ссылки и ссылки связи ячейки

Umritun S pomoŝʹû Dispetčera tabličnyh ssylok možno prosmatrivatʹ i menâtʹ mežtabličnye ssylki i ssylki svâzi âčejki

Franska Rússneskt
voir просматривать
modifier менять
cellules ячейки

FR Les références peuvent être rompues si les lignes, colonnes ou cellules sources ont été supprimées

RU В случае удаления строк, столбцов или ячеек ссылки могут стать нерабочими

Umritun V slučae udaleniâ strok, stolbcov ili âčeek ssylki mogut statʹ nerabočimi

Franska Rússneskt
lignes строк
cellules ячеек

FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules

RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек

Umritun V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek

Franska Rússneskt
vous ней
modifier изменить
nom имя
plage диапазон
cellules ячеек

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.

Umritun Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.

Franska Rússneskt
automatiquement автоматически
des с

FR La mise en forme conditionnelle des cellules liées n’est pas préservée dans la feuille de destination.

RU Условное форматирование связанных ячеек в целевой таблице не сохраняется.

Umritun Uslovnoe formatirovanie svâzannyh âčeek v celevoj tablice ne sohranâetsâ.

Franska Rússneskt
mise en forme форматирование
cellules ячеек
destination целевой

FR Appliquer une couleur d’arrière-plan aux cellules

RU Позволяет изменять цвет фона в ячейках.

Umritun Pozvolâet izmenâtʹ cvet fona v âčejkah.

Franska Rússneskt
couleur цвет
arrière-plan фона
aux в

FR Activez Surligner les modifications pour visualiser rapidement les cellules ayant été modifiées depuis votre dernière consultation de la feuille.  

RU Включите выделение изменений, чтобы быстро увидеть, какие ячейки таблицы изменились с момента вашего последнего посещения.  

Umritun Vklûčite vydelenie izmenenij, čtoby bystro uvidetʹ, kakie âčejki tablicy izmenilisʹ s momenta vašego poslednego poseŝeniâ.  

Franska Rússneskt
modifications изменений
rapidement быстро
cellules ячейки
dernière последнего

FR Visualisez les versions précédentes du contenu à l'aide de l'historique des cellules.

RU Чтобы просмотреть предыдущие версии содержимого, откройте историю ячейки.

Umritun Čtoby prosmotretʹ predyduŝie versii soderžimogo, otkrojte istoriû âčejki.

Franska Rússneskt
versions версии
contenu содержимого
cellules ячейки

FR Suivez ces instructions détaillées pour afficher l'historique des cellules.

RU Ознакомьтесь с пошаговыми инструкциями для просмотра истории ячейки.

Umritun Oznakomʹtesʹ s pošagovymi instrukciâmi dlâ prosmotra istorii âčejki.

Franska Rússneskt
instructions инструкциями
afficher просмотра
cellules ячейки

FR Pour afficher les modifications apportées à un élément Smartsheet, vous pouvez consulter l’historique des cellules, inclure les colonnes Système ou utiliser le Journal d’activité.

RU Для просмотра изменений, внесённых в элемент Smartsheet, можно открыть историю ячейки (включая системные столбцы) или Журнал действий.

Umritun Dlâ prosmotra izmenenij, vnesënnyh v élement Smartsheet, možno otkrytʹ istoriû âčejki (vklûčaâ sistemnye stolbcy) ili Žurnal dejstvij.

Franska Rússneskt
smartsheet smartsheet
afficher просмотра
modifications изменений
l’historique историю
cellules ячейки
colonnes столбцы

FR Remettez les cellules d’une ligne à des valeurs nulles lorsqu’une tâche est annulée ou que vous souhaitez réexécuter un processus.

RU Вы можете сбросить содержимое ячеек в строке при отмене задачи или перед перезапуском процесса.

Umritun Vy možete sbrositʹ soderžimoe âčeek v stroke pri otmene zadači ili pered perezapuskom processa.

Franska Rússneskt
cellules ячеек
ligne строке
processus процесса

FR Liaisons de cellules : Consolider ou maintenir la cohérence des données

RU Связи ячеек: консолидация и обеспечение согласованности данных

Umritun Svâzi âčeek: konsolidaciâ i obespečenie soglasovannosti dannyh

Franska Rússneskt
cellules ячеек

FR La liaison de cellules est utile lorsque vous souhaitez consolider des informations de plusieurs feuilles

RU При консолидации сведений из различных таблиц удобно пользоваться функцией связывания ячеек

Umritun Pri konsolidacii svedenij iz različnyh tablic udobno polʹzovatʹsâ funkciej svâzyvaniâ âčeek

Franska Rússneskt
informations сведений
plusieurs различных
utile удобно
cellules ячеек

FR Vous pouvez uniquement lier des cellules

RU Связывать можно только ячейки

Umritun Svâzyvatʹ možno tolʹko âčejki

Franska Rússneskt
uniquement только
cellules ячейки

FR Seules les cellules contenant ou ayant contenu des données peuvent être liées à une feuille de destination

RU Привязать к конечной таблице можно только ячейки, в которых содержатся или содержались данные

Umritun Privâzatʹ k konečnoj tablice možno tolʹko âčejki, v kotoryh soderžatsâ ili soderžalisʹ dannye

Franska Rússneskt
peuvent можно
une только
cellules ячейки

FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans l’angle inférieur droit de la cellule.

RU Исходные ячейки обозначаются серой стрелкой в правом нижнем углу.

Umritun Ishodnye âčejki oboznačaûtsâ seroj strelkoj v pravom nižnem uglu.

Franska Rússneskt
cellules ячейки

FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.

RU Для создания связи необходимы как минимум права наблюдателя на доступ к исходной таблице и редактора — к конечной таблице.

Umritun Dlâ sozdaniâ svâzi neobhodimy kak minimum prava nablûdatelâ na dostup k ishodnoj tablice i redaktora — k konečnoj tablice.

Franska Rússneskt
créer создания
lien связи

FR Conseils pour travailler efficacement avec les liens de cellules

RU Рекомендации по эффективному использованию связей ячеек

Umritun Rekomendacii po éffektivnomu ispolʹzovaniû svâzej âčeek

Franska Rússneskt
cellules ячеек

FR Vous pouvez sélectionner plusieurs cellules afin de créer un lien vers chacune d’elles :

RU Можно выбрать несколько ячеек, чтобы создать связь в каждой из них.

Umritun Možno vybratʹ neskolʹko âčeek, čtoby sozdatʹ svâzʹ v každoj iz nih.

Franska Rússneskt
sélectionner выбрать
cellules ячеек
créer создать

FR Les cellules liées dans la feuille de destination apparaîtront dans le même ordre que dans la feuille source.

RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.

Umritun Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.

Franska Rússneskt
cellules ячейки

FR Cette action écrasera toutes les données contenues dans les cellules de destination.

RU При выполнении этого действия данные, имевшиеся в конечных ячейках, перезаписываются.

Umritun Pri vypolnenii étogo dejstviâ dannye, imevšiesâ v konečnyh âčejkah, perezapisyvaûtsâ.

FR Vous pouvez créer des liens de 500 cellules à la fois au maximum depuis la même feuille source et pouvez avoir un total de 20 000 liens entrants dans une feuille de destination.

RU Из одной исходной таблицы можно создать связи с 500 ячейками, а в конечной таблице может быть до 20 000 входящих связей.

Umritun Iz odnoj ishodnoj tablicy možno sozdatʹ svâzi s 500 âčejkami, a v konečnoj tablice možet bytʹ do 20 000 vhodâŝih svâzej.

Franska Rússneskt
créer создать
liens связи
avoir быть
entrants входящих

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs dotés d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier ou supprimer des liens de cellules.

RU Изменять и удалять связи ячеек могут владельцы таблиц и соавторы с правами редактора или администратора.

Umritun Izmenâtʹ i udalâtʹ svâzi âčeek mogut vladelʹcy tablic i soavtory s pravami redaktora ili administratora.

Franska Rússneskt
supprimer удалять
liens связи
cellules ячеек
peuvent могут
administrateur администратора

Sýnir 50 af 50 þýðingum