Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "b contenant" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "b contenant" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á b contenant

"b contenant" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

contenant a abbiamo al alcuni anche bisogno caso che ci ciò come con contenente contenenti contengono contenitore contenuti contiene così cui dati dell delle di e esempio essere fare gli ha hai hanno il il tuo in informazioni loro noi non non è nostro o ogni personali puoi quando questo se si solo sono ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno è

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Une cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

Franska Ítalska
cellule cella
lien link
feuille foglio
un un
est è
la il
et e
de di
destination destinazione
ce quel
contenant contiene

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

Franska Ítalska
contenant contenente
source sorgente
feuille foglio
un un
lien link
est è
la il
et e
peut può
cellules celle
cellule cella
sortant in uscita
de di
à a
destination destinazione
ce tale
être essere

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

IT I destinatari riceveranno una e-mail con un link su cui possono cliccare per scaricare l'allegato. Se sono stati inviati più allegati, cliccando sul link si scarica una cartella ZIP che li contiene tutti.

Franska Ítalska
destinataires destinatari
lien link
zip zip
les li
un un
cliquer cliccare
dossier cartella
e-mail mail
mail e-mail
jointes allegati
le i
télécharger scarica
vous contiene
de e
sur su
pour per
la una

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

IT Peso massimo: 5 Kg (contenitore compreso) È consentito il trasporto di più di un animale per contenitore, a condizione che vengano rispettate le regole relative ai bagagli in cabina e che il peso totale ammesso sia quello previsto, vale a dire 5 Kg.

Franska Ítalska
contenant contenitore
compris compreso
autorisé consentito
transporter trasporto
animaux animale
bagage bagagli
cabine cabina
maximum massimo
poids peso
condition condizione
et e
de di
à a
est vengano
il sia

FR Les tables de pivot sont des tables statistiques contenant des tables contenant des données détaillées.

IT I tavoli per pivot sono tabelle statistiche contenenti tabelle con dati dettagliati.

Franska Ítalska
contenant contenenti
pivot pivot
tables tavoli
statistiques statistiche
données dati
les i
sont sono

FR Vous commencez par dessiner un cercle contenant un concept, puis dessinez un cercle superposé contenant un autre concept

IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto

Franska Ítalska
commencez inizia
cercle cerchio
concept concetto
un un
autre altro
vous contiene
puis e

FR Les ransomwares se propagent le plus souvent par le biais d’e-mails d’hameçonnage et de publicités contenant des liens infectés ou un site web contenant des programmes malveillants

IT Il ransomware si diffonde più comunemente tramite il phishing delle e-mail e le pubblicità con link infetti o un sito web impiantato con malware integrato

Franska Ítalska
souvent comunemente
mails e-mail
ransomwares ransomware
ou o
un un
et e
plus più
liens link
web web
publicité pubblicità
site sito

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

IT La cella che contiene un collegamento in ingresso è la cella di destinazione di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio di destinazione

Franska Ítalska
cellule cella
lien collegamento
feuille foglio
la il
un un
est è
et e
de di
destination destinazione

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

Franska Ítalska
source sorgente
feuille foglio
est è
lien collegamento
et e
peut può
cellules celle
cellule cella
sortant in uscita
de di
à a
destination destinazione
être essere

FR Les destinataires recevront un e-mail contenant un lien sur lequel cliquer pour télécharger la pièce jointe. Si vous envoyez plusieurs pièces jointes, un clic sur le lien permettra de télécharger un dossier ZIP contenant toutes les pièces jointes.

IT I destinatari riceveranno una e-mail con un link su cui possono cliccare per scaricare l'allegato. Se sono stati inviati più allegati, cliccando sul link si scarica una cartella ZIP che li contiene tutti.

Franska Ítalska
destinataires destinatari
lien link
zip zip
les li
un un
cliquer cliccare
dossier cartella
e-mail mail
mail e-mail
jointes allegati
le i
télécharger scarica
vous contiene
de e
sur su
pour per
la una

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.

Franska Ítalska
actualités aggiornamenti
majeure maggior
est è
temps tempo
de di
votre la
ce quello
la del

FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.

IT Il rilevamento di dati sensibili avvisa su risposte contenenti dati sensibili.

Franska Ítalska
détection rilevamento
sensibles sensibili
réponses risposte
contenant contenenti
de di
données dati
la il

FR Si vous ne savez toujours pas lequel choisir, vous pouvez consulter notre liste des meilleurs VPN complets, ou jeter un coup d’œil à notre page contenant des articles sur les meilleurs fournisseurs VPN par catégorie.

IT In caso di indecisione, controlla il nostro elenco delle migliori VPN in generale. Oppure dai un?occhiata alla nostra pagina con gli articoli sui migliori provider VPN per scopi specifici.

Franska Ítalska
vpn vpn
page pagina
fournisseurs provider
un un
si caso
meilleurs migliori
liste elenco
œil occhiata
notre nostro
ou oppure
à per

FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.

IT Quando estrai i tuoi messaggi sarai in grado di selezionare la posizione in cui vuoi esportare i file. la cartella con i messaggi salvati si aprirà automaticamente al termine dell'esportazione.

Franska Ítalska
extrayez estrai
pourrez in grado di
exporter esportare
automatiquement automaticamente
messages messaggi
sélectionner selezionare
dossier cartella
souhaitez vuoi
le i
une di

FR Effectuez une sauvegarde iPhone sur l'appareil contenant les messages que vous souhaitez restaurer

IT Effettua un backup di iPhone sul dispositivo che contiene i messaggi che desideri ripristinare

Franska Ítalska
effectuez effettua
iphone iphone
lappareil dispositivo
messages messaggi
souhaitez desideri
restaurer ripristinare
sauvegarde backup

FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde

IT Ora dovresti avere un backup iPhone modificato contenente i messaggi e le chat di WhatsApp da un altro file di backup

Franska Ítalska
iphone iphone
contenant contenente
messages messaggi
whatsapp whatsapp
modifié modificato
chats chat
sauvegarde backup
et e
fichier file
devriez dovresti
de di

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande, vous recevrez un e-mail contenant de plus amples informations sur nos options de migration gratuites, ainsi que des instructions sur les étapes à suivre.

IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.

Franska Ítalska
demande richiesta
contenant contenente
informations informazioni
migration migrazione
gratuites gratuite
suivre procedere
options opzioni
instructions istruzioni
fois volta
vous nostre
de di
mail mail
nos e
des sulle
à per
votre la

FR Ajoutez des offres attrayantes à votre contenu en programmant des publications contenant des liens vers vos produits.

IT Trasforma i tuoi contenuti interattivi in opportunità di vendita aggiungendo un link ai tuoi prodotti ai post programmati.

Franska Ítalska
ajoutez aggiungendo
liens link
produits prodotti
en in
contenu contenuti
publications post
vos i

FR C’est le cas, par exemple, des logiciels utilisés par les grandes entreprises qui collectent beaucoup de données utilisateur ou des logiciels gouvernementaux contenant toutes sortes d’informations confidentielles

IT Pensa ad esempio ai software utilizzati dalle grandi aziende per raccogliere una grossa mole di informazioni sugli utenti, o ai software governativi che contengono ogni genere di dati sensibili

Franska Ítalska
grandes grandi
entreprises aziende
sortes genere
données dati
utilisateur utenti
ou o
logiciels software
utilisés utilizzati
de di
exemple esempio

FR Comme décrit ci-dessus, les sites web des deux fournisseurs comprennent également une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées.

IT Come indicato in precedenza, i siti web di entrambi i provider includono anche un database di informazioni con le risposte alle domande più frequenti.

Franska Ítalska
fournisseurs provider
comprennent includono
réponses risposte
fréquemment frequenti
également anche
web web
sites siti
de di
connaissances informazioni
questions domande

FR NordVPN et Surfshark disposent tous deux d’une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées et des guides pratiques.

IT Puoi consultare un database, contenente le risposte alle domande più frequenti e guide utili, sia su NordVPN che su Surfshark.

Franska Ítalska
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
contenant contenente
réponses risposte
fréquemment frequenti
guides guide
pratiques utili
et e
questions domande

FR Avertisement : ce site internet tente d?ouvrir un nouvel onglet contenant des publicités. C?est sans danger, mais pénible.

IT Attenzione: Questo sito tenta di aprire un?altra scheda del browser con della pubblicità. Non è dannoso, ma fastidioso.

Franska Ítalska
tente tenta
ouvrir aprire
un un
onglet scheda
est è
ce questo
mais ma
publicité pubblicità
site sito

FR Parmi les pages que l’on peut trouver sur le deep web, citons celles contenant les données privées des entreprises, des universités, des bibliothèques, des hôpitaux, des gouvernements, des organisations internationales, etc.

IT Alcuni esempi di pagine del deep web potrebbero essere quelle che contengono i dati privati di aziende, università, biblioteche, ospedali, governi, organizzazioni internazionali e così via.

Franska Ítalska
deep deep
bibliothèques biblioteche
hôpitaux ospedali
gouvernements governi
internationales internazionali
etc e così via
web web
données dati
entreprises aziende
organisations organizzazioni
pages pagine
le i
privé privati
parmi di
université università

FR Cela fait apparaître une fenêtre de texte contenant l’URL de l’élément

IT Questo ti fa visualizzare una casella di testo che contiene l?URL dell?elemento

Franska Ítalska
texte testo
l l
fait fa
élément elemento
de di
contenant contiene
cela questo

FR Mullvad dispose d?un site web structuré contenant des informations utiles

IT Mullvad ha un sito web strutturato, che contiene alcune informazioni utili

Franska Ítalska
structuré strutturato
informations informazioni
utiles utili
mullvad mullvad
dispose ha
un un
des alcune
web web
site sito
contenant contiene

FR Les informations font souvent état de criminels revendant des jeux de données contenant des mots de passe et d’autres informations, notamment sur le dark web

IT Sempre più spesso hacker e criminali vendono blocchi di dati contenenti password e altre informazioni in luoghi come il dark web

Franska Ítalska
criminels criminali
contenant contenenti
dark dark
web web
souvent spesso
données dati
informations informazioni
et e
le il
passe password
dautres altre
de di
notamment in

FR Ensuite, il est essentiel de contacter au plus vite le site web contenant ces images

IT In secondo luogo, è importante che contatti il prima possibile il sito web che contiene le immagini

Franska Ítalska
contacter contatti
images immagini
est è
contenant contiene
plus importante
web web
site sito
de secondo
ensuite in

FR Vous serez ensuite redirigé vers une page proxy unique et cryptée contenant le contenu du site

IT Sarai rendirizzato in una pagina criptata del proxy che contiene I contenuti del tuo sito

Franska Ítalska
proxy proxy
page pagina
site sito
contenu contenuti
une una
le i
du del
et tuo
vous contiene

FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.

IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.

Franska Ítalska
hulu hulu
recevrez riceverai
code codice
cadeau gift
un un
utiliser utilizzare
abonnement abbonamento
acheté acquistato
carte card
vous pouvez potrai
de di
sur le sul
site sito
ce aver

FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins

IT Al termine della demo riceverai un'e-mail con risorse aggiuntive specifiche per le tue necessità

Franska Ítalska
e-mail mail
démo demo
ressources risorse
supplémentaires aggiuntive
besoins necessità
de tue
la le
à per

FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels

IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate

Franska Ítalska
gauche sinistra
extraire estrai
souhaitez desidera
csv csv
contenant contenente
lapplication dellapp
sélectionnez selezionare
sauvegarde backup
appels chiamate
le il
fichier file
à in
cliquez clic
enregistrer salvare
votre la

FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.

IT Vuoi essere sicuro di inviare un feed con solo gli episodi del tuo podcast, non una combinazione di post del blog e di episodi del podcast.

Franska Ítalska
assurer sicuro
épisodes episodi
podcast podcast
combinaison combinazione
blog blog
un un
flux feed
et e
de di
voulez vuoi

FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte

IT Importazione di file RTF per libri con molto testo

Franska Ítalska
importation importazione
rtf rtf
texte testo
fichiers file
de di
livres libri
pour per

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;

IT pubblica un report annuale sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste degli enti pubblici di accesso ai dati degli utenti e la rimozione di contenuti o la sospensione di account

Franska Ítalska
publie pubblica
annuel annuale
transparence trasparenza
demandes richieste
suppression rimozione
suspension sospensione
gouvernement enti
un un
contenant contenente
données dati
ou o
rapport report
informations informazioni
comptes account
de di
le la
utilisateur utenti
contenu contenuti
des sulle

FR Repérez rapidement la création d’enregistrements contenant les mêmes informations, comme le nom de l’entreprise ou l’e-mail, afin d’éviter les doublons.

IT Identifica rapidamente quando vengono creati record con le stesse informazioni come "nome azienda" o "email" per evitare duplicati.

Franska Ítalska
rapidement rapidamente
doublons duplicati
création creati
mail email
éviter evitare
informations informazioni
nom nome
ou o
le le

FR Votre mémoire de eCommerçant devient infaillible. Chaque visiteur de votre boutique en ligne possède un panier contenant les produits glanés au gré de ses différentes visites, jusqu'à l’acte d’achat

IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.

Franska Ítalska
mémoire memoria
devient diventa
visiteur visitatore
panier carrello
contenant contenente
visites visite
en ligne online
un un
produits prodotti
au al
boutique negozio
chaque ogni
en durante
jusqu fino
votre tuo
de del

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

IT Miglioramento: evitiamo che certi plugin, quando contattano i nostri server, sovrascrivano accidentalmente l?header che contiene la chiave API.

Franska Ítalska
amélioration miglioramento
extensions plugin
accidentellement accidentalmente
contenant contiene
clé chiave
api api
serveurs server
nos nostri

FR Vous recevrez un e-mail contenant le manuel de configuration et un lien pour l'installation, que vous devrez transmettre à votre administrateur Salesforce

IT Ti verrà inviata un'email con il manuale di configurazione e il link di installazione che dovrai fornire al tuo amministratore di Salesforce

Franska Ítalska
manuel manuale
lien link
devrez dovrai
administrateur amministratore
salesforce salesforce
configuration configurazione
le il
et e
de di
votre tuo

FR contenant des informations, mises à jour et offres promotionnelles relatives à nos produits et événements

IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati

Franska Ítalska
contenant contenenti
offres promozioni
événements eventi
produits prodotti
et e
mises à jour aggiornamenti
des riguardanti
nos nostri
mises da

FR Oui, je souhaite faire des économies en souscrivant aux mails personnalisés de Groupon contenant des offres incroyables.

IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.

Franska Ítalska
mails email
offres offerte
personnalisés personalizzate
de di
en con
souhaite voglio

FR Oui, je souhaite faire des économies en souscrivant aux mails personnalisés de Groupon contenant des offres incroyables.

IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.

Franska Ítalska
mails email
offres offerte
personnalisés personalizzate
de di
en con
souhaite voglio

FR Et voici un exemple de tweet contenant deux hashtags de l?industrie qui ne détournent pas l?attention du contenu de la publication :

IT E il seguente è un esempio di un tweet contenente due hashtag di settore che non distolgono l?attenzione dal contenuto del post:

Franska Ítalska
tweet tweet
hashtags hashtag
industrie settore
attention attenzione
contenant contenente
et e
un un
la il
exemple esempio
l l
de di
publication post
du del
contenu contenuto

FR Stocke les préférences et les informations des utilisateurs à chaque fois qu'ils visitent des pages web contenant un service Google

IT Salva le preferenze e le informazioni degli utenti ogni volta che visitano delle pagine web che contengono un servizio di Google

Franska Ítalska
préférences preferenze
informations informazioni
utilisateurs utenti
visitent visitano
et e
un un
web web
service servizio
google google
chaque ogni
fois volta
pages pagine

FR Grâce à nos études en R&D, nous avons réalisé que le carton ondulé contenant au moins 10 % de fibres vierges est plus durable et plus solide que le carton entièrement recyclé.

IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.

Franska Ítalska
études ricerca
carton cartone
ondulé ondulato
fibres fibre
entièrement completamente
recyclé riciclato
et e
le il
de di
plus più
durable resistente
est rende
contenant ha

FR Une page Web sans JavaScript est une page Web contenant uniquement du texte brut

IT Una pagina web senza javascript è una pagina che contiene solo testo

Franska Ítalska
sans senza
javascript javascript
page pagina
web web
est è
texte testo
contenant contiene
une una
du che
uniquement solo

FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.

IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).

Franska Ítalska
tokens token
final finale
matrice matrice
cellules celle
caractères caratteri
aléatoires casuali
un un
de di
partir da
présentant con
motif modello

FR CipherTrust Manager de Thales aide les organisations à limiter les accès utilisateurs aux systèmes d’information contenant les données sensibles.

IT CipherTrust Manager di Thales permette alle organizzazioni di limitare l’accesso a sistemi informatici che contengono informazioni sensibili.

Franska Ítalska
ciphertrust ciphertrust
manager manager
limiter limitare
sensibles sensibili
organisations organizzazioni
systèmes sistemi
à a
de di
données informazioni

FR Mais sans une page Web contenant un mot-clé donné, il n?y a absolument aucun moyen les moteurs de recherche classer page un pour le mot-clé, même si cela pourrait être le mot-clé cible.

IT Ma senza una pagina web contenente una determinata parola chiave, non c?è assolutamente alcun modo i motori di ricerca rango tale pagina una per la parola chiave, anche se questo potrebbe essere il suo parola chiave di destinazione.

Franska Ítalska
moteurs motori
page pagina
web web
contenant contenente
absolument assolutamente
mais ma
de di
recherche ricerca
mot parola
le il
mot-clé parola chiave
même anche
pourrait essere

FR Vous avez probablement déjà reçu un courrier électronique de votre service VPN contenant des instructions de connexion et/ou vous avez probablement créé un mot de passe vous-même

IT Probabilmente avrai già ricevuto un?email dal servizio VPN con le istruzioni di accesso; oppure avrai creato tu stesso una password

Franska Ítalska
probablement probabilmente
reçu ricevuto
service servizio
vpn vpn
créé creato
un un
électronique email
instructions istruzioni
connexion accesso
même stesso
de di
passe password
ou oppure
votre le
vous-même tu
et dal

FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

Franska Ítalska
infecté infetto
archive archivio
lintérieur in
le il
de tal
ce che
dans allinterno
à per

Sýnir 50 af 50 þýðingum