Þýða "contexte" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "contexte" úr Franska í Hollenskur

Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}

Franska
Hollenskur

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX

Franska Hollenskur
et en
pour voor

FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.

NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.

Franska Hollenskur
visibilité zichtbaarheid
équipe team
contexte context
et en
travail werk
totale complete
votre je

FR Bitbucket s'intègre aux outils internes et tiers pour réduire les changements de contexte et améliorer la qualité du code. Découvrez-en plus sur l'utilisation de Bitbucket pour DevOps.

NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.

Franska Hollenskur
bitbucket bitbucket
outils tools
réduire verminderen
devops devops
et en
améliorer verbeteren
internes interne
la de
pour voor
de tussen

FR Contexte complet pour une réponse rapide aux incidents majeurs

NL Volledige context voor snelle respons bij ernstige incidenten

Franska Hollenskur
contexte context
complet volledige
réponse respons
rapide snelle
incidents incidenten
pour voor

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

Franska Hollenskur
conçu ontwikkeld
idées ideeën
contexte context
notification melding
chat chat
connaissances kennis
ou of
dans in
de zodat
plus geweldige
pour voor
seront je

FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

Franska Hollenskur
réduit vermindert
contexte context
augmente verhoogt
productivité productiviteit
et en
employés werknemers
de over
un een
est is

FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution.

NL De mensgerichte, projectgerichte oplossingen van Unit4 zijn speciaal ontwikkeld voor organisaties in de zakelijke dienstverlening.

Franska Hollenskur
entreprise zakelijke
et voor
en in
un unit

FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution et offrez un travail de transformation à vos clients.

NL Navigeer uw bedrijf door constante verandering en complexiteit en lever transformationeel werk voor uw klanten.

Franska Hollenskur
clients klanten
et en
travail werk
entreprise bedrijf
votre uw

FR Demandes ne fournissant pas suffisamment d’informations ou de contexte

NL Vragen die niet genoeg informatie of context bieden

Franska Hollenskur
fournissant bieden
suffisamment genoeg
contexte context
ou of
de die
pas niet

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

Franska Hollenskur
vue weergave
onglets tabbladen
code code
droite rechter
et en
la de
sur op
vous je
en in
page pagina
devez moet
savoir weten
ce wat

FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

Franska Hollenskur
code code
et en
commentaires opmerkingen
en in
contexte context

FR Obtenez du contexte et prenez des mesures dans Slack

NL Bekijk context & onderneem actie in Slack

Franska Hollenskur
contexte context
mesures actie
dans in

FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.

NL Teams zijn het meest productief als samenwerkingstools sterk lijken op hun manier van werken. Met onze integraties is een contextgestuurde, kanaalneutrale, native samenwerkingservaring mogelijk.

Franska Hollenskur
fonctionnement werken
intégrations integraties
native native
équipes teams
nos onze
leur hun
le op

FR Partagez avec vos collègues la totalité du contexte des tâches que vous effectuez : tickets de support, ventes, demandes de service et bien plus encore.

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

Franska Hollenskur
collègues teamgenoten
totalité volledige
contexte context
et en
la de
partagez deel
vous bent
de mee
avec met

FR Personnalisez l'engagement du client en fonction des renseignements et du contexte

NL Personaliseer de klantrelatie op basis van inzichten en context

Franska Hollenskur
personnalisez personaliseer
renseignements inzichten
contexte context
et en
en de

FR Zendesk Sell est un logiciel de vente CRM qui fournit aux équipes un accès à des outils de vente CRM intégrés offrant le contexte intégral des comptes client

NL Sell biedt salesteams toegang tot geïntegreerde tools die de volledige context van een klantaccount leveren

Franska Hollenskur
accès toegang
intégral volledige
fournit biedt
outils tools
à van
le de
contexte context
intégré geïntegreerde
qui die

FR Vous pourrez ainsi offrir une expérience plus personnalisée aux clients, fournir aux agents un contexte complet lors de chaque interaction et optimiser votre assistance grâce à un meilleur alignement de votre entreprise.

NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.

Franska Hollenskur
pourrez kunt
clients klanten
agents agents
interaction interactie
assistance klantenservice
entreprise bedrijf
expérience ervaring
et en
meilleur betere
de zodat
à van
chaque elke
votre je

FR Donnez à vos agents les moyens de gérer de plus grands volumes de demandes, grâce à des outils puissants qui fournissent tout le contexte nécessaire sur les clients.

NL Geef je werknemers de mogelijkheid om een groter supportvolume te beheren met krachtige tools waarmee ze direct doeltreffend kunnen werken en meer klantcontext krijgen.

Franska Hollenskur
gérer beheren
puissants krachtige
outils tools
le de
qui waarmee
donnez geef
à te
vos je

FR Augmentez l'efficacité des agents en regroupant le contexte pertinent en un seul et même endroit, grâce au

NL Vind alle relevante klantcontext op één plek in het

Franska Hollenskur
pertinent relevante
en in
endroit plek
le op
seul het

FR Gérez les tickets directement dans Microsoft Teams, qui synchronise toutes les informations de contexte dans Zendesk pour permettre à vos collaborateurs de travailler sur leurs canaux favoris.

NL Behandel tickets direct in Microsoft Teams, dat alle context in Zendesk synchroniseert zodat je werknemers via hun voorkeurskanalen kunnen werken.

Franska Hollenskur
tickets tickets
directement direct
microsoft microsoft
synchronise synchroniseert
contexte context
zendesk zendesk
collaborateurs werknemers
teams teams
de zodat
toutes alle
vos je
travailler werken
leurs hun
pour via

FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients. Via le chat de service client, ils peuvent changer de canal et ajouter ou supprimer des bots comme bon leur semble.

NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.

Franska Hollenskur
agents agenten
changer wisselen
canal kanaal
ajouter toevoegen
supprimer verwijderen
bots bots
et en
ou of
de zodat
besoin nodig
clients klanten
peuvent kunnen
contexte context
comme
ils ze

FR L'avantage de l'utilisation d'un logiciel de service client pour communiquer sur les canaux de messagerie est la possibilité de conserver les conversations et le contexte dans un lieu centralisé

NL Het voordeel van het gebruik van klantenservicesoftware om via messagingkanalen te communiceren, is de mogelijkheid om gesprekken en context in een gecentraliseerde locatie te houden

Franska Hollenskur
lavantage voordeel
conserver houden
lieu locatie
centralisé gecentraliseerde
communiquer communiceren
conversations gesprekken
et en
logiciel gebruik
contexte context
dans in
est is
possibilité mogelijkheid
de via

FR Afin de fournir cette expérience unifiée sur tous les canaux, les équipes d’assistance ont besoin d’un espace de travail unique qui réunit les canaux et le contexte du client

NL Om een dergelijke uniforme ervaring via alle kanalen te kunnen bieden, hebben supportteams één enkele workspace nodig waarin de kanalen en klantcontext samen worden gebracht

Franska Hollenskur
fournir bieden
canaux kanalen
unifié uniforme
espace de travail workspace
expérience ervaring
besoin nodig
et en
le de
afin te
de via
tous alle
les dergelijke

FR Mais il incombe à l’entreprise de fournir à ses agents le contexte nécessaire pour personnaliser les conversations.

NL Maar bedrijven moeten hun agents ook de juiste context bieden om gesprekken te kunnen personaliseren.

Franska Hollenskur
fournir bieden
agents agents
conversations gesprekken
le de
contexte context
à te

FR Si 75 % des clients attendent des expériences personnalisées, moins de la moitié des agents ont accès au contexte qui leur permet d’offrir une meilleure assistance

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

Franska Hollenskur
clients klanten
attendent verwacht
moitié helft
agents agents
meilleure beter
assistance helpen
moins minder
accès toegang
contexte context
la de
si hoewel
expériences ervaring
de van
une een

FR Cependant, une plateforme de service client multicanal intégré peut vous fournir un contexte précieux

NL Wat een geïntegreerd, meerkanaals klantenserviceplatform echter kan bieden, is context

Franska Hollenskur
multicanal meerkanaals
intégré geïntegreerd
fournir bieden
contexte context
cependant echter
peut kan

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

Franska Hollenskur
conçue gemaakt
contexte context
unis verenigde
maison huis
en in
par door
blanche witte

FR Remarque, si SELINUX est activé, exécutez la commande suivante pour définir le contexte SELinux correct sur le / var / www / html /{insert-domain-nom}/ répertoire et son contenu.

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

Franska Hollenskur
remarque opmerking
activé ingeschakeld
correct juiste
var var
html html
répertoire directory
contexte context
et en
commande opdracht
suivante de volgende
si als
est is
contenu inhoud

FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

Franska Hollenskur
réduit vermindert
considérablement aanzienlijk
nécessité behoefte
inspection inspectie
fournissant biedt
informations informatie
lien link
et en
contexte context
retour een
texte tekst
détaillées gedetailleerde
de over

FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

Franska Hollenskur
indication indicatie
proches in de buurt
et en
lien link
peut kan
liens links
contexte context
dans in
source een
page pagina
un hoeveel

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.

Franska Hollenskur
valeurs basis
filtrage filter
tri -
aider helpen
rapidement snel
statistiques statistieken
et en
contexte context
évaluer evalueren
lien link
la de
calculé berekend
qualité kwaliteit
liens links
sont worden
une reeks
vous waarbij

FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

Franska Hollenskur
graphiques grafieken
tentent proberen
lien link
dun van een
dans in
contexte context
source een
de leggen

FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.

NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.

Franska Hollenskur
graphiques grafieken
lien link
contexte context
associé geassocieerd

FR Offrir des inscriptions à des bêtas de nouvelles fonctionnalités aux utilisateurs engagés dans le bon contexte et au bon moment

NL Dataflexibiliteit om tips en trucs te sturen op basis van gebruikersgedrag om belangrijke app-functionaliteit te belichten

Franska Hollenskur
et en
fonctionnalités functionaliteit
le op

FR Vous ne pouvez pas utiliser de contenu dans un contexte pornographique, trompeur ou diffamatoire

NL Je mag geen enkele inhoud in een pornografische, misleidende of lasterlijke context gebruiken

Franska Hollenskur
pouvez mag
utiliser gebruiken
dans in
contexte context
ou of
vous je
contenu inhoud
pas geen

FR Contexte sur les fleurs de récolte de riz au soleil 130847 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL Achtergrond Op Rijst Crop Bloemen In De Zonneschijn 130847 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Franska Hollenskur
contexte achtergrond
fleurs bloemen
riz rijst
soleil zonneschijn
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
vectoriel vectors
vecteur vector
sur op
les de

FR Contexte sur les fleurs de récolte de riz au soleil Vecteur gratuit

NL Achtergrond Op Rijst Crop Bloemen In De Zonneschijn Gratis Vector

Franska Hollenskur
contexte achtergrond
fleurs bloemen
riz rijst
soleil zonneschijn
vecteur vector
gratuit gratis
sur op
les de

FR Capturez des notes en contexte sur n’importe quel appareil et intégrez-les automatiquement à votre opportunité Salesforce.

NL Leg op elk apparaat notities in de juiste context vast en laat ze automatisch opnemen in uw Salesforce-opportunity.

Franska Hollenskur
notes notities
contexte context
appareil apparaat
automatiquement automatisch
et en
les ze
en in
sur op
quel de
votre uw

FR Suivez les objectifs entre les responsables et les rapports dans le contexte des données CRM live.

NL Volg doelstellingen voor managers en rapporten met behulp van live CRM-gegevens

Franska Hollenskur
suivez volg
objectifs doelstellingen
responsables managers
crm crm
live live
et en
données gegevens
rapports rapporten
le voor

FR Celles-ci recherchent le contenu orphelin et signalent toute ancienne ordure qui semble correspondre au contexte

NL Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past

Franska Hollenskur
et en
ancienne oude
contexte context
toute in
le de
au op
contenu inhoud
qui die

FR Identification : à partir d’une valeur particulière sans contexte, l’API peut identifier le type d’identifiant et la manière de l’analyser.

NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.

Franska Hollenskur
valeur waarde
contexte context
à te
et en
identifier identificeren
peut kan
identification identificatie
sans zonder

FR Pour nos besoins, cela signifie généralement un véritable modèle / MPN si le contexte est acheté via des revendeurs ou un service après-vente, ou un numéro de famille lors de la commande directe de nouveaux produits auprès d’Apple.

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

Franska Hollenskur
généralement meestal
modèle model
revendeurs wederverkopers
commande bestellen
directe rechtstreeks
nouveaux nieuwe
service onderhoud
dapple apple
ou of
véritable echt
numéro een
de bij
nos onze
si als
contexte context
via via

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

Franska Hollenskur
contexte context
idée idee
développeurs ontwikkelaars
notification melding
ios ios
connexion verbinding
appareils apparaten
simples simpel
exécutant uitvoeren
envoyé verzonden
lapplication de app
maintenir houden
la de
en in
deux twee
est is

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

Franska Hollenskur
spectateur kijker
expériences ervaringen
physiques fysieke
photographie foto
contexte context
en in
de aangezien
comme
chaque elke
à te
nouveau een nieuwe

FR Utilisez la commande slash de Slack pour créer un document Quip où le travail est dynamique et discuté en contexte. Bâtissez votre prochain succès sur Quip.

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

Franska Hollenskur
utilisez gebruik
commande opdracht
document document
contexte context
et en
de zodat
en in
votre uw
prochain een

FR Fournit un contexte ou un arrière-plan, une définition et des détails sur un sujet spécifique.

NL Biedt context of achtergrond, definitie en details over een specifiek onderwerp.

Franska Hollenskur
fournit biedt
définition definitie
détails details
sujet onderwerp
spécifique specifiek
contexte context
ou of
arrière-plan achtergrond
et en
sur over

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

Franska Hollenskur
contexte context
fourni gegeven
actuelle huidige
peuvent kunnen
également ook
la de
nous we
combien een
pour voor
un peu beetje

FR Vers une adoption du modèle de bureau hybride par les entreprises dans un contexte postpandémique

NL Bedrijven omarmen post-pandemisch hybride kantoormodel

Franska Hollenskur
hybride hybride
entreprises bedrijven

FR En effet, un livre lui permet d’échanger en contexte des idées avec les clients et de prendre des décisions plus rapidement

NL Met een boek kan Haugeland in context ideeën met klanten bespreken en sneller tot beslissingen komen

Franska Hollenskur
permet kan
contexte context
décisions beslissingen
en in
idées ideeën
et en
livre boek
clients klanten

FR Pouvoir raconter l’histoire de Deus ex Machina dans un contexte éditorial est un différenciateur clé sur un marché compétitif comme l’est celui des marques de vêtements basées sur le style de vie

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

Franska Hollenskur
pouvoir echt
raconter vertellen
marché markt
comme
dans in
de voor
un een

Sýnir 50 af 50 þýðingum