ES Coloca el colchón y las almohadas sobre el marco. Extiende el colchón y las almohadas sobre el marco de la cama. Revisa el marco colocando la muñeca sobre él la próxima vez que esté lista para dormir.
"marco" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
ES Coloca el colchón y las almohadas sobre el marco. Extiende el colchón y las almohadas sobre el marco de la cama. Revisa el marco colocando la muñeca sobre él la próxima vez que esté lista para dormir.
FR Placez le matelas et les oreillers sur le lit. Disposez le matelas et les oreillers sur le lit. Pour vous assurer de la solidité de l'ouvrage, placez la poupée dans le lit dès qu'elle a sommeil !
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
almohadas | oreillers |
revisa | assurer |
muñeca | poupée |
dormir | sommeil |
y | et |
cama | lit |
colchón | matelas |
de | de |
la | la |
esté | a |
próxima | pour |
ES Túmbate en el suelo cerca del marco de una puerta. Extiende una pierna estirada sobre el suelo, atravesando el marco de la puerta. Coloca la otra contra la pared junto al marco.
FR Allongez-vous par terre, à côté de la porte. Gardez une jambe à plat dans l'encadrement de la porte et posez l'autre contre le mur attenant.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
suelo | terre |
puerta | porte |
pierna | jambe |
pared | mur |
otra | lautre |
de | de |
una | une |
la | la |
en | à |
ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Bitcoin en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 3 días
FR Bonjour les commerçants, SHIBUSDT dans le délai quotidien, Comme nous l'avons compté, les 1ère et 2ème vagues se forment et maintenant nous sommes à l'intérieur de la 3 vague principale
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
tiempo | délai |
de | de |
ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Bitcoin en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 3 días
FR Bonjour les commerçants, SHIBUSDT dans le délai quotidien, Comme nous l'avons compté, les 1ère et 2ème vagues se forment et maintenant nous sommes à l'intérieur de la 3 vague principale
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
tiempo | délai |
de | de |
ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Bitcoin en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 3 días
FR Bonjour les commerçants, SHIBUSDT dans le délai quotidien, Comme nous l'avons compté, les 1ère et 2ème vagues se forment et maintenant nous sommes à l'intérieur de la 3 vague principale
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
tiempo | délai |
de | de |
ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Bitcoin en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 3 días
FR Bonjour les commerçants, SHIBUSDT dans le délai quotidien, Comme nous l'avons compté, les 1ère et 2ème vagues se forment et maintenant nous sommes à l'intérieur de la 3 vague principale
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
tiempo | délai |
de | de |
ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Bitcoin en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 3 días
FR Bonjour les commerçants, SHIBUSDT dans le délai quotidien, Comme nous l'avons compté, les 1ère et 2ème vagues se forment et maintenant nous sommes à l'intérieur de la 3 vague principale
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
tiempo | délai |
de | de |
ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Bitcoin en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 3 días
FR Bonjour les commerçants, SHIBUSDT dans le délai quotidien, Comme nous l'avons compté, les 1ère et 2ème vagues se forment et maintenant nous sommes à l'intérieur de la 3 vague principale
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
tiempo | délai |
de | de |
ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días
FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comerciantes | commerçants |
diario | quotidien |
análisis | analyse |
preparado | préparé |
mejor | meilleure |
tiempo | délai |
publicado | publié |
pero | mais |
de | de |
vista | vue |
días | jours |
en | dans |
para | pour |
una | une |
ES Si quieres que tu equipo se concentre en esta área en lugar de saltársela, puedes seleccionar el marco "problema" y hacer clic en el icono "ocultar marco" (ojo cerrado) que aparece en el menú del marco.
FR Si vous souhaitez que votre équipe se concentre sur ce domaine au lieu de passer à autre chose, vous pouvez sélectionner le cadre « problème » et cliquer sur l'icône « masquer le cadre » qui apparaît dans le menu du cadre.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
ocultar | masquer |
menú | menu |
equipo | équipe |
quieres | souhaitez |
área | domaine |
lugar | lieu |
marco | cadre |
y | et |
seleccionar | sélectionner |
el | le |
tu | votre |
de | de |
problema | problème |
aparece | apparaît |
hacer clic | cliquer |
se | qui |
ES Para obtener más información sobre el Marco de Protección de la Privacidad, puede visitar el listado del Marco de Protección de la Privacidad del Departamento de Comercio de los Estados unidos.
FR Pour en savoir plus sur le cadre de bouclier de protection des données personnelles, consultez la liste du bouclier de protection des données personnelles du Department of Commerce U.S..
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
marco | cadre |
comercio | commerce |
s | s |
departamento de | department |
protección | protection |
de | of |
más | plus |
la | la |
información | données |
más información | savoir |
ES Las prioridades de tus partes interesadas afectarán al marco. Si el desperdicio es una preocupación crítica, se puede elegir un marco Lean.
FR Les priorités de vos parties prenantes auront un impact sur votre cadre. Si les pertes restent une source de préoccupation, vous pouvez opter pour un cadre Lean.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
partes | parties |
marco | cadre |
partes interesadas | prenantes |
afectar | impact |
prioridades | priorités |
de | de |
puede | pouvez |
las | les |
tus | vos |
es | restent |
ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas
FR Le nouveau Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable (plan-cadre de coopération) est au centre des réformes
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
marco | cadre |
cooperación | coopération |
naciones | nations |
unidas | unies |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
reformas | réformes |
el | le |
nuevo | nouveau |
de | de |
para | pour |
centro | centre |
ES Este resumen proporciona una instantánea del Marco de Cooperación, resumiendo la importancia y los cambios clave del nuevo Marco.
FR Ce dossier donne un aperçu du plan-cadre de coopération et explique de manière synthétique l'importance de ce nouveau plan-cadre et les principaux changements qu’il apporte par rapport au précédent.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
marco | cadre |
cooperación | coopération |
nuevo | nouveau |
resumen | aperçu |
y | et |
proporciona | apporte |
de | de |
este | ce |
una | un |
la | quil |
ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación
FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
anexos | annexes |
guía | aider |
marco | cadre |
cooperación | coopération |
unidas | unies |
desarrollan | développement |
equipos | équipes |
naciones | nations |
países | pays |
e | d |
de | de |
en | en |
el | le |
a | à |
las | et |
ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.
FR Commandez dès maintenant votre photo montée dans un cadre fait main. Chaque cadre est fabriqué sur mesure pour vous dans notre usine partenaire en Allemagne et expédié dans le monde entier.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
montada | monté |
mano | main |
medida | mesure |
fábrica | usine |
asociada | partenaire |
marco | cadre |
y | et |
foto | photo |
en | en |
el | le |
tu | votre |
alemania | allemagne |
hecho | est |
a | un |
planeta | monde entier |
para | pour |
ES Debes tener dos tarugos largos en ambos extremos del marco y de dos a tres tarugos más cortos a lo largo del marco
FR Vous devriez avoir deux rouleaux longs de chaque côté du cadre et deux ou trois rouleaux courts reliant les deux rouleaux longs
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
marco | cadre |
cortos | courts |
largos | longs |
y | et |
ambos | les deux |
de | de |
dos | deux |
debes | devriez |
en | chaque |
ES Crea una cabecera y un pie de cama para el marco. Si quieres añadir una cabecera y un pie de cama al marco, puedes hacerlo con los tarugos restantes.[17]
FR Fabriquez la tête de lit et le pied de lit. Si vous souhaitez ajouter une tête et un pied de lit à votre cadre, vous pourrez pour cela utiliser les chevilles restantes [17]
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
cama | lit |
marco | cadre |
añadir | ajouter |
puedes | pourrez |
y | et |
quieres | souhaitez |
pie | pied |
de | de |
cabecera | tête |
a | un |
para | à |
ES Para asegurarte de que el colchón encaje en la base del marco de la cama apropiadamente, deberás medir la base del marco
FR Afin d'être sûr que votre matelas soit à la bonne taille pour le lit, vous devrez mesurer le cadre
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
marco | cadre |
medir | mesurer |
cama | lit |
colchón | matelas |
base | être |
la | la |
ES Cuatro tableros de pino para el marco. Dos de ellos serán más largos y pasarán horizontalmente, mientras que los otros dos serán los lados verticales del marco.
FR 4 planches de pin pour le cadre. 2 planches seront plus longues et placées horizontalement tandis que 2 seront plus courtes et utilisées pour les côtés verticaux du cadre.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
pino | pin |
marco | cadre |
largos | longues |
horizontalmente | horizontalement |
verticales | verticaux |
y | et |
el | le |
mientras que | tandis |
de | de |
más | plus |
serán | les |
para | pour |
que | seront |
lados | côtés |
ES Crea el marco de la pared frontal realizando el mismo proceso utilizado para hacer el marco de la pared posterior, el cual se explicó líneas arriba
FR Élaborez le mur de façade de la même manière
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
pared | mur |
de | de |
la | la |
para | manière |
ES En cada marco lateral, mide 20cm de la parte superior hasta la inferior y añade un tablón que encaje entre las vigas. Esto creará el marco para las dos ventanas laterales.
FR Placez, dans chacun des cadres latéraux, deux sections de chevron supplémentaires, parallèles au sol, à 25 cm du chevron du haut et à 25 cm de celui du bas respectivement. Vos fenêtres sont faites.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
cm | cm |
ventanas | fenêtres |
marco | cadres |
y | et |
de | de |
a | au |
la | vos |
parte | du |
dos | deux |
ES En el momento de escribir este artículo, el tamaño del marco grande ya se ha agotado, así que si está buscando un marco mediano, actúe rápido
FR Au moment décrire ces lignes, la grande taille du cadre est déjà épuisée, donc si vous recherchez un cadre moyen, agissez rapidement
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
escribir | écrire |
marco | cadre |
actúe | agissez |
rápido | rapidement |
el | la |
momento | moment |
grande | grande |
ya | déjà |
tamaño | taille |
artículo | un |
está | est |
buscando | recherchez |
en | moyen |
ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.
FR Depuis deux ans, visiter l?originale construction des architectes suisses Marco Graber et Thomas Pulver, qui renferme 80 000 objets et 300 000 documents, est une découverte encore plus belle.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
objetos | objets |
documentos | documents |
edificio | construction |
arquitectos | architectes |
thomas | thomas |
s | l |
marco | marco |
y | et |
años | ans |
más | plus |
es | est |
original | originale |
ES Puedes ajustar todo el vídeo en el marco elegido y cambiar el color de fondo o rellenar el marco por completo para no dejar el espacio en blanco.
FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
elegido | sélectionné |
marco | cadre |
y | et |
cambiar | changer |
color | couleur |
o | ou |
rellenar | remplir |
vídeo | vidéo |
blanco | vide |
no | ne |
ES El tratado impulsado por Washington – por entonces con Donald Trump en la Casa Blanca – marcó un antes y un después en el marco de la geopolítica
FR Le traité promu par Washington - à l'époque avec Donald Trump à la Maison Blanche - a marqué un tournant dans la géopolitique
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
tratado | traité |
washington | washington |
donald | donald |
blanca | blanche |
casa | maison |
con | un |
en | à |
ES Y, a medida que la distancia del objeto a la cámara cambia, el lente ajusta automáticamente el enfoque de marco a marco.
FR De plus, lorsque la distance entre l'objet et la caméra change, la lentille procède automatiquement à une mise au point image par image.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
distancia | distance |
objeto | point |
cambia | change |
lente | lentille |
ajusta | mise |
automáticamente | automatiquement |
enfoque | mise au point |
marco | image |
y | et |
a medida que | lorsque |
cámara | caméra |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Espejo ovalado con grabado de "diamante", marco de metal. ESPEJO -ahumado -lata -bronce MARCO METAL - oro champán - latón antiguo - cobre antiguo - níquel negro MEDIDAS mm. 910x100x 1510h
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
de | de |
antiguo | pour |
ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...
FR Le P. Marco Chiesa, de la Province de Gènes, vient d’être nommé nouveau Postulateur Général. Il remplace le P. Romano Gambalunga, que nous remercions chaleureusement pour son temps de service à la Curie Généralice. Le P. Marco est...
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
p | p |
general | général |
sustituye | remplace |
servicio | service |
curia | curie |
nació | né |
marco | marco |
nombrado | nommé |
provincia | province |
de | de |
nuevo | nouveau |
la | la |
su | son |
al | vient |
a | à |
ES Por su lado, los espejos de baño con marco son cuadrados, rectangulares o redondos y se utilizan para decorar las paredes vacías, sin perder la ocasión de armonizar el marco con los demás elementos de la habitación
FR Les cadres sont, eux, carrés, rectangulaires ou ronds et sont utilisés pour décorer des murs vides, sans négliger de marier le cadre aux éléments restants de la pièce
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
cuadrados | carrés |
redondos | ronds |
decorar | décorer |
vacías | vides |
habitación | pièce |
o | ou |
y | et |
paredes | murs |
de | de |
marco | cadre |
utilizan | utilisés |
elementos | éléments |
son | sont |
sin | sans |
la | la |
para | pour |
ES Como tal, los aranceles impuestos sobre las importaciones de juguetes del 60% se reducen efectivamente hasta el 34,2% en el marco del APTA y el 0% en el marco del AIFTA sujeto a las condiciones del TLC.
FR Ainsi, les droits imposés sur les importations de jouets de 60 % sont effectivement réduits jusqu'à 34,2 % en vertu de l'APTA et 0 % en vertu de l'AIFTA, sous réserve des conditions de l'ALE.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
impuestos | droits |
importaciones | importations |
juguetes | jouets |
reducen | réduits |
efectivamente | effectivement |
y | et |
en | en |
condiciones | conditions |
de | de |
ES En los bordes del marco de fotos, hay insertos imanes de neodimio. Este cierre magnético permite abrir el marco y volver a cerrarlo tras cambiar las fotos.
FR Des aimants en néodyme ont été coulés dans les coins du cadre. Grâce à cette fermeture magnétique, il est facile d'ouvrir le cadre et de le refermer après avoir changer les photos..
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
fotos | photos |
neodimio | néodyme |
cierre | fermeture |
abrir | douvrir |
marco | cadre |
imanes | aimants |
magnético | magnétique |
y | et |
el | le |
en | en |
de | de |
cambiar | changer |
a | à |
este | ce |
ES Se pegan unos metros de tiras de luz en la periferia del marco de hierro, y sale el contorno del marco de hierro, con un sentido pleno de tridimensionalidad y alto brillo, lo cual es conveniente para tomar objetos.
FR Quelques mètres de bandes lumineuses sont collées à la périphérie du cadre en fer, et le contour du cadre en fer ressort, avec un sens complet de la tridimensionnalité et une luminosité élevée, ce qui est pratique pour prendre des objets.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
metros | mètres |
tiras | bandes |
periferia | périphérie |
marco | cadre |
hierro | fer |
contorno | contour |
conveniente | pratique |
objetos | objets |
y | et |
de | de |
en | en |
tomar | prendre |
brillo | luminosité |
la | la |
alto | élevée |
es | est |
se | qui |
Sýnir 50 af 50 þýðingum