FR La pénurie mondiale de semi-conducteurs affecte actuellement les spécifications de construction des véhicules, la disponibilité des options et les délais de construction
"construction mondiale" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
FR La pénurie mondiale de semi-conducteurs affecte actuellement les spécifications de construction des véhicules, la disponibilité des options et les délais de construction
IT La carenza globale di semiconduttori sta attualmente influenzando le specifiche di costruzione dei veicoli, la disponibilità degli optional e i tempi di realizzazione
Franska | Ítalska |
---|---|
pénurie | carenza |
mondiale | globale |
actuellement | attualmente |
spécifications | specifiche |
construction | costruzione |
et | e |
véhicules | veicoli |
la | le |
de | di |
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont là - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de l'infrastructure et l'engagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
IT Ovviamente, tutto il solito divertimento nella costruzione di città è qui, incluso creare amorevolmente le tue città, costruire l'infrastruttura e coinvolgere le finanze, ma c'è molto di più in Tropico 6
Franska | Ítalska |
---|---|
finances | finanze |
bien sûr | ovviamente |
construction | costruzione |
et | e |
mais | ma |
de | di |
la | il |
plus | più |
villes | città |
bien | molto |
de la | nella |
y compris | incluso |
FR Dirigez une entreprise de construction qui livre des matériaux de construction sur les chantiers de construction. Achetez des camions, sélectionnez des commandes et livrez les marchandises le plus rapidement possible.
IT Gestisci un'impresa edile che fornisce materiali da costruzione ai cantieri. Acquista camion, seleziona gli ordini e consegna la merce il più rapidamente possibile.
Franska | Ítalska |
---|---|
construction | costruzione |
matériaux | materiali |
achetez | acquista |
camions | camion |
sélectionnez | seleziona |
commandes | ordini |
marchandises | merce |
possible | possibile |
entreprise | gestisci |
livre | consegna |
et | e |
le | il |
rapidement | rapidamente |
plus | più |
qui | che |
FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.
IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.
Franska | Ítalska |
---|---|
mondiale | globale |
b | b |
moodle | moodle |
mission | missione |
force | forza |
affaires | business |
certifiée | certificata |
FR En tant que membres de la GISC, nous travaillons pour élaborer une norme mondiale et un système de garantie afin de sensibiliser et d'accroître la demande mondiale d'impact sourcing ainsi que de renforcer les capacités de l'écosystème.
IT Come membro della GICS, lavoriamo per sviluppare degli standard globali e un sistema di garanzia, sensibilizzare e aumentare la domanda globale di approvvigionamento di impatto e sviluppare una funzione di ecosistema.
Franska | Ítalska |
---|---|
membres | membro |
norme | standard |
garantie | garanzia |
nous travaillons | lavoriamo |
écosystème | ecosistema |
élaborer | sviluppare |
un | un |
et | e |
système | sistema |
renforcer | aumentare |
mondiale | globale |
de | di |
demande | domanda |
la | della |
FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.
IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.
Franska | Ítalska |
---|---|
mondiale | globale |
pensée | pensiero |
échelle | scala |
développement | sviluppo |
un | un |
la | il |
l | l |
régionale | regionale |
et | e |
locale | locale |
de | di |
créer | costruire |
FR Comme l?a déclaré le directeur général de l?Organisation mondiale de la santé, le Dr Margaret Chan, en 2016 : « C?est une crise, et elle est mondiale
IT Come il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la dr.ssa Margaret Chan, disse nel 2016: “Si tratta di una crisi, ed è globale
Franska | Ítalska |
---|---|
en | nel |
crise | crisi |
général | generale |
et | ed |
directeur | direttore |
de | di |
mondiale | globale |
la | il |
comme | come |
FR Offrez la souveraineté régionale des données et tirez parti de l'infrastructure mondiale existante et de l'expertise en intégration de données. Soutenir et accélérer les initiatives d'expansion mondiale.
IT Offri la sovranità dei dati a livello regionale e sfrutta l'infrastruttura globale esistente e l'esperienza di integrazione dei dati. Supportare e accelerare le iniziative di espansione globale.
Franska | Ítalska |
---|---|
offrez | offri |
régionale | regionale |
mondiale | globale |
existante | esistente |
intégration | integrazione |
soutenir | supportare |
accélérer | accelerare |
initiatives | iniziative |
et | e |
données | dati |
la | le |
de | di |
FR L'Organisation Mondiale de la Santé. 2021. Coronavirus. L'Organisation Mondiale de la Santé [consultée le 18 février 2021]. Procurable de : https://www.who.int/health-topics/coronavirus
IT Organizzazione mondiale della sanità. 2021. Coronavirus. Organizzazione mondiale della sanità [raggiunta il 18 febbraio 2021]. Disponibile da: https://www.who.int/health-topics/coronavirus
Franska | Ítalska |
---|---|
mondiale | mondiale |
santé | health |
coronavirus | coronavirus |
février | febbraio |
https | https |
FR Sources: Banque mondiale, Stanford Medicine, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance et Organisation mondiale de la santé
IT 6 milioni di persone si ammalano di morbillo ogni anno.
Franska | Ítalska |
---|---|
de | di |
FR Chaque année, le 22 mars, des personnes et des organisations participent à la Journée mondiale de l'eau et prennent des mesures pour lutter contre la crise de l'eau. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'eau est "La valeur de l'eau".
IT Ogni anno, il 22 marzo, persone e organizzazioni partecipano alla Giornata mondiale dell'acqua e adottano misure per combattere la crisi idrica. Quest'anno, il tema della Giornata mondiale dell'acqua è "Il valore dell'acqua".
Franska | Ítalska |
---|---|
année | anno |
mars | marzo |
personnes | persone |
organisations | organizzazioni |
mondiale | mondiale |
lutter | combattere |
crise | crisi |
thème | tema |
est | è |
chaque | ogni |
et | e |
valeur | valore |
mesures | misure |
journée | giornata |
FR Chris pilote maintenant le cabinet de conseil à l'échelle mondiale de The Gap Partnership, après avoir été directeur-associé du bureau Asie-Pacifique et responsable clients à l'échelle mondiale
IT Chris è ora alla guida dell'attività di consulenza globale di The Gap Partnership, avendo svolto in precedenza le funzioni di socio responsabile per la sede della regione Asia-Pacifico e di responsabile dei clienti internazionali
Franska | Ítalska |
---|---|
chris | chris |
gap | gap |
clients | clienti |
bureau | sede |
maintenant | ora |
conseil | consulenza |
avoir | avendo |
pilote | guida |
mondiale | globale |
et | e |
responsable | responsabile |
le | le |
de | di |
à | per |
FR SGS est la première entreprise mondiale d’inspection, de vérification, d’essai et de certification et est reconnue comme la référence mondiale en matière de qualité et d’intégrité
IT SGS è l'azienda leader mondiale per l'ispezione, la verifica, l'analisi e la certificazione ed è riconosciuta come il punto di riferimento globale per la qualità e l'integrità
Franska | Ítalska |
---|---|
vérification | verifica |
certification | certificazione |
reconnue | riconosciuta |
est | è |
référence | riferimento |
et | e |
la | il |
de | di |
mondiale | mondiale |
FR Berklee Abu Dhabi propose des expériences éducatives de classe mondiale via des ateliers, des master-classes, des cours, des groupes et des laboratoires, tous dirigés par des artistes et des instructeurs de renommée mondiale
IT Il Berklee Abu Dhabi offre attività educative di prim'ordine grazie a seminari, corsi di perfezionamento, formazione, complessi musicali e laboratori, tutti tenuti da artisti e docenti di fama mondiale
Franska | Ítalska |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
propose | offre |
mondiale | mondiale |
artistes | artisti |
renommée | fama |
et | e |
cours | corsi |
laboratoires | laboratori |
de | di |
FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.
IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.
Franska | Ítalska |
---|---|
mondiale | globale |
pensée | pensiero |
échelle | scala |
développement | sviluppo |
un | un |
la | il |
l | l |
régionale | regionale |
et | e |
locale | locale |
de | di |
créer | costruire |
FR Comme l?a déclaré le directeur général de l?Organisation mondiale de la santé, le Dr Margaret Chan, en 2016 : « C?est une crise, et elle est mondiale
IT Come il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la dr.ssa Margaret Chan, disse nel 2016: “Si tratta di una crisi, ed è globale
Franska | Ítalska |
---|---|
en | nel |
crise | crisi |
général | generale |
et | ed |
directeur | direttore |
de | di |
mondiale | globale |
la | il |
comme | come |
FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.
IT In molti manifestano contro l'elezione di Ranil Wickremesinghe a nuovo capo del governo nello Sri Lanka
Franska | Ítalska |
---|---|
à | a |
de | di |
FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.
IT In molti manifestano contro l'elezione di Ranil Wickremesinghe a nuovo capo del governo nello Sri Lanka
Franska | Ítalska |
---|---|
à | a |
de | di |
FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.
IT In molti manifestano contro l'elezione di Ranil Wickremesinghe a nuovo capo del governo nello Sri Lanka
Franska | Ítalska |
---|---|
à | a |
de | di |
FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.
IT Forniti 1,4 miliardi di dollari di finanziamenti di emergenza, ma a lungo termine l'Ucraina ha bisogno di un aiuto più concreto, per sostenere la ricostruzione
Franska | Ítalska |
---|---|
de | di |
le | la |
à | a |
et | per |
a | ha |
sur | lungo |
FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.
IT Forniti 1,4 miliardi di dollari di finanziamenti di emergenza, ma a lungo termine l'Ucraina ha bisogno di un aiuto più concreto, per sostenere la ricostruzione
Franska | Ítalska |
---|---|
de | di |
le | la |
à | a |
et | per |
a | ha |
sur | lungo |
FR est une société mondiale de biotechnologie engagée dans la lutte contre les maladies infectieuses graves à l’échelle mondiale grâce à la découverte, au développement et à la fourniture de vaccins novateurs aux patient·e·s du monde entier.
IT è un'azienda biotecnologica globale impegnata a contribuire alla lotta contro gravi malattie infettive a livello mondiale attraverso la scoperta, lo sviluppo e la fornitura di vaccini innovativi ai pazienti di tutto il mondo.
Franska | Ítalska |
---|---|
lutte | lotta |
maladies | malattie |
graves | gravi |
découverte | scoperta |
développement | sviluppo |
fourniture | fornitura |
vaccins | vaccini |
novateurs | innovativi |
patient | pazienti |
échelle | livello |
est | è |
à | a |
la | il |
monde | mondo |
entier | tutto |
mondiale | mondiale |
de | di |
e | e |
FR Selon l'Organisation mondiale de la santé, plus d'un milliard de personnes vivent avec un handicap – 15 % de la population mondiale – et ce nombre continue d'augmenter
IT Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, più di 1 miliardo di persone convive con una disabilità – il 15 per cento della popolazione mondiale – e il numero continua ad aumentare
FR Le béton est un matériau clé dans l’industrie de la construction mondiale. Mais qui l’a inventé, quels en sont les nouveaux types, comment est-il utilisé aujourd’hui, comment sera t-il utilisé demain ?
IT Il calcestruzzo è un elemento chiave nel settore dell'edilizia a livello mondiale. Ma chi lo ha inventato, quali nuovi tipi esistono, come viene lavorato oggi e come lo sarà in futuro? Questi 5 fatti sul calcestruzzo potrebbero sorprendervi.
Franska | Ítalska |
---|---|
béton | calcestruzzo |
clé | chiave |
mondiale | mondiale |
inventé | inventato |
nouveaux | nuovi |
types | tipi |
aujourdhui | oggi |
demain | futuro |
un | un |
est | è |
sera | sarà |
mais | ma |
en | in |
sont | esistono |
FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les écuries de Casa Loma ont dissimulé une installation secrète de recherche et de construction de sonars.
IT Durante la seconda guerra mondiale, le stalle di Casa Loma nascondevano una struttura segreta dedicata alla ricerca e alla costruzione dei sonar.
Franska | Ítalska |
---|---|
guerre | guerra |
mondiale | mondiale |
recherche | ricerca |
et | e |
construction | costruzione |
installation | struttura |
la | le |
de | di |
FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les écuries de Casa Loma ont dissimulé une installation secrète de recherche et de construction de sonars.
IT Durante la seconda guerra mondiale, le stalle di Casa Loma nascondevano una struttura segreta dedicata alla ricerca e alla costruzione dei sonar.
Franska | Ítalska |
---|---|
guerre | guerra |
mondiale | mondiale |
recherche | ricerca |
et | e |
construction | costruzione |
installation | struttura |
la | le |
de | di |
FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.
IT L'Interfaith Enlightenment Center ha deciso di aiutarci raccogliendo fondi per costruire progetti e lavorare con i leader locali per reperire materiale per l'edilizia.
Franska | Ítalska |
---|---|
center | center |
construction | costruire |
fonds | fondi |
matériaux | materiale |
locaux | locali |
projets | progetti |
et | e |
de | di |
à | per |
des | lavorare |
son | i |
FR Lancez les projets de construction permanente de manière homogène et gérez tout votre portefeuille grâce à notre solution prête à l’emploi, pour la construction permanente.
IT Avvia uniformemente i progetti di capitale approvati e gestisci l'intero portafoglio con la nostra soluzione predefinita per la costruzione di capitali.
Franska | Ítalska |
---|---|
lancez | avvia |
gérez | gestisci |
portefeuille | portafoglio |
solution | soluzione |
projets | progetti |
construction | costruzione |
et | e |
de | di |
manière | per |
votre | la |
la | con |
FR Industries Architecture Intérieurs commerciaux Construction Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur Architecture de paysage Construction résidentielle Planification urbaine Travail du bois Impression 3D
IT Settori Architettura Interni commerciali Costruzione Design di cucine, bagni e interni Architettura paesaggistica Edilizia residenziale Pianificazione urbana Lavorazione del legno Stampa 3D
Franska | Ítalska |
---|---|
industries | settori |
commerciaux | commerciali |
cuisine | cucine |
bain | bagni |
urbaine | urbana |
bois | legno |
impression | stampa |
planification | pianificazione |
travail | lavorazione |
architecture | architettura |
et | e |
construction | costruzione |
de | di |
du | del |
aménagement | design |
intérieur | interni |
FR Les robots augmentés par l’IA contribuent à mesurer la progression et la qualité de l’environnement bâti, tandis que les véhicules de construction autonomes accélèrent le processus de construction pour le rentabiliser en toute sécurité.
IT I robot potenziati dall'intelligenza artificiale aiutano a misurare i progressi e la qualità dell'ambiente costruito, mentre i veicoli da costruzione autonomi accelerano in modo sicuro ed economico il processo di costruzione.
Franska | Ítalska |
---|---|
robots | robot |
mesurer | misurare |
progression | progressi |
bâti | costruito |
construction | costruzione |
autonomes | autonomi |
accélèrent | accelerano |
et | e |
processus | processo |
en | in |
sécurité | sicuro |
à | a |
de | di |
véhicules | veicoli |
FR Tout au long du processus de conception-construction, SketchUp vous aide à analyser les problèmes et vous permet de lancer la construction de votre projet.
IT Durante tutto il processo di progettazione e costruzione, SketchUp ti consente di analizzare i problemi e avviare la costruzione.
Franska | Ítalska |
---|---|
sketchup | sketchup |
analyser | analizzare |
permet | consente |
lancer | avviare |
la | il |
construction | costruzione |
conception | progettazione |
et | e |
processus | processo |
de | di |
problèmes | problemi |
tout | tutto |
votre | la |
au | durante |
FR D'une grande idée de départ à la construction, SketchUp est un logiciel de construction 3D qui vous permet de mener (tout) le projet à bien.
IT Dall'ideazione alla creazione, SketchUp è il software di costruzione 3D che ti permette di completare l'intero progetto senza problemi.
Franska | Ítalska |
---|---|
sketchup | sketchup |
permet | permette |
construction | costruzione |
est | è |
projet | progetto |
de | di |
logiciel | software |
vous | problemi |
FR Logiciel de construction 3D | Logiciel de plan de niveau, de modélisation d'architecture et de construction
IT Software per costruzioni 3D | Software per planimetrie, modellazione e costruzione di edifici
Franska | Ítalska |
---|---|
modélisation | modellazione |
logiciel | software |
construction | costruzione |
et | e |
de | di |
FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.
IT Usa il software di modellazione delle costruzioni 3D di SketchUp per evitare rifacimenti, organizzare il lavoro in modo più efficiente e iniziare a costruire fin da subito.
Franska | Ítalska |
---|---|
sketchup | sketchup |
éviter | evitare |
utilisez | usa |
modélisation | modellazione |
le | il |
en | in |
et | e |
logiciel | software |
efficace | efficiente |
de | di |
plus | più |
projet | lavoro |
du | modo |
construction | costruzioni |
pour | per |
FR Tout au long du processus de conception-construction, SketchUp vous aide à analyser les problèmes et vous permet d'aller de l'avant en ce qui concerne la construction.
IT Durante tutto il processo di progettazione e costruzione, SketchUp ti consente di analizzare i problemi e far progredire le tue costruzioni senza problemi.
Franska | Ítalska |
---|---|
sketchup | sketchup |
analyser | analizzare |
permet | consente |
conception | progettazione |
et | e |
construction | costruzione |
processus | processo |
de | di |
problèmes | problemi |
la | il |
en | durante |
tout | tutto |
FR Prenez un modèle 3D et transformez-le en un dessin 2D en un éclair à l'aide de LayOut. Dessinez des plans, des élévations, des coupes, des détails de construction, des vues de modèle… tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction
IT Prendi un modello 3D e trasformalo in un disegno 2D in un attimo con LayOut
Franska | Ítalska |
---|---|
prenez | prendi |
modèle | modello |
dessin | disegno |
layout | layout |
et | e |
FR Elle commence par créer un modèle du bâtiment existant, ajoute les nouveaux éléments de construction, puis génère des documents de construction pour la remodélisation, en les annotant et en les coordonnant avec d’autres disciplines
IT Per prima cosa, crea un modello dell'edificio esistente, aggiunge nuovi elementi di costruzione, quindi genera documenti di costruzione per la ristrutturazione, annotandoli e coordinandoli con altre discipline
Franska | Ítalska |
---|---|
existant | esistente |
ajoute | aggiunge |
nouveaux | nuovi |
éléments | elementi |
documents | documenti |
disciplines | discipline |
un | un |
modèle | modello |
construction | costruzione |
et | e |
génère | genera |
dautres | altre |
le | la |
de | di |
pour | per |
FR dans la construction métallique, dans la construction de stands pour salon & dans l'aménagement de magasins
IT nella carpenteria metallica, nell'allestimento di fiere e negozi
Franska | Ítalska |
---|---|
métallique | metallica |
magasins | negozi |
de | di |
la | nella |
FR La santé et la sécurité dans le secteur de la construction : Le risque d'accident du travail est plus élevé dans le secteur de la construction que dans les autres secteurs de l'économie.
IT Salute e sicurezza nel settore delle costruzioni: Il rischio di infortuni sul lavoro è più elevato nel settore delle costruzioni che in altri settori dell'economia.
Franska | Ítalska |
---|---|
construction | costruzioni |
risque | rischio |
santé | salute |
sécurité | sicurezza |
travail | lavoro |
est | è |
secteurs | settori |
et | e |
de | di |
élevé | elevato |
plus | più |
secteur | settore |
FR Le jeu de modèles Gestion de la construction et des installations aide les équipes de construction et des installations à rester au fait des projets, à centraliser les ressources et à rendre compte des performances aux participants.
IT Il modello Gestione delle costruzioni e delle strutture permette ai team delle costruzioni e delle strutture di tenere sotto controllo i progetti, centralizzare le risorse e inviare ai soggetti interessati i report sulle prestazioni.
Franska | Ítalska |
---|---|
centraliser | centralizzare |
rester | tenere |
compte | report |
gestion | gestione |
installations | strutture |
équipes | team |
projets | progetti |
ressources | risorse |
performances | prestazioni |
et | e |
construction | costruzioni |
de | di |
les | soggetti |
modèles | modello |
des | sulle |
FR Concept De Construction Avec Les Travailleurs Et Les Machines De Concept De Style Rétro Construction Vecteur De Dessin Animé Illustration Maison Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 50340884.
IT Vettoriale - Concetto Di Costruzione Con I Lavoratori Di Concetto Stile Retrò E Le Macchine Edili Illustrazione Cartoon Casa Vettore. Image 50340884.
Franska | Ítalska |
---|---|
concept | concetto |
travailleurs | lavoratori |
machines | macchine |
rétro | retrò |
construction | costruzione |
style | stile |
illustration | illustrazione |
et | e |
de | di |
maison | casa |
image | image |
vecteur | vettoriale |
FR Fichier vectoriel — concept de construction avec les travailleurs et les machines de concept de style rétro construction vecteur de dessin animé illustration maison
IT Vettoriali — Concetto di costruzione con i lavoratori di concetto stile retrò e le macchine edili illustrazione cartoon casa vettore
FR concept de construction avec les travailleurs et les machines de concept de style rétro construction vecteur de dessin animé illustration maison
IT Concetto di costruzione con i lavoratori di concetto stile retrò e le macchine edili illustrazione cartoon casa vettore
Franska | Ítalska |
---|---|
concept | concetto |
travailleurs | lavoratori |
machines | macchine |
vecteur | vettore |
rétro | retrò |
construction | costruzione |
style | stile |
illustration | illustrazione |
et | e |
de | di |
maison | casa |
FR Numérisez le chantier de construction pour y connecter des informations sur le projet, de la conception à la construction et jusqu'à la livraison.
IT Digitalizzate il cantiere e collegate le informazioni del progetto, dalla progettazione alla costruzione, fino alla consegna.
Franska | Ítalska |
---|---|
numérisez | digitalizzate |
informations | informazioni |
construction | costruzione |
conception | progettazione |
et | e |
livraison | consegna |
projet | progetto |
jusqu | fino |
FR Les produits de construction améliorés avec les technologies Microban sont protégés contre la prolifération des moisissures, restent plus propres entre chaque nettoyage et respectent les normes de construction.
IT I prodotti da costruzione migliorati con le tecnologie Microban sono protetti contro la crescita di muffa, restano più pulito più a lungo e soddisfano le specifiche di costruzione.
Franska | Ítalska |
---|---|
normes | specifiche |
microban | microban |
construction | costruzione |
produits | prodotti |
technologies | tecnologie |
et | e |
la | le |
plus | più |
de | di |
protégés | protetti |
FR Scier, clouer, coller, percer: les centres OBI pour la construction, le bricolage et le jardin constituent l’adresse incontournable pour tous ceux qui souhaitent réaliser leurs propres travaux de construction, de bricolage ou de rénovation
IT Segare, martellare, incollare, forare: i centri OBI per il fai da te, la casa e il giardino sono la destinazione ideale per tutti coloro che desiderano realizzare lavori di bricolage, costruzione e ristrutturazione a casa propria
Franska | Ítalska |
---|---|
coller | incollare |
centres | centri |
jardin | giardino |
souhaitent | desiderano |
travaux | lavori |
rénovation | ristrutturazione |
construction | costruzione |
et | e |
réaliser | realizzare |
constituent | a |
de | di |
pour | per |
FR Construction: construction en métal et en verre
IT Costruzione: costruzione in metallo e vetro
Franska | Ítalska |
---|---|
construction | costruzione |
en | in |
métal | metallo |
et | e |
verre | vetro |
FR Manor Lords est un jeu de stratégie médiéval indépendant avec une construction de ville "réaliste", des batailles et la promesse d'une liberté totale de construction qui devrait être très agréable.
IT Manor Lords è un gioco di strategia indie medievale con costruzione di città "realistiche", battaglie e la promessa di una piena libertà di costruzione che dovrebbe essere completamente divertente.
Franska | Ítalska |
---|---|
stratégie | strategia |
médiéval | medievale |
construction | costruzione |
batailles | battaglie |
promesse | promessa |
totale | piena |
ville | città |
est | è |
un | un |
et | e |
agréable | divertente |
de | di |
jeu | gioco |
devrait | dovrebbe |
être | essere |
FR Jeu de construction de blocs de construction pour enfants Jeu de loisirs éducatifs pour enfants
IT Cassetta di sicurezza in codice 3D in legno con codice cifrato
Franska | Ítalska |
---|---|
de | di |
jeu | con |
FR L'évolution fulgurante des prescriptions sur la construction rajoute encore à cette complexité. A lui seul, le règlement allemand des clauses techniques de construction répertorie près de 120 documents nouveaux ou modifiés durant ce trimestre.
IT Una complessità ancora maggiore è creata dall'enorme dinamica di cambiamento delle prescrizioni edilizie. Il solo complesso tedesco delle norme tecniche di costruzione elenca per il trimestre attuale circa 120 documenti singoli nuovi o modificati.
Franska | Ítalska |
---|---|
construction | costruzione |
techniques | tecniche |
documents | documenti |
modifiés | modificati |
trimestre | trimestre |
évolution | cambiamento |
nouveaux | nuovi |
ou | o |
allemand | tedesco |
de | di |
encore | ancora |
à | per |
Sýnir 50 af 50 þýðingum