Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "strasbourg" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "strasbourg" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á strasbourg

"strasbourg" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

strasbourg estrasburgo

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Le Sofitel Strasbourg Grande Ile, premier hôtel 5 étoiles de Strasbourg est idéalement ...

ES El Quiberon Thalassa Sea & Spa goza de un privilegiado enclave en la península de ...

Franska spænska, spænskt
de de
le el

FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Strasbourg jusqu'à Barcelone. Cependant, il y a des services au départ de Strasbourg et arrivant à Barcelona-Sants par Lyon Part Dieu. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 9h 50m.

ES No, no hay tren directo desde Estrasburgo a Barcelona. Sin embargo hay servicios con salida desde Strasbourg y llegada a Barcelona-Sants pasando por Lyon Part Dieu El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 9h 50m

Franska spænska, spænskt
direct directo
strasbourg estrasburgo
arrivant llegada
d m
barcelone barcelona
et y
lyon lyon
le el
train tren
cependant sin embargo
approximativement por
trajet el viaje
a hay
y compris incluyendo
services servicios

FR Les services en bus services de Strasbourg à Barcelone, opérés par FlixBus, partent de la station Strasbourg

ES Estrasburgo a Barcelona autobús servicios operados por FlixBus, salida desde la estación Strasbourg.

Franska spænska, spænskt
services servicios
bus autobús
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
station estación
la la
à a
de por
de la desde

FR Les services en train services de Strasbourg à Barcelone, opérés par TGV inOui, partent de la station Strasbourg

ES Estrasburgo a Barcelona tren servicios operados por TGV inOui, salida desde la estación Strasbourg.

Franska spænska, spænskt
services servicios
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
tgv tgv
la la
train tren
à a
station estación
de por
de la desde

FR Oui, la distance entre Strasbourg et Barcelone est de 1127 km. Il faut environ 10h 28m pour conduire de Strasbourg à Barcelone.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Estrasburgo y Barcelona es de 1127 km. Dura aproximadamente 10h 28m para conducir desde Estrasburgo a Barcelona.

Franska spænska, spænskt
distance distancia
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
la la
et y
est es
de de
environ aproximadamente
conduire conducir

FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

Franska spænska, spænskt
dialogue dialogo
strasbourg estrasburgo
édition edición
et y
de de
imprimée impresa
été fue
à en

FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

Franska spænska, spænskt
strasbourg estrasburgo
travail obra
édition edición
et y
de de
imprimée impresa
résidence los
à en
cette la
été fue

FR 2021-2022 Strasbourg: Toutes les compétitions

ES 2021-2022 Strasbourg: Todas las competencias

Franska spænska, spænskt
les las
compétitions competencias

FR Strasbourg a gagné le match durant le temps réglementaire.

ES Strasbourg ganó el partido en tiempo normal.

Franska spænska, spænskt
le el
match partido
durant en
temps tiempo

FR 91 chambres, studios et appartements à louer à Strasbourg, France

ES 91 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Estrasburgo, Francia

Franska spænska, spænskt
et y
à en
louer alquiler
strasbourg estrasburgo
france francia
appartements apartamentos
chambres habitaciones
studios estudios

FR Voir toutes les annonces à Strasbourg

ES Ver todos los anuncios en Estrasburgo

Franska spænska, spænskt
annonces anuncios
strasbourg estrasburgo
à en
voir ver
les los

FR Le premier accord international limitant le recours aux armes chimiques remonte à 1675, date à laquelle la France et l’Allemagne signèrent à Strasbourg un accord interdisant les balles empoisonnées

ES El primer acuerdo internacional para limitar el empleo de armas químicas data de 1675, año en que Francia y Alemania convinieron formalmente, en Estrasburgo, prohibir el empleo de balas envenenadas

Franska spænska, spænskt
accord acuerdo
international internacional
armes armas
strasbourg estrasburgo
balles balas
et y
france francia
un a
premier de
date data

FR Le premier accord international limitant le recours aux armes chimiques remonte à 1675, date à laquelle la France et l’Allemagne signèrent à Strasbourg un accord interdisant les balles empoisonnées.

ES El primer acuerdo internacional para limitar el empleo de armas químicas data de 1675, año en que Francia y Alemania convinieron formalmente, en Estrasburgo, prohibir el empleo de balas envenenadas.

Franska spænska, spænskt
accord acuerdo
international internacional
armes armas
strasbourg estrasburgo
balles balas
et y
france francia
un a
premier de
date data

FR Dernières informations sur notre site de Strasbourg

ES OVHcloud y KPMG publican un libro blanco sobre el mercado europeo del cloud, en el que se proponen cinco escenarios de desarrollo para 2030

Franska spænska, spænskt
site libro
de de
sur en

FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?

ES Tengo infraestructuras Hosted Private Cloud ubicadas en otro datacenter de OVHcloud. ¿Cómo puedo acceder a los datos de mis servicios Private Cloud y Hosted Private Cloud ubicados en el datacenter SBG3 de Estrasburgo?

Franska spænska, spænskt
strasbourg estrasburgo
et y
ovhcloud ovhcloud
le el
de de
mes mis
données datos
services servicios
à a

FR Je dispose d’infrastructures Hosted Private Cloud localisées dans un des autres datacentres OVHcloud. Comment puis-je accéder aux données de mes service Private Cloud et Hosted Private Cloud situés dans le datacentre SBG3 du site de Strasbourg ?

ES El servicio que quiero contratar no está disponible. ¿Cuándo estará disponible y en qué plazo se entregará?

Franska spænska, spænskt
accéder disponible
et y
le el
mes no
service servicio
dans en
de está

FR 93 chambres, studios et appartements à louer à Strasbourg, France

ES 93 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Estrasburgo, Francia

Franska spænska, spænskt
et y
à en
louer alquiler
strasbourg estrasburgo
france francia
appartements apartamentos
chambres habitaciones
studios estudios

FR Strasbourg a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 32.

ES Strasbourg ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 32.

Franska spænska, spænskt
match partido
gagné a
et y
le el
durant en
temps tiempo

FR Bâtiment Le Panorama, 19 rue de La Haye,Espace Européen de l’Entreprise,CS 10003 Schiltigheim, Strasbourg Cedex67012StrasbourgFrance

ES Newton Office,113 Rue de la République - CS 10491,Marseille Cedex 0213235MarseilleFrance

Franska spænska, spænskt
de de
rue rue
cs cs
la la

FR Dans le Top 10 de cette édition, Toulouse, Lyon et Rennes (ex-aequo) se partagent donc les trois premières marches du podium. Viennent ensuite Strasbourg, Montpellier, Nantes, Grenoble, Bordeaux, Paris et Aix-Marseille.

ES En el Top 10 de esta edición, Toulouse, Lyon y Rennes (empate) comparten los tres primeros plazos del podio. Vienen después Estrasburgo, Montpellier, Nantes, Grenoble, Burdeos, París y Aix-Marsella.

Franska spænska, spænskt
édition edición
lyon lyon
partagent comparten
podium podio
viennent vienen
strasbourg estrasburgo
bordeaux burdeos
paris parís
et y
le el
de de
du del

FR Dans ce cadre, le Conseil fédéral espagnol du Mouvement européen (CFEME) a organisé un événement pour aborder les derniers développements discutés lors de la plénière de la Conférence qui s'est tenue à Strasbourg il y a quelques jours

ES En este marco, el Consejo Federal Español del Movimiento Europeo (CFEME) ha celebrado un acto para abordar las últimas novedades tratadas en el Pleno de la Conferencia celebrado en Estrasburgo hace escasos días

Franska spænska, spænskt
cadre marco
fédéral federal
mouvement movimiento
européen europeo
aborder abordar
développements novedades
strasbourg estrasburgo
derniers últimas
conseil consejo
conférence conferencia
espagnol español
de de
jours días
ce este
la la
le el
du del

FR Et si l’on fête plutôt la Saint Nicolas chez les Lorrains, les rendez-vous gourmands des marchés de Noël à Strasbourg, Mulhouse, Metz ou Nancy cultivent la même opulence

ES Y si San Nicolás se celebra entre la gente de Lorena, los eventos gourmet en los mercados navideños de Strasbourg, Mulhouse, Metz ou Nancy cultivan la misma opulencia

Franska spænska, spænskt
fête celebra
saint san
rendez-vous eventos
noël navideños
nancy nancy
nicolas nicolás
et y
vous se
la la
de de
à en
marchés mercados

FR Au cœur de l'Europe et de l'Alsace, le golfeur de classe mondiale Bernhard Langer a créé un paradis golfique à 25 minutes de Baden-Baden et Strasbourg

ES En el corazón de Europa y Alsacia, el golfista de clase mundial Bernhard Langer ha creado un paraíso del golf a 25 minutos de Baden-Baden y Estrasburgo

Franska spænska, spænskt
classe clase
mondiale mundial
créé creado
paradis paraíso
minutes minutos
strasbourg estrasburgo
et y
le el
de de
cœur corazón
à a

FR Réservez votre départ sur les terrains de golf Leadingcourses directement pour le golf de Baden-Baden Strasbourg

ES Reserve su hora de salida en Leadingcourses directamente para este club de golf

Franska spænska, spænskt
départ salida
directement directamente
golf golf
de de
votre su
sur en

FR D'autres villes et municipalités telles que Grenoble, Lyon, Lille, Strasbourg et Toulouse ont suivi et réglementé l'introduction de la vignette française dans leurs décrets respectifs.

ES Otras ciudades y municipios como Grenoble, Lyon, Lille, Estrasburgo y Toulouse siguieron y regularon la introducción de la viñeta francesa en sus respectivos decretos.

Franska spænska, spænskt
dautres otras
villes ciudades
lyon lyon
strasbourg estrasburgo
respectifs respectivos
et y
la la
de de
française francesa

FR Dernières informations sur notre site de Strasbourg

ES OVHcloud se une a IBM y Atempo para ofrecer una solución de almacenamiento cloud de confianza y segura

Franska spænska, spænskt
de de

FR Le terrible incendie du datacenter d?OVH à Strasbourg nous montre que le cloud est fragile

ES El terrible incendio del centro de datos de OVH en Estrasburgo nos muestra la fragilidad de la nube

Franska spænska, spænskt
terrible terrible
incendie incendio
datacenter centro de datos
strasbourg estrasburgo
montre muestra
cloud nube
à en
le el
du del

FR CyberGhost VPN vous permet de surfer anonymement et de rester à l’abri des regards indiscrets avec plus de 778 serveurs à Paris et Strasbourg

ES CyberGhost VPN te permite navegar de forma anónima y evitar las miradas indiscretas con más de 778 servidores en París y Estrasburgo

Franska spænska, spænskt
cyberghost cyberghost
vpn vpn
permet permite
surfer navegar
regards miradas
serveurs servidores
paris parís
strasbourg estrasburgo
et y
de de
plus más
à en

FR CyberGhost VPN vous permet de surfer anonymement et de rester à l’abri des regards indiscrets avec plus de 781 serveurs à Paris et Strasbourg

ES CyberGhost VPN te permite navegar de forma anónima y evitar las miradas indiscretas con más de 781 servidores en París y Estrasburgo

Franska spænska, spænskt
cyberghost cyberghost
vpn vpn
permet permite
surfer navegar
regards miradas
serveurs servidores
paris parís
strasbourg estrasburgo
et y
de de
plus más
à en

FR Le site montilien AUTAJON CS (France) a obtenu son certificat de nomination aux Pentawards 2017 pour le packaging « Clicquot Message » qui combine étiquettes (Autajon Labels Strasbourg) ...

ES Autajon Packaging Montélimar CS (Francia) recibió una Nominación alPentaward 2017 por el packaging de “Clicquot Message” que combina perfectamente etiqueta y estuche. El ...

Franska spænska, spænskt
france francia
nomination nominación
packaging packaging
combine combina
étiquettes etiqueta
de de
le el
qui que
site por

FR Les Européens votent tous. Les députés du Parlement européen, qui se réunit à Bruxelles et à Strasbourg, sont élus pour la première fois directement. Ils étaient auparavant délégués par les Parlements nationaux.

ES Los europeos acuden juntos a las urnas. Por primera vez los diputados del Parlamento Europeo, con sede en Estrasburgo y Bruselas, son elegidos directamente. Hasta entonces eran enviados por los Parlamentos nacionales.

Franska spænska, spænskt
parlement parlamento
bruxelles bruselas
strasbourg estrasburgo
élus elegidos
nationaux nacionales
européen europeo
et y
première primera
fois vez
directement directamente
étaient eran
sont son
les los
à a

FR Place des Arts Strasbourg Du 28 mai 2022 Au 29 mai 2022

ES Place des Arts Strasbourg Desde el 28 de mayo de 2022 Hasta el 29 de mayo de 2022

Franska spænska, spænskt
mai mayo
place place
arts arts
du desde
des de

FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Baden-Baden jusqu'à Paris. Cependant, il y a des services au départ de Baden-Baden et arrivant à Paris-Nord par Strasbourg. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 3h 22m.

ES No, no hay tren directo desde Baden-Baden a París. Sin embargo hay servicios con salida desde Baden-Baden y llegada a Paris-Nord pasando por Strasbourg El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 3h 22m

Franska spænska, spænskt
direct directo
arrivant llegada
d m
et y
le el
train tren
cependant sin embargo
approximativement por
paris parís
trajet el viaje
a hay
y compris incluyendo
services servicios

FR Oui, il y a un train direct, qui part de Strasbourg - Saint-Denis et arrive à Miromesnil. Les services partent toutes les 10 minutes, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 9 min.

ES Sí, hay un tren directo que sale desde Strasbourg - Saint-Denis y llega a Miromesnil. Los servicios salen cada 10 minutos y operan cada día el viaje dura apoximadamente 9 min

Franska spænska, spænskt
direct directo
services servicios
opèrent operan
et y
train tren
min min
trajet el viaje
a hay
minutes minutos
part el
à a
arrive que

FR Le ligne 9 métro de Strasbourg - Saint-Denis à Miromesnil prend 9 min, temps de transfert inclus, et part toutes les 10 minutes.

ES El línea 9 metro desde Strasbourg - Saint-Denis a Miromesnil dura 9 min incluyendo transbordos y salen cada 10 minutos

Franska spænska, spænskt
ligne línea
métro metro
inclus incluyendo
et y
le el
à a
min min
minutes minutos
de cada

FR Les services en train services de Paris à Miromesnil (métro de Paris), opérés par Paris Metro, partent de la station Strasbourg - Saint-Denis

ES París a Estación de Miromesnil tren servicios operados por Paris Metro, salida desde la estación Strasbourg - Saint-Denis.

Franska spænska, spænskt
services servicios
la la
de de
train tren
à a
station estación
paris parís
métro metro
de la desde

FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Strasbourg à Barcelone ?

ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Estrasburgo a Barcelona?

Franska spænska, spænskt
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
moyen manera
de de
à a
le la
est es

FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Strasbourg à Barcelone ?

ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Estrasburgo hasta Barcelona?

Franska spænska, spænskt
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
moyen manera
de de
le la
rapide rápida
est es
plus más

FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Strasbourg et arrive à Barcelona. Les services partent 4 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 15h 55m.

ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Strasbourg y llega a Barcelona. Los servicios salen 4 al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 15h 55m

Franska spænska, spænskt
bus autobús
direct directo
services servicios
opèrent operan
et y
trajet el viaje
a hay
part el

FR La distance entre Strasbourg et Barcelone est de 912 km. La distance par la route est de 1126.8 km.

ES La distancia entre Estrasburgo y Barcelona es de 912 km. La distancia por carretera es de 1126.8 km.

Franska spænska, spænskt
distance distancia
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
et y
la la
est es
de de

FR Où prendre le bus depuis Strasbourg pour Barcelone ?

ES ¿Dónde tomo el autobús de Estrasburgo a Barcelona?

Franska spænska, spænskt
bus autobús
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
le el
depuis de

FR Où prendre le train depuis Strasbourg pour Barcelone ?

ES ¿Dónde tomo el tren de Estrasburgo a Barcelona?

Franska spænska, spænskt
train tren
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
le el
depuis de

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Strasbourg, France et Barcelone, Espagne ?

ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Estrasburgo, Francia y Barcelona, España?

Franska spænska, spænskt
compagnies compañías
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
france francia
et y
espagne españa
des servicios

FR Quelle est la durée du vol de Strasbourg à Barcelone ?

ES ¿Cuánto dura el vuelo desde Estrasburgo a Barcelona?

Franska spænska, spænskt
vol vuelo
strasbourg estrasburgo
à a
barcelone barcelona
la el
du desde

FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Strasbourg à l'aéroport Barcelona est le vol direct qui dure 2h.

ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Strasbourg al Aeropuerto Barcelona es un vuelo directo que dura 2h.

Franska spænska, spænskt
vol vuelo
direct directo
dure dura
plus más
rapide rápido
à que
est es

FR Où arrive le bus depuis Strasbourg pour Barcelone ?

ES ¿A dónde llega el autobús de Estrasburgo a Barcelona?

Franska spænska, spænskt
bus autobús
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
le el
depuis de
arrive llega

FR Les services de bus depuis Strasbourg jusqu'à Barcelone, opérés par FlixBus, arrivent à la station Barcelona.

ES Estrasburgo a Barcelona autobús servicios operados por FlixBus, llegan a la estaciónBarcelona

Franska spænska, spænskt
services servicios
bus autobús
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
arrivent llegan
la la
à a
de por

FR Où arrive le train depuis Strasbourg pour Barcelone ?

ES ¿A dónde llega el tren de Estrasburgo a Barcelona?

Franska spænska, spænskt
train tren
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
le el
depuis de
arrive llega

FR Les services de train depuis Strasbourg jusqu'à Barcelone, opérés par Renfe SNCF, arrivent à la station Barcelona-Sants.

ES Estrasburgo a Barcelona tren servicios operados por Renfe SNCF, llegan a la estaciónBarcelona-Sants

Franska spænska, spænskt
services servicios
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
arrivent llegan
sncf sncf
la la
train tren
à a
de por

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Strasbourg àBarcelone avec Omio et FlixBus.

ES Reserva billetes de autobús en línea, de Estrasburgo a Barcelona con Omio y FlixBus.

Franska spænska, spænskt
réserver reserva
billets billetes
ligne línea
bus autobús
strasbourg estrasburgo
barcelone barcelona
en en
et y
de de

Sýnir 50 af 50 þýðingum