FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes
Franska | Portúgalska |
---|---|
sommets | montanhas |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
et | e |
aux | de |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes
Franska | Portúgalska |
---|---|
sommets | montanhas |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
et | e |
aux | de |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
Franska | Portúgalska |
---|---|
valais | valais |
sommets | picos |
mille | mil |
mètres | metros |
perte | dano |
rhône | ródano |
vue | lago |
quatre | quatro |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
Franska | Portúgalska |
---|---|
découvrez | explore |
nombreux | diversas |
glaciers | geleiras |
pays | país |
de | de |
notre | nosso |
FR Découvrez glaciers, montagnes, fleuves et monuments imposants
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
fleuves | rios |
découvrez | descobrir |
et | e |
FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps
PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino
Franska | Portúgalska |
---|---|
tour | tour |
suisse | suíça |
voyage | jornada |
est | é |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
Franska | Portúgalska |
---|---|
montagnes | montanhas |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
montana | montana |
est | é |
et | e |
le | a |
FR Si vous voulez découvrir les magnifiques glaciers, suivez le sentier de randonnée Grinnell Glacier le temps d’une journée
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
Franska | Portúgalska |
---|---|
vous | na |
découvrir | explorar |
glaciers | geleiras |
glacier | glacier |
si | se |
le | o |
de | dia |
voulez | quiser |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
Franska | Portúgalska |
---|---|
montagnes | montanhas |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
montana | montana |
est | é |
et | e |
le | a |
FR Si vous voulez découvrir les magnifiques glaciers, suivez le sentier de randonnée Grinnell Glacier le temps d’une journée
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
Franska | Portúgalska |
---|---|
vous | na |
découvrir | explorar |
glaciers | geleiras |
glacier | glacier |
si | se |
le | o |
de | dia |
voulez | quiser |
FR Carlsbad | Cinémas, Lieux servant des petits déjeuners, Glaciers
PT Carlsbad | Cinemas, Cafés da Manhã, Sorveterias
Franska | Portúgalska |
---|---|
cinémas | cinemas |
des | da |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Franska | Portúgalska |
---|---|
panoramique | panorâmico |
nord | norte |
palmiers | palmeiras |
patrimoine | patrimônio |
train | trem |
de | de |
du | do |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
Franska | Portúgalska |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
Franska | Portúgalska |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
Franska | Portúgalska |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
Franska | Portúgalska |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photo | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
pro | pro |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
Franska | Portúgalska |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR panorama du parc national des glaciers 1237561 Banque de photos
PT panorama do parque nacional da geleira 1237561 Foto de stock no Vecteezy
Franska | Portúgalska |
---|---|
panorama | panorama |
national | nacional |
photos | foto |
parc | parque |
de | de |
du | do |
FR panorama du parc national des glaciers Photo gratuit
PT panorama do parque nacional da geleira Foto gratuita
Franska | Portúgalska |
---|---|
panorama | panorama |
national | nacional |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
parc | parque |
du | do |
FR Homme marchant sur le quai dans le parc national des glaciers 1237530 Banque de photos
PT homem caminhando na doca do parque nacional glaciar 1237530 Foto de stock no Vecteezy
Franska | Portúgalska |
---|---|
homme | homem |
marchant | caminhando |
national | nacional |
photos | foto |
parc | parque |
de | de |
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
lacs | lagos |
sommets | montanhas |
villes | cidades |
grand | grand |
tour | tour |
et | e |
du | do |
FR En savoir plus sur: Circuit «Glaciers et palmiers»
PT Mais informações sobre: Tour Glaciers & Palm Trees
Franska | Portúgalska |
---|---|
circuit | tour |
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
profitez | aproveitar |
circuit | tour |
magie | mágica |
ou | ou |
et | e |
lacs | lagos |
neige | neve |
jours | dias |
de | de |
plus | mais |
le | o |
la | a |
un | oito |
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
région | região |
zermatt | zermatt |
val | val |
monde | mundo |
eaux | água |
de | de |
grande | grande |
du | do |
le | o |
la | a |
haut | ao |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.
Franska | Portúgalska |
---|---|
carte | mapa |
mille | mil |
glaciers | geleiras |
si | se |
image | imagem |
sud | sul |
quun | um |
une | uma |
vaut | vale |
images | fotos |
le | o |
dans | no |
FR Une vue aérienne de Cape Cod comme il est peu probable que vous en voyiez ailleurs. Cette île-barrière est considérée comme lune des plus jeunes de son genre - probablement formée il y a 20 000 ans par les glaciers.
PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.
Franska | Portúgalska |
---|---|
jeunes | jovens |
glaciers | geleiras |
barrière | barreira |
probablement | provavelmente |
y | a |
formé | formada |
de | de |
vue | vista |
vous | você |
ans | anos |
est | é |
une | uma |
considérée | considerada |
plus | mais |
FR Entouré de montagnes abruptes, de glaciers scintillants et d’un lac étincelant, le Fairmont Château Lake Louise apportera une touche unique à l’un des jours les plus importants de votre vie.
PT Rodeado por altas montanhas, geleiras fulgurantes e um lago cintilante, o Fairmont Chateau Lake Louise é uma inspiração a mais em um dos dias mais importantes da sua vida.
Franska | Portúgalska |
---|---|
entouré | rodeado |
montagnes | montanhas |
glaciers | geleiras |
fairmont | fairmont |
château | chateau |
louise | louise |
importants | importantes |
vie | vida |
et | e |
lac | lago |
lake | lake |
jours | dias |
de | sua |
dun | um |
une | uma |
FR Creusez un peu plus pour découvrir un Alaska qui ne se résume pas qu'à la ruée vers l'or et aux glaciers.
PT Vá mais fundo e descubra que o Alasca é muito mais do que o Gold Rush e os glaciares.
Franska | Portúgalska |
---|---|
découvrir | descubra |
alaska | alasca |
et | e |
plus | mais |
un | muito |
FR Abritant 315 lacs de glaciers et 3 ème plus haut sommet de montagne monde Mt. Kanchenjunga
PT Lar de 315 lagos glaciares e do 3º pico da montanha mais alta do mundo, o Monte Kanchenjunga
Franska | Portúgalska |
---|---|
et | e |
monde | mundo |
montagne | montanha |
lacs | lagos |
de | de |
plus | mais |
FR Profitez de votre visite à cet endroit et pourquoi pas y ajouter une balade à bord du Ice Flyer ou encore aller vous promener du côté du parc des glaciers.
PT Aproveite o seu tempo e complete o seu dia com um passeio no Ice flyer ou se divertindo no Glacier Park
Franska | Portúgalska |
---|---|
profitez | aproveite |
flyer | flyer |
et | e |
ou | ou |
parc | park |
visite | passeio |
une | um |
de | com |
votre | seu |
cet | o |
FR Entouré de montagnes abruptes, de glaciers scintillants et d’un lac étincelant, le Fairmont Château Lake Louise apportera une touche unique à l’un des jours les plus importants de votre vie.
PT Rodeado por altas montanhas, geleiras fulgurantes e um lago cintilante, o Fairmont Chateau Lake Louise é uma inspiração a mais em um dos dias mais importantes da sua vida.
Franska | Portúgalska |
---|---|
entouré | rodeado |
montagnes | montanhas |
glaciers | geleiras |
fairmont | fairmont |
château | chateau |
louise | louise |
importants | importantes |
vie | vida |
et | e |
lac | lago |
lake | lake |
jours | dias |
de | sua |
dun | um |
une | uma |
FR #Art-4-Future : des portraits devant des glaciers fondant
PT #Art-4-Future. Retratos do derretimento das geleiras
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
portraits | retratos |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
Franska | Portúgalska |
---|---|
valais | valais |
sommets | picos |
mille | mil |
mètres | metros |
perte | dano |
rhône | ródano |
vue | lago |
quatre | quatro |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Découvrez glaciers, montagnes, fleuves et monuments imposants
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
fleuves | rios |
découvrez | descobrir |
et | e |
FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps
PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino
Franska | Portúgalska |
---|---|
tour | tour |
suisse | suíça |
voyage | jornada |
est | é |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Franska | Portúgalska |
---|---|
panoramique | panorâmico |
nord | norte |
palmiers | palmeiras |
patrimoine | patrimônio |
train | trem |
de | de |
du | do |
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
Franska | Portúgalska |
---|---|
découvrez | explore |
nombreux | diversas |
glaciers | geleiras |
pays | país |
de | de |
notre | nosso |
FR São Paulo | Glaciers, Parcs, Athlétisme et sports
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
Franska | Portúgalska |
---|---|
paulo | paulo |
parcs | parques |
athlétisme | atletismo |
et | e |
sports | esportes |
FR São Paulo | Glaciers, Parcs, Athlétisme et sports
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
Franska | Portúgalska |
---|---|
paulo | paulo |
parcs | parques |
athlétisme | atletismo |
et | e |
sports | esportes |
FR São Paulo | Glaciers, Parcs, Athlétisme et sports
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
Franska | Portúgalska |
---|---|
paulo | paulo |
parcs | parques |
athlétisme | atletismo |
et | e |
sports | esportes |
FR São Paulo | Glaciers, Parcs, Athlétisme et sports
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
Franska | Portúgalska |
---|---|
paulo | paulo |
parcs | parques |
athlétisme | atletismo |
et | e |
sports | esportes |
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
lacs | lagos |
sommets | montanhas |
villes | cidades |
grand | grand |
tour | tour |
et | e |
du | do |
FR En savoir plus sur: Circuit «Glaciers et palmiers»
PT Mais informações sobre: Tour Glaciers & Palm Trees
Franska | Portúgalska |
---|---|
circuit | tour |
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
profitez | aproveitar |
circuit | tour |
magie | mágica |
ou | ou |
et | e |
lacs | lagos |
neige | neve |
jours | dias |
de | de |
plus | mais |
le | o |
la | a |
un | oito |
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
Franska | Portúgalska |
---|---|
glaciers | geleiras |
région | região |
zermatt | zermatt |
val | val |
monde | mundo |
eaux | água |
de | de |
grande | grande |
du | do |
le | o |
la | a |
haut | ao |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l?Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
Franska | Portúgalska |
---|---|
panoramique | panorâmico |
nord | norte |
palmiers | palmeiras |
europe | europa |
unesco | unesco |
patrimoine | patrimônio |
train | trem |
de | de |
du | do |
FR Sur les hauteurs de Furi, le Jardin des glaciers de Dossen est un témoin de la dernière période glaciaire. On peut découvrir ce que le glacier cache dans sa partie inférieure.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Franska | Portúgalska |
---|---|
la | a |
d | e |
de | de |
les | caminhada |
des | algumas |
est | está |
FR Trois jours sous le charme des glaciers valaisans
PT O Lago Toma é considerado a nascente do Reno, e é o único lugar onde o rio que atravessa quatro países pode ser cruzado a pé
Franska | Portúgalska |
---|---|
des | e |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.
Franska | Portúgalska |
---|---|
carte | mapa |
mille | mil |
glaciers | geleiras |
si | se |
image | imagem |
sud | sul |
quun | um |
une | uma |
vaut | vale |
images | fotos |
le | o |
dans | no |
FR Les glaciers suisses fondent de plus en plus vite : 10% en deux ans
PT As notícias do dia | 28 Setembro 2023 - Manhã
Sýnir 50 af 50 þýðingum