Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "à accumulé" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "à accumulé" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á à accumulé

"à accumulé" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

accumulé acumulado

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Les gains d?efficacité étaient effacés par la réduction de la résilience, et les rendements se sont effondrés après que la nouvelle forêt a épuisé le « capital » accumulé par l?ancienne dans le sol

ES Las ganancias de eficiencia fueron suprimidas por una menor capacidad de recuperación, y el rendimiento colapsó cuando el nuevo bosque agotó el gran «capital» de suelo acumulado del bosque anterior

Franska spænska, spænskt
gains ganancias
forêt bosque
capital capital
accumulé acumulado
sol suelo
et y
nouvelle nuevo
efficacité eficiencia
de de
rendements rendimiento
étaient fueron

FR En moins d’un an, il a également obtenu le statut de meilleur écrivain et a accumulé plusieurs millions de vues sur ses réponses.

ES En menos de un año, también obtuvo el estado de mejor escritor y consiguió varios millones de vistas a sus respuestas.

Franska spænska, spænskt
moins menos
an año
statut estado
écrivain escritor
réponses respuestas
meilleur mejor
et y
en en
également también
le el
millions millones
vues vistas
de de
plusieurs varios
obtenu obtuvo

FR La principale raison pour laquelle vous devriez envisager l’extension est si vous avez accumulé beaucoup de vidéos sur votre propre chaîne YouTube

ES La razón principal por la que consideraría el plugin es si ha acumulado muchos videos en su propio canal de YouTube

Franska spænska, spænskt
principale principal
envisager considerar
accumulé acumulado
vidéos videos
chaîne canal
youtube youtube
de de
raison razón
la la
devriez si
est es
beaucoup que
sur en

FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey

ES En el momento en que acumule suficientes Honey Gold, podrá iniciar sesión y canjearlos por una tarjeta regalo en el Sitio web de Honey

Franska spænska, spænskt
assez suficientes
cadeau regalo
pouvez podrá
et y
carte tarjeta
le el
de de
sur en
site sitio
connecter iniciar

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

ES Los países ricos acaparan las vacunas. Por muy triste que sea, Indonesia no es ciertamente la que está en peor situación; sólo el 1,1% de las personas de los países de bajos ingresos han recibido al menos una dosis de vacunación.

Franska spænska, spænskt
riches ricos
triste triste
certainement ciertamente
revenu ingresos
reçu recibido
dose dosis
vaccins vacunas
au al
moins menos
pays países
nest los
pas no
faible bajos
de de
le el
seulement sólo

FR Un étui de liquide est accumulé dans les cellules de débitmètre larges, et l'échantillon est injecté dans le centre

ES Una vaina del líquido se acumula en células de caudalómetro anchas, y la muestra se inyecta en el centro

Franska spænska, spænskt
liquide líquido
cellules células
échantillon muestra
et y
de de
un una
centre centro
le el

FR Facilement le meilleur thème. Je l'utilise dans tous mes magasins, en particulier pour les magasins à un seul produit. Jusqu'à présent, j'ai accumulé plus de 200 XNUMX $ de ventes, et ce n'est qu'au cours des deux derniers mois.

ES Fácilmente el mejor tema. Lo uso en todas mis tiendas, especialmente para las tiendas de un solo producto. Hasta ahora, he acumulado más de $ 200K en ventas, y eso es solo en los últimos meses.

Franska spænska, spænskt
accumulé acumulado
magasins tiendas
ventes ventas
et y
mois meses
le el
derniers últimos
facilement fácilmente
thème tema
en en
de de
nest los
jusqu hasta
mes mis
produit producto
plus más
seul un

FR Hansen est une société danoise moderne et internationale bénéficiant d’un riche patrimoine culturel accumulé au cours de ses 143 ans d'activité

ES Hansen es una empresa danesa moderna y global, con un rico patrimonio cultural construido a lo largo de nuestros 143 años en el negocio

Franska spænska, spænskt
hansen hansen
moderne moderna
internationale global
riche rico
société empresa
et y
patrimoine patrimonio
culturel cultural
ans años
de de
est es

FR Les gains d’efficacité étaient effacés par la réduction de la résilience, et les rendements se sont effondrés après que la nouvelle forêt a épuisé le « capital » accumulé par l’ancienne dans le sol

ES Las ganancias de eficiencia fueron suprimidas por una menor capacidad de recuperación, y el rendimiento colapsó cuando el nuevo bosque agotó el gran «capital» de suelo acumulado del bosque anterior

Franska spænska, spænskt
gains ganancias
nouvelle nuevo
forêt bosque
capital capital
sol suelo
et y
sont fueron
de de
dans anterior
le el
les las

FR Pour cette raison, il ne s?accumule pas dans les organismes vivants et n?est pas adsorbé dans le sol

ES Por esta razón no se acumula en los organismos vivos y no se adsorbe en el suelo

Franska spænska, spænskt
raison razón
organismes organismos
vivants vivos
sol suelo
et y
le el
ne no
dans en
les los

FR C?était un matériau qui s?était accumulé sur les surfaces pendant plusieurs jours

ES Este era un material que se había acumulado en las superficies durante varios días

Franska spænska, spænskt
matériau material
accumulé acumulado
surfaces superficies
c d
un a
jours días
sur en
pendant durante
était era
qui se
plusieurs varios

FR Lorsque l?exposition à une telle eau est prolongée, le calcaire s?accumule sur les installations et la corrosion des matériaux utilisés dans le système d?alimentation en eau est possible

ES Cuando la exposición a dicha agua es prolongada, se acumula cal en las instalaciones y es posible la corrosión de los materiales utilizados en el sistema de suministro de agua

Franska spænska, spænskt
exposition exposición
eau agua
prolongée prolongada
corrosion corrosión
matériaux materiales
alimentation suministro
installations instalaciones
et y
système sistema
en en
la la
utilisé utilizados
le el
à a
une de

FR Le partenaire affilié est admissible au paiement une fois que le solde accumulé de son revenu atteint $500.

ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.

Franska spænska, spænskt
revenu ingresos
partenaire socio
affilié afiliado
le el
solde saldo
paiement pago
de de

FR Il devient rapidement l’un des plus grands artistes hip-hop et accumule les récompenses, notamment, en 2017, celle décernée par le Kennedy Center à ceux qui exercent une influence majeure sur la culture américaine.

ES Posee un historial lleno de logros, entre ellos una distinción del Centro Kennedy de las Artes en 2017, otorgada a artistas que han hecho importantes contribuciones a la cultura estadounidense.

Franska spænska, spænskt
grands importantes
artistes artistas
kennedy kennedy
center centro
en en
culture cultura
américaine estadounidense
la la
et las
à a
une de

FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies

ES Cuando usted acumula kilómetros en las piernas, su bicicleta debe ser una compañera incansable que le ayude a cumplir sus deseos

Franska spænska, spænskt
kilomètres kilómetros
vélo bicicleta
envies deseos
doit debe
les las
être ser
vos sus

FR Réduisez le temps perdu qui s’accumule au fil des sessions

ES Reduzca el tiempo perdido que se acumula a lo largo de las sesiones

Franska spænska, spænskt
réduisez reduzca
perdu perdido
sessions sesiones
le el
temps tiempo
des de
au a

FR Le Glamper (oui, cest un mot maintenant) est certainement très attendu; les déballages de celui-ci ont accumulé plus de neuf millions de vues sur YouTube

ES El Glamper (sí, esa es una palabra ahora) es ciertamente muy esperado; los unboxings han acumulado más de nueve millones de visitas en YouTube

Franska spænska, spænskt
mot palabra
attendu esperado
accumulé acumulado
youtube youtube
le el
de de
maintenant ahora
très muy
millions millones
plus más
cest es
certainement ciertamente
un una
ont han
sur en

FR Nous constatons déjà les répercussions dévastatrices du retard accumulé en matière d’action climatique

ES Ya estamos siendo testigos de los devastadores efectos que provoca el retraso en la acción climática

Franska spænska, spænskt
répercussions efectos
retard retraso
daction acción
en en
déjà ya
les de

FR La preuve s'accumule pour une association entre les nourritures ultra-traitées et les risques accrus de plusieurs maladies chroniques

ES Las pruebas están acumulando para una asociación entre las comidas ultra-tramitadas y los riesgos crecientes de varias enfermedades crónicas

Franska spænska, spænskt
preuve pruebas
association asociación
risques riesgos
et y
maladies enfermedades
de de
plusieurs varias

FR Gros accumulé dans le fuselage des souris, comprenant dans le tissu adipeux et le foie.

ES La grasa acumuló en la carrocería de los ratones, incluyendo dentro de tejido adiposo y del hígado.

Franska spænska, spænskt
souris ratones
tissu tejido
foie hígado
et y
le la

FR Chaque Attaque Immédiate accumule l'énergie utilisée pour les Attaques Chargées.

ES Los puntos de base de un Pokémon no pueden modificarse, pero sus características se verán afectadas también por sus fortalezas individuales.

Franska spænska, spænskt
chaque un
l sus

FR La prise en charge opportune des nouveaux disques, 4K, HEVC, de l'accélération matérielle, ainsi que des performances logicielles irréprochables, accumule les éloges de clients du monde entier.

ES El soporte oportuno para discos nuevos, 4K, HEVC, aceleración de hardware, junto con un rendimiento de software impecable, acumulan una gran cantidad de elogios por parte de clientes de todo el mundo.

Franska spænska, spænskt
nouveaux nuevos
disques discos
hevc hevc
clients clientes
la el
entier todo el mundo
monde mundo
de de
logicielles hardware
du parte
performances rendimiento
en con

FR Lorsque vous utilisez votre ordinateur, il accumule toutes sortes de cochonneries : cache, fichiers journaux etc

ES Mientras usas el ordenador, se acumulan todo tipo de archivos que no sirven para nada: cachés, archivos de registro y un largo etcétera

Franska spænska, spænskt
utilisez usas
ordinateur ordenador
cache caché
etc etc
sortes tipo
de de
fichiers archivos
lorsque mientras
votre y
vous nada

FR - NH Rewards Gold : Les membres ayant accumulé 21 à 40 nuitées au cours de la période sont classés dans cette catégorie

ES - NH Rewards Gold: se asignará a los Titulares que hayan sumado de 21 a 40 noches durante el Periodo

Franska spænska, spænskt
nh nh
de de
la el
nuit noches
à a
ayant que

FR - NH Rewards Platinum : Les membres ayant accumulé plus de 40 nuitées au cours de la période sont classés dans cette catégorie

ES se asignará a los Titulares que hayan sumado más de 40 noches durante el Periodo

Franska spænska, spænskt
de de
la el
nuit noches
ayant que
plus más

FR Un cas dans lequel un joueur a accumulé toute combinaison de trois cartons jaunes ou Avertissements du Commissaire à la citation au cours d’un tournoi (ou cinq lors d’une série de tournois à VII).

ES El caso en que un jugador haya acumulado cualquier combinación de tres tarjetas amarillas o Advertencias de Comisionado de Citaciones durante un torneo (o cinco durante un circuito de torneos de Seven).

Franska spænska, spænskt
joueur jugador
accumulé acumulado
combinaison combinación
jaunes amarillas
avertissements advertencias
commissaire comisionado
tournoi torneo
tournois torneos
cours circuito
ou o
la el
a haya
de de
cas caso

FR L’électricité qui s’accumule dans les nuages pourrait être attirée par les ficelles mouillées du cerf-volant

ES Las líneas mojadas de las cometas atraen la electricidad de las nubes de lluvia

Franska spænska, spænskt
nuages nubes
les de

FR M. Xavier a accumulé une expérience de plus de trente ans dans le développement?

ES Xavier tiene más de tres décadas de experiencia en el desarrollo de Sociedades Nacionales,?

Franska spænska, spænskt
m s
développement desarrollo
xavier xavier
expérience experiencia
le el
de de
a tiene
plus más

FR Ils en créent depuis un certain moment, et nous avons accumulé une sacrée collection - que vous pouvez consulter sur cette page

ES Lo llevan haciendo mucho tiempo, y ya tenemos una buena colección, que puedes ver aquí, en esta página

Franska spænska, spænskt
collection colección
page página
et y
en en
nous avons tenemos
moment ya
une una
consulter que
cette esta

FR Superbe manière de mettre à profit le kief accumulé dans votre grinder, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour mettre votre matos cultivé maison à bon escient

ES Esta prensa es una gran forma de utilizar el kief sobrante de tu grinder y aprovechar tu cosecha casera

Franska spænska, spænskt
manière forma
le el
de de
profit aprovechar
bon gran
votre tu

FR Après avoir utilisé votre récipient à herbe pendant un moment, vous remarquerez que les parois ont accumulé une quantité notable de résine

ES Tras un tiempo con el mismo recipiente, las paredes habrán acumulado una buena cantidad de resina

Franska spænska, spænskt
récipient recipiente
parois paredes
accumulé acumulado
résine resina
quantité cantidad
de de
à con

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

Franska spænska, spænskt
vapeur vapor
partiellement parcialmente
isolé aislado
filtre filtro
céramique cerámica
lair aire
douceur suavidad
et y
comprend que
chaud caliente
travers de
la la
double doble
le el
du del
améliorer más
au a
passe pasa

FR En tant qu?experts dans notre domaine, nous avons accumulé une vaste base de connaissances afin que vous puissiez démarrer rapidement vos opérations de courtage.

ES Como expertos en nuestro campo, hemos acumulado un torrencial de conocimiento para que pueda comenzar rápidamente con sus operaciones de corretaje.

Franska spænska, spænskt
domaine campo
accumulé acumulado
puissiez pueda
démarrer comenzar
rapidement rápidamente
opérations operaciones
courtage corretaje
experts expertos
en en
connaissances conocimiento
de de
nous avons hemos
notre nuestro

FR Comme le nouveau Spider-Man lui-même, il est plus court que son prédécesseur, mais il accumule encore beaucoup de jeu dans lhistoire et les missions secondaires

ES Al igual que el nuevo Spider-Man, es más corto que su predecesor, pero aún incluye mucho juego tanto en la historia como en las misiones secundarias

Franska spænska, spænskt
prédécesseur predecesor
jeu juego
missions misiones
secondaires secundarias
court corto
nouveau nuevo
plus más
mais pero
dans en
le el
est es
que tanto
encore a

FR L'électricité statique qui s'accumule dans votre corps peut faire griller les composants électroniques de votre ordinateur pendant que vous construisez, c'est donc une précaution qui en vaut la peine

ES La electricidad estática que se acumula en su cuerpo puede freír los componentes electrónicos de su computadora mientras está construyendo, por lo que esta es una precaución que vale la pena

Franska spænska, spænskt
statique estática
corps cuerpo
composants componentes
électroniques electrónicos
ordinateur computadora
construisez construyendo
précaution precaución
peine pena
peut puede
la la
en en
votre su
de de
vaut es

FR En réalité, le plus simple est le meilleur - en se rappelant que Google accumule son expérience de photographie informatique dans ces appareils, avec dexcellents résultats.

ES En realidad, lo más simple es mejor: recordando que Google está acumulando su experiencia de fotografía computacional en estos dispositivos, obteniendo excelentes resultados.

Franska spænska, spænskt
réalité realidad
google google
expérience experiencia
photographie fotografía
appareils dispositivos
résultats resultados
informatique computacional
simple simple
se a
de de
en en
plus más
meilleur mejor
est es
son su

FR Depuis plus de 125 années, ZEISS a accumulé de l'expérience dans la fabrication d'objectifs et de l'expertise scientifique dans tous nos secteurs d'activité.

ES Los últimos 125 años han servido a ZEISS para acumular experiencia en la fabricación de objetivos, y para adquirir conocimientos científicos en todas nuestras unidades empresariales.

Franska spænska, spænskt
zeiss zeiss
scientifique científicos
et y
la la
fabrication fabricación
de de
années años

FR Les gains d?efficacité étaient effacés par la réduction de la résilience, et les rendements se sont effondrés après que la nouvelle forêt a épuisé le « capital » accumulé par l?ancienne dans le sol

ES Las ganancias de eficiencia fueron suprimidas por una menor capacidad de recuperación, y el rendimiento colapsó cuando el nuevo bosque agotó el gran «capital» de suelo acumulado del bosque anterior

Franska spænska, spænskt
gains ganancias
forêt bosque
capital capital
accumulé acumulado
sol suelo
et y
nouvelle nuevo
efficacité eficiencia
de de
rendements rendimiento
étaient fueron

FR Comme le nouveau Spider-Man lui-même, il est plus court que son prédécesseur, mais il accumule encore beaucoup de jeu dans lhistoire et les missions secondaires

ES Al igual que el nuevo Spider-Man, es más corto que su predecesor, pero aún incluye mucho juego tanto en la historia como en las misiones secundarias

Franska spænska, spænskt
prédécesseur predecesor
jeu juego
missions misiones
secondaires secundarias
court corto
nouveau nuevo
plus más
mais pero
dans en
le el
est es
que tanto
encore a

FR Bien quil ne soit pas plus grand que son prédécesseur, B&O a accumulé beaucoup de capacité de batterie supplémentaire dans le Beolit 20

ES A pesar de no ser más grande que su predecesor, B&O ha metido mucha capacidad de batería adicional en el Beolit 20

Franska spænska, spænskt
prédécesseur predecesor
b b
batterie batería
amp amp
capacité capacidad
de de
le el
plus más
ne no
supplémentaire adicional
beaucoup de mucha
grand grande
son su

FR Sil passe le plus clair de son temps sur votre bureau, ce nest pas un problème, mais gardez-le dans une poche et vous constaterez quil accumule des particules de poussière et de peluches - et doit être essuyé régulièrement pour le garder propre.

ES Si pasa la mayor parte del tiempo en su escritorio, eso no es un problema, pero guárdelo en un bolsillo y lo encontrará acumulando partículas de polvo y pelusa, y debe limpiarse con regularidad para mantenerlo limpio.

Franska spænska, spænskt
bureau escritorio
particules partículas
poussière polvo
régulièrement con regularidad
sil si
poche bolsillo
et y
doit debe
le la
de de
mais pero
pas no
temps tiempo
problème problema
passe pasa

FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer

ES Puede que no tenga el factor sorpresa de un nuevo sistema operativo de consola, pero esa interoperabilidad perfecta es una bendición para aquellos que ya han acumulado una biblioteca de juegos decente y no quieren comenzar de nuevo

Franska spænska, spænskt
facteur factor
interopérabilité interoperabilidad
accumulé acumulado
décente decente
console consola
et y
veulent quieren
peut puede
le el
système sistema
bibliothèque biblioteca
jeux juegos
nouveau nuevo
mais pero
déjà ya
de de
ne no
est es
ont han

FR Cependant, ce nest pas la vanille Wear OS ici, car Mobvoi accumule de nombreuses applications, la plupart liées à la santé et à la forme physique, ainsi quune nouvelle application Voicememo

ES Sin embargo, aquí no es Vanilla Wear OS, ya que Mobvoi acumula muchas de sus propias aplicaciones, la mayoría relacionadas con la salud y el estado físico, así como una nueva aplicación Voicememo

Franska spænska, spænskt
physique físico
nouvelle nueva
et y
de de
applications aplicaciones
application aplicación
cependant sin embargo
pas no
santé salud
quune una
nombreuses muchas
ainsi así
la la
ici aquí
à a

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

ES Los países ricos acaparan las vacunas. Por muy triste que sea, Indonesia no es ciertamente la que está en peor situación; sólo el 1,1% de las personas de los países de bajos ingresos han recibido al menos una dosis de vacunación.

Franska spænska, spænskt
riches ricos
triste triste
certainement ciertamente
revenu ingresos
reçu recibido
dose dosis
vaccins vacunas
au al
moins menos
pays países
nest los
pas no
faible bajos
de de
le el
seulement sólo

FR Hansen est une société danoise moderne et internationale bénéficiant d’un riche patrimoine culturel accumulé au cours de ses 143 ans d'activité

ES Hansen es una empresa danesa moderna y global, con un rico patrimonio cultural construido a lo largo de nuestros 143 años en el negocio

Franska spænska, spænskt
hansen hansen
moderne moderna
internationale global
riche rico
société empresa
et y
patrimoine patrimonio
culturel cultural
ans años
de de
est es

FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies

ES Cuando usted acumula kilómetros en las piernas, su bicicleta debe ser una compañera incansable que le ayude a cumplir sus deseos

Franska spænska, spænskt
kilomètres kilómetros
vélo bicicleta
envies deseos
doit debe
les las
être ser
vos sus

FR Tu crées le confort optimal en portant le look en couches : On accumule des vêtements légers en microfibre à tel point qu’on peut se rafraichir ou se réchauffer rapidement

ES Vestirse por capas, al estilo cebolla, es la mejor opción: las prendas delgadas de microfibra se superponen para que los pequeños deportistas puedan refrescarse o abrigarse según lo necesiten

Franska spænska, spænskt
couches capas
vêtements prendas
ou o
look estilo
le la
optimal mejor
peut puedan
en es
des de

FR Sans un brossage adéquat, la plaque dentaire s’accumule le long de la limite gingivale et entre les gencives et les dents (la gingivite ne se développe pas aux endroits où il manque des dents)

ES Sin un cepillado adecuado, la placa permanece a lo largo de la línea de la encía y se acumula entre las encías y los dientes (la gingivitis no ocurre en los lugares donde faltan dientes)

Franska spænska, spænskt
brossage cepillado
adéquat adecuado
plaque placa
et y
il lo
long largo
dents dientes
de de
la la
ne no
endroits lugares
un a

FR La plaque dentaire s’accumule aussi dans des obturations dentaires défectueuses et autour des dents proches de prothèses dentaires partielles mal entretenues, des bridges et des appareils dentaires amovibles

ES Así mismo, la placa bacteriana se acumula dentro de los empastes defectuosos y alrededor de las piezas dentales cercanas a dentaduras postizas parciales no muy limpias, puentes y aparatos de ortodoncia

Franska spænska, spænskt
plaque placa
appareils aparatos
et y
la la
dentaires dentales
de de
autour alrededor

FR Chaque Attaque Immédiate accumule l'énergie utilisée pour les Attaques Chargées.

ES Los puntos de base de un Pokémon no pueden modificarse, pero sus características se verán afectadas también por sus fortalezas individuales.

Franska spænska, spænskt
chaque un
l sus

Sýnir 50 af 50 þýðingum