Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "localiser" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "localiser" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á localiser

"localiser" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

localiser a al anche base caso che ci ciò come con contenuti da dal dei del dell della delle determinare di dominio dopo dove e gli i il il tuo in indirizzo individuare inoltre la le locale localizzare localizzazione modo non non è o per più posizione prodotti qualsiasi quando queste ricerca scegli se si sito web sono specificare stato su suo ti tra trova trovare tua tuo tuoi tutto un url vostro web è

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Choisissez parmi l'une de ces catégories populaires pour localiser les informations que vous recherchez.

IT Scegli tra una di queste categorie popolari per individuare le informazioni che cerchi.

Franska Ítalska
choisissez scegli
catégories categorie
populaires popolari
localiser individuare
informations informazioni
de di
pour per

FR Dans certains cas, cette collecte de données peut s’avérer utile, par exemple pour localiser un terroriste ou un criminel international

IT Una raccolta dati di questa portata può essere utile, ad esempio, nella ricerca di un terrorista o di un criminale internazionale

Franska Ítalska
collecte raccolta
utile utile
localiser ricerca
criminel criminale
international internazionale
données dati
ou o
peut può
un un
de di
exemple esempio

FR PEUVENT vous localiser (lorsque la fonction est activée)

IT POSSONO vedere la tua posizione (quando è attivata)

Franska Ítalska
peuvent possono
est è
localiser posizione
activé attivata
lorsque quando

FR PEUVENT vous localiser, accéder aux informations de votre compte et à votre adresse e-mail

IT POSSONO vedere la tua posizione, le informazioni sul tuo account e il tuo indirizzo email

Franska Ítalska
peuvent possono
informations informazioni
compte account
et e
adresse indirizzo
mail email
votre tuo

FR Pour ce faire manuellement, vous devez localiser les fichiers de sauvegarde sur votre ordinateur

IT Per farlo manualmente, devi individuare i file di backup sul tuo computer

Franska Ítalska
manuellement manualmente
localiser individuare
ordinateur computer
sauvegarde backup
fichiers file
de di
votre tuo
pour per

FR Comment localiser votre iPhone volé ou perdu

IT Come individuare il tuo iPhone rubato o perso

Franska Ítalska
iphone iphone
volé rubato
perdu perso
ou o
comment come
votre tuo

FR Une fois ici, cliquez sur le périphérique que vous devez localiser

IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare

Franska Ítalska
localiser localizzare
ici qui
une una
fois volta
cliquez clic
sur le sul
que che

FR Si "Trouver mon iPhone" ne parvient pas à localiser votre appareil, vous allez voir le dernier emplacement connu.

IT Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.

Franska Ítalska
iphone iphone
à in
appareil dispositivo
le il
pas nota
allez se
voir vedrai
trouver trova
ne non

FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.

IT Individuare il punto in cui si sono verificati dei problemi all'interno di un'architettura a microservizi complessa può diventare pressoché impossibile senza la presenza di una service mesh.

Franska Ítalska
microservices microservizi
complexe complessa
problèmes problemi
service service
mesh mesh
à a
dans allinterno
quasiment in
de di

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.

Franska Ítalska
généralement normalmente
apparaît compare
est è
spécifier specificare
et e
ressource risorsa
url url
domaine dominio
racine radice
le il
ce ciò
chemin percorso
après dopo
dans in
pour per
tout tutto
qui che
localiser localizzare

FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.

IT Questi sono i casi in cui non è possibile individuare i file sul sistema quando tenti di eliminarli manualmente.

Franska Ítalska
localiser individuare
manuellement manualmente
est è
fichiers file
système sistema
de di
le i
sur le sul
pour casi
lorsque quando
il sono

FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.

IT Mentre il DNS usa tipicamente i nomi di dominio per localizzare gli indirizzi IP, il reverse DNS fa il contrario con l'aiuto dei record PTR.

Franska Ítalska
dns dns
généralement tipicamente
noms nomi
adresses indirizzi
ip ip
enregistrements record
ptr ptr
le il
domaine dominio
de di
pour per
localiser localizzare

FR Bit2Me Agenda est un service gratuit et mondial qui vous permet de localiser des événements physiques à proximité et en ligne où vous pouvez vous entraîner, faire du netwoking, participer à des ateliers, et bien plus encore.

IT Agenda Bit2Me è un servizio gratuito e globale che consente di localizzare eventi fisici e online nelle vicinanze, dove ci si può formare, fare networking, partecipare a workshop e molto altro ancora.

Franska Ítalska
gratuit gratuito
mondial globale
localiser localizzare
physiques fisici
proximité vicinanze
en ligne online
est è
un un
événements eventi
ateliers workshop
agenda agenda
et e
permet consente
service servizio
de di
pouvez può
encore ancora
des nelle
à a

FR Lorsqu'un utilisateur ne sait plus où se trouve un dossier partagé ou n'arrive pas à le localiser, il existe plusieurs méthodes pour l'aider.

IT Se qualcuno perde traccia di una cartella condivisa o semplicemente non riesce a trovarla, ci sono diversi modi per aiutarti a rintracciarla.

Franska Ítalska
partagé condivisa
méthodes modi
ou o
dossier cartella
à a
existe ci sono
pour per

FR Nous voulons localiser les bases de données contenant des données dans votre sauvegarde récemment créée et les remplacer par les bases de données de votre ancienne sauvegarde

IT Vogliamo individuare i database che contengono i dati nel backup creato di recente e sostituirli con i database dal backup precedente

Franska Ítalska
localiser individuare
sauvegarde backup
nous voulons vogliamo
créé creato
et e
bases de données database
données dati
de di
récemment recente

FR Pour localiser votre sauvegarde Apple Watch, sélectionnez la sauvegarde de votre iPhone en cliquant dessus dans la partie gauche de l'application.

IT Per individuare il backup di Apple Watch, seleziona il backup del tuo iPhone facendo clic su di esso nella parte sinistra dell'applicazione.

Franska Ítalska
sauvegarde backup
apple apple
watch watch
iphone iphone
sélectionnez seleziona
la il
gauche sinistra
de di
votre tuo

FR Une fois que vous avez supprimé un appareil, vous ne pourrez plus utiliser "Find my" pour le localiser.

IT Dopo aver rimosso un dispositivo, non sarà più possibile utilizzare "Trova il mio" per individuarlo.

Franska Ítalska
supprimé rimosso
appareil dispositivo
un un
utiliser utilizzare
find trova
le il
pourrez possibile
plus più
ne non
vous avez aver
pour per

FR Si un voleur ou un pirate informatique peut activer le mode avion avant que vous ne réalisiez que vous n'avez pas votre iPhone, vous ne pourrez pas Erase Your Device utilisant «Localiser».

IT Se un ladro o un hacker può attivare la modalità aereo prima che ti accorgi che non hai il tuo iPhone, non sarai in grado di Erase Your Device usando "Trova il mio".

Franska Ítalska
activer attivare
iphone iphone
pourrez in grado di
utilisant usando
mode modalità
un un
ou o
peut può
pirate hacker
le il
avion aereo
avant di

FR Avec une carte pour vos localiser, vos clients arriveront à bon port. Notre intégration de Google Maps leur permettra de venir facilement dans votre restaurant, qu'ils utilisent un ordinateur ou un smartphone.

IT Non rischiare di perdere clienti solo perché non riescono a trovare la strada. L'integrazione di Google Maps è davvero facile e veloce e ti consente di farti trovare dai clienti ovunque essi siano, sia da laptop che da mobile.

Franska Ítalska
clients clienti
permettra consente
ordinateur laptop
smartphone mobile
maps maps
à a
localiser trovare
google google
de di
ou ovunque
quils che

FR Les meilleurs sites de restaurant incluent des coordonnées complètes, une carte pour localiser l'établissement et un menu actualisé

IT I migliori siti per ristoranti mettono in evidenza i contatti, la mappa per raggiungerli e un menu aggiornato

Franska Ítalska
restaurant ristoranti
coordonnées contatti
actualisé aggiornato
un un
menu menu
et e
meilleurs migliori
sites siti
carte mappa

FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :

IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:

Franska Ítalska
visiteurs visitatori
à a
localiser posizione
des servizi
vous puoi
site sito
nombreux molti
le i
de sulla
il existe esistono

FR Tous vos en-têtes H1 à H6 seront marqués sur la page afin que vous puissiez les localiser rapidement.

IT Tutte le tue intestazioni da H1 a H6 saranno contrassegnate sulla pagina in modo da poterle individuare rapidamente.

Franska Ítalska
en-têtes intestazioni
seront saranno
localiser individuare
rapidement rapidamente
page pagina
en in
à a
la le
sur la sulla

FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil

IT Allo stesso tempo, si consiglia anche di localizzare le pagine più rilevanti vicino alla homepage

Franska Ítalska
localiser localizzare
pertinentes rilevanti
temps tempo
également anche
page homepage
plus più
le le
même stesso
de di
pages pagine

FR Diminuez le temps passé à localiser et gérer la création, production et archivage des échantillons.

IT Riduci il tempo speso nella localizzazione e gestione della creazione, produzione e archiviazione dei campioni.

Franska Ítalska
création creazione
archivage archiviazione
échantillons campioni
production produzione
gérer gestione
et e
temps tempo

FR Cliquez sur Charger pour localiser et charger le fichier que vous souhaitez corriger (ou, si vous savez où se trouve le fichier, faites-le glisser directement dans la fenêtre).

IT Fai clic su Carica per individuare e caricare il file che desideri sottoporre a revisione bozza (oppure, se sai già dov’è localizzato il file, trascinalo direttamente nella finestra).

Franska Ítalska
souhaitez desideri
directement direttamente
et e
savez sai
charger caricare
fichier file
fenêtre finestra
cliquez clic
sur su
pour per
que che
ou oppure

FR Grâce à l’outil de gabarit de perçage, une opération auparavant fastidieuse se résume désormais à localiser l'outil et à percer le trou.

IT Una dima di foratura facilita molto il lavoro: basta trovare l’utensile e poi praticare il foro.

Franska Ítalska
opération lavoro
trou foro
et e
le il
de di

FR Utilisez l'app Localiser sur votre appareil iOS pour retrouver votre produit Beats Studio Buds8,9 en lui faisant émettre un son ou en affichant sa position sur une carte

IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Beats Studio Buds8,9 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più

Franska Ítalska
localiser individuare
studio studio
faisant far
carte mappa
beats beats
utilisez utilizza
appareil dispositivo
ou o
ios ios
sur su
pour per
en sul
votre tuo

FR Votre site affiche automatiquement un message d'erreur 404 ou introuvable lorsque le serveur ne parvient pas à localiser une page, généralement en raison d'un lien mort ou d'une URL incorrecte

IT Il tuo sito mostra automaticamente un messaggio di errore 404 o Non trovato quando il server non riesce a trovare una pagina, solitamente a causa di un link non funzionante o di un URL errato

Franska Ítalska
affiche mostra
automatiquement automaticamente
serveur server
généralement solitamente
raison causa
incorrecte errato
message messaggio
ou o
page pagina
url url
un un
le il
à a
lien link
lorsque quando
votre tuo
site sito

FR Dans CPanel, vous êtes en mesure de configurer les redirections nécessaires via un formulaire de soumission d'échantillon.Tête à votre compte CPanel, accueil> Domaines section et localiser Redirige

IT A CPANEL, sei in grado di impostare i reindirizzamenti necessari attraverso un modulo di invio del campione.Dirigiti al tuo account CPANEL, Home> Domini sezione e individuare Reindirizzamenti

Franska Ítalska
configurer impostare
redirections reindirizzamenti
nécessaires necessari
formulaire modulo
soumission invio
cpanel cpanel
échantillon campione
gt gt
un un
et e
localiser individuare
en in
compte account
êtes sei
à a
de di
votre tuo
les home
section sezione

FR Utiliser un convertisseur d’image en ligne pour numériser vos photos et vos informations vous permettra de localiser et d’extraire exactement ce dont vous avez besoin.

IT Usare un convertitore online di immagine a testo per digitalizzare le tue foto ed informazioni ti renderà più facile localizzare ed estrarre esattamente ciò di cui hai bisogno.

Franska Ítalska
numériser digitalizzare
localiser localizzare
en ligne online
utiliser usare
convertisseur convertitore
photos foto
informations informazioni
dimage immagine
un un
besoin bisogno
de di
exactement esattamente
dont per
ce ciò
vous avez hai
vos le

FR Autre que ce qui rend plus facile pour les utilisateurs d?identifier et de localiser leurs pages Web préférées, favicons jouent également un rôle très important dans la reconnaissance des produits et l?image de marque d?un site Web.

IT Altro che rendendo più facile per gli utenti di identificare e localizzare le loro pagine web preferite, favicon anche svolgono un ruolo molto significativo nel riconoscimento del prodotto e il branding di un sito web.

Franska Ítalska
utilisateurs utenti
préférées preferite
important significativo
identifier identificare
reconnaissance riconoscimento
et e
un un
facile facile
également anche
très molto
plus più
web web
rôle ruolo
de di
pages pagine
localiser localizzare
site sito
le il

FR Chaque site a une adresse IP, et il est l?adresse IP par laquelle les moteurs de recherche localiser les sites

IT Ogni sito ha un indirizzo IP, ed è l?indirizzo IP con cui i motori di ricerca individuare siti web

Franska Ítalska
ip ip
moteurs motori
est è
l l
recherche ricerca
localiser individuare
chaque ogni
adresse indirizzo
de di
sites siti
a ha
et ed
site sito

FR Pour les systèmes de localiser les uns les autres sur les réseaux distribués, comme l’Internet, chaque nœud du réseau est une adresse unique.

IT Per i sistemi per individuare l’altro su reti distribuite, come internet, ogni nodo della rete viene assegnato un indirizzo univoco.

Franska Ítalska
distribués distribuite
nœud nodo
systèmes sistemi
réseau rete
adresse indirizzo
réseaux reti
localiser individuare
sur su
est viene
chaque ogni
une un

FR Cependant, si vous vous sentez que plusieurs liens sont absents des résultats et notre robot d’exploration Web ne sont pas les localiser, il pourrait avoir une raison.

IT Tuttavia, se si sente che parecchi collegamenti mancano i risultati e il nostro web crawler non le è localizzare, si potrebbe avere una ragione.

Franska Ítalska
liens collegamenti
résultats risultati
web web
raison ragione
et e
plusieurs parecchi
une una
cependant tuttavia
que che
notre nostro
localiser localizzare
pourrait potrebbe

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous localiser. Activez le service de localisation sur votre appareil ou saisissez un lieu.

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

Franska Ítalska
activez attiva
appareil dispositivo
saisissez digita
ou o
service servizi
localisation localizzazione
de di
localiser posizione
mesure determinare
un una
en sul
le i

FR Sélectionner pour localiser sur la carte

IT Seleziona per localizzare sulla mappa

Franska Ítalska
sélectionner seleziona
localiser localizzare
carte mappa
pour per
la sulla

FR Localiser, lire et utiliser la documentation système, notamment les ressources, les informations et les fichiers dans /usr/share/doc

IT Individuare, leggere e utilizzare la documentazione di sistema compresi man, info e i file /usr/share/doc

Franska Ítalska
localiser individuare
système sistema
notamment compresi
share share
utiliser utilizzare
documentation documentazione
informations info
et e
fichiers file
doc doc

FR Localiser et interpréter les fichiers journaux et l'historique du système

IT Individuare e interpretare i file di log e i journal del sistema

Franska Ítalska
localiser individuare
système sistema
et e
interpréter interpretare
du del
journaux log
fichiers file
les di

FR Savoir localiser et identifier des erreurs dans un script de chargement de données

IT Dimostrare la localizzazione e l'identificazione degli errori nello script di caricamento dati

Franska Ítalska
localiser localizzazione
erreurs errori
script script
chargement caricamento
données dati
et e
de di

FR Une sécurité pour les ordinateurs et les appareils mobiles destinée aux entreprises, adaptée aux besoins de vos clients, avec en plus la possibilité de personnaliser et localiser les services.

IT La sicurezza per PC e dispositivi mobili a livello aziendale di prim’ordine, su misura per i tuoi clienti, con la flessibilità di personalizzare e localizzare i servizi.

Franska Ítalska
entreprises aziendale
adaptée su misura
clients clienti
personnaliser personalizzare
localiser localizzare
services servizi
sécurité sicurezza
et e
appareils dispositivi
mobiles mobili
de di
pour per
vos i

FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.

IT Individuare i dati sensibili: con dizionari DLP completi e in linea e CASB per le API, le organizzazioni sono in grado di individuare rapidamente dati sensibili, indipendentemente da dove si trovino.

Franska Ítalska
sensibles sensibili
dictionnaires dizionari
dlp dlp
complets completi
casb casb
ligne linea
api api
entreprises organizzazioni
rapidement rapidamente
et e
données dati
en in
grâce per
localiser individuare
peuvent sono

FR La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

IT La pagina richiesta non è stata trovata. Affina la tua ricerca, o utilizza la barra di navigazione qui sopra per trovare il post.

Franska Ítalska
est è
ou o
utilisez utilizza
navigation navigazione
ci qui
recherche ricerca
page pagina
de di
dessus sopra
ci-dessus per

FR Comprendre vos données : Qu'il s'agisse de données privées (médicales, financières, etc.) ou de propriété intellectuelle, il faut localiser l'emplacement de ces informations et déterminer où elles vont et où elles sont utilisées

IT Capire i dati: se si tratta di dati privati (sanitari, finanziari ecc.) oppure di proprietà intellettuale, identificarli, tracciarne il percorso e sapere dove vengono utilizzati

Franska Ítalska
financières finanziari
etc ecc
intellectuelle intellettuale
données dati
et e
ou oppure
de di
utilisées utilizzati
privé privati
vos i

FR Un outil unique pour localiser votre présence dans le monde entier

IT Apriti al mondo con un solo strumento di localizzazione

Franska Ítalska
outil strumento
localiser localizzazione
un un
monde mondo
le con

FR Stellantis coopérera pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou les tribunaux ordonnant à Stellantis de divulguer l'identité ou de localiser toute personne qui afficherait des documents en violation du présent code.

IT Stellantis offrirà totale collaborazione alle autorità di polizia o al giudice in merito alla richiesta di rivelare l'identità o localizzare chiunque pubblichi materiale in violazione del presente codice.

Franska Ítalska
stellantis stellantis
divulguer rivelare
localiser localizzare
violation violazione
code codice
ou o
de di
en in
présent presente

FR J'ai pu localiser l'appareil dans un appartement du nord de Londres la nuit de son vol: avant que le voleur ne s'en rende compte et l'éteigne.

IT Sono stato in grado di localizzare il dispositivo in un appartamento nel nord di Londra la notte del suo furto: prima che il ladro lo realizzasse e lo spegnesse.

Franska Ítalska
lappareil dispositivo
appartement appartamento
nord nord
londres londra
nuit notte
vol furto
un un
et e
de di
localiser localizzare

FR Par conséquent, si vous utilisez plusieurs navigateurs (par exemple, Google Chrome et Mozilla Firefox), vous devrez localiser nos cookies pour chaque navigateur

IT Di conseguenza, se si utilizzano più browser (ad esempio, Google Chrome e Mozilla Firefox), è necessario individuare i nostri cookie per ogni browser

Franska Ítalska
google google
localiser individuare
cookies cookie
chrome chrome
firefox firefox
et e
chaque ogni
mozilla mozilla
navigateur browser
exemple esempio
devrez se
par conséquent conseguenza
nos nostri
pour per

FR Votre La section d'aide du navigateur devrait fournir un aperçu de la façon de localiser votre des cookies

IT Il tuo La sezione di aiuto del browser dovrebbe fornire una panoramica su come localizzare il vostro biscotti

Franska Ítalska
navigateur browser
fournir fornire
aperçu panoramica
cookies biscotti
la il
devrait dovrebbe
de di
du del
un una
votre tuo
section sezione
localiser localizzare

FR Si vous avez besoin de plus d'aide pour localiser ces cookies pour votre n'hésitez pas à nous envoyer un courriel pour obtenir de l'aide à confidentialité@ShareThis.com.

IT Se avete bisogno di più assistenza per individuare questi cookie per il vostro browser, non esitate a inviarci un'e-mail per assistenza all'indirizzo privacy@sharethis.com.

Franska Ítalska
cookies cookie
confidentialité privacy
besoin bisogno
de di
courriel mail
plus più
à a
vous avez avete
pour per
ces questi
pas non
votre il

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous localiser. Activez le service de localisation sur votre appareil ou saisissez un lieu.

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

Franska Ítalska
activez attiva
appareil dispositivo
saisissez digita
ou o
service servizi
localisation localizzazione
de di
localiser posizione
mesure determinare
un una
en sul
le i

Sýnir 50 af 50 þýðingum