Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "spectaculaire" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "spectaculaire" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á spectaculaire

"spectaculaire" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

spectaculaire dramático espectacular espectaculares vista

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Aussi peu spectaculaire que puisse paraître le nom, la plante en est d'autant plus spectaculaire

ES Aunque su nombre no es muy espectacular, la planta si lo es

Franska spænska, spænskt
spectaculaire espectacular
plante planta
nom nombre
la la
est es

FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

Franska spænska, spænskt
optimise optimiza
améliore mejora
connexions conexiones
internet internet
en en
service servicio
chine china
de de
cloudflare cloudflare
le el
manière a
et las

FR Les normes internationales relatives aux droits de l’enfant ont progressé de façon spectaculaire au cours du dernier siècle

ES Las normas internacionales sobre los derechos del niño avanzaron notablemente durante el siglo pasado. Entérate de los logros más importantes

Franska spænska, spænskt
internationales internacionales
siècle siglo
normes normas
droits derechos
dernier más
de de
relatives sobre
du del

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

Franska spænska, spænskt
baisse descenso
support soporte
le el
une un
présent ahora
seulement solo
a en
e electrónico
mail correo

FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.

ES Entre al hotel a través de un misterioso paseo por un cañón, una impresionante creación inspirada en la ancestral ciudad de Petra, una de las Siete Maravillas del Mundo.

Franska spænska, spænskt
inspiré inspirada
ville ciudad
merveilles maravillas
monde mundo
canyon cañón
fait creación
la la
de de
du del
un a

FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.

ES Si, al igual que a Tobi, a ti también te encantan las lentes de gran angular, en este tutorial aprenderás las funciones necesarias para hacer que las fotos adquieran un mayor dramatismo.

Franska spænska, spænskt
tutoriel tutorial
photos fotos
objectif lentes
ce este
fonctionnalités funciones
et las
à a
une de

FR De nombreuses marques ont été vraiment secouées par la mise à jour de l?algorithme Facebook en 2018 qui a entraîné une chute spectaculaire des recherches organiques.

ES Muchas marcas fueron absolutamente sacudidas por la actualización del algoritmo de Facebook en 2018 que generó un desplome del alcance orgánico.

Franska spænska, spænskt
marques marcas
algorithme algoritmo
facebook facebook
organiques orgánico
mise à jour actualización
vraiment absolutamente
la la
de de
nombreuses muchas
en en

FR Vous n'avez rien vu de New York avant de vivre cette expérience spectaculaire !

ES No habrá visto Nueva York hasta que no disfrute de estas vistas únicas en la vida.

Franska spænska, spænskt
vu visto
new nueva
york york
vivre vida
rien no
de de
cette la

FR Plus important encore, les membres peuvent prendre un selfie et répondre directement au texte, ce qui réduit de manière spectaculaire la friction en matière de taux de réponse du patient au prestataire.

ES Lo más importante es que los miembros pueden hacerse un selfi y responder directamente al mensaje de texto, lo que reduce drásticamente la fricción en las tasas de respuesta de los pacientes a los dermatólogos.

Franska spænska, spænskt
membres miembros
directement directamente
réduit reduce
friction fricción
taux tasas
patient pacientes
peuvent pueden
et y
la la
texte texto
en en
au al
plus más
de de
important importante

FR La migration vers un hébergement local a entraîné une baisse spectaculaire des temps de chargement

ES El cambio al alojamiento local se tradujo en una drástica reducción de los tiempos de carga

Franska spænska, spænskt
migration cambio
hébergement alojamiento
local local
baisse reducción
temps tiempos
chargement carga
la el
de de

FR Romantique et spectaculaire, le décor noir et or du Beaufort Bar respire le glam?

ES La efectista decoración del romántico Beaufort Bar en negro intenso y oro bruñid?

Franska spænska, spænskt
romantique romántico
décor decoración
noir negro
or oro
beaufort beaufort
bar bar
et y
le la
du del

FR Romantique et spectaculaire, le décor noir et or du Beaufort Bar respire le glamour d?une époque où les stars se produisaient sur la célèbre scène de cabaret du Savoy

ES La efectista decoración del romántico Beaufort Bar en negro intenso y oro bruñido exuda el glamur de una era en la que estrellas adornaban el famoso escenario del cabaré en The Savoy

Franska spænska, spænskt
romantique romántico
noir negro
beaufort beaufort
bar bar
stars estrellas
célèbre famoso
et y
décor decoración
scène escenario
or oro
de de
la la
le el
du del
époque era
sur en

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

ES Diego Maradona haciendo un espectacular clavado en la final de la Copa del Mundo de 1986 en el partido entre Argentina y Alemania Occidental (marcador: 3-2) en México.

Franska spænska, spænskt
diego diego
maradona maradona
faisant haciendo
spectaculaire espectacular
finale final
coupe copa
monde mundo
match partido
argentine argentina
allemagne alemania
mexique méxico
en en
de de
la la
du del

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

ES Su ubicación directamente junto al Rin y la espectacular vista de las fachadas del casco antiguo hacen de los tres parques de Rheinfelden un lugar muy fotografiado.

Franska spænska, spænskt
rhin rin
spectaculaire espectacular
façades fachadas
vieille antiguo
parcs parques
rheinfelden rheinfelden
et y
la la
de de
ville lugar
très muy
du del
vue vista

FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

ES Los momentos intensos piden a gritos acabados brillantes. Crea un efecto espectacular con un cuadro personalizado en acrílico:

Franska spænska, spænskt
créez crea
impact efecto
spectaculaire espectacular
acrylique acrílico
en en
personnalisé personalizado
moments momentos
avec con
les los
un a
une un

FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.

ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.

Franska spænska, spænskt
spectacle espectáculo
hudson hudson
centre centro
multidisciplinaire multidisciplinario
usine fábrica
spectaculaire espectacular
solaire solar
à en
une de

FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.

ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.

Franska spænska, spænskt
spectacle espectáculo
hudson hudson
centre centro
multidisciplinaire multidisciplinario
usine fábrica
spectaculaire espectacular
solaire solar
à en
une de

FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux

ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales

Franska spænska, spænskt
laissez deje
imagination imaginación
colonie colonia
pingouins pingüinos
spectaculaire espectacular
récif arrecife
étages plantas
animaux animales
et y
vous su
la la
de de
plus más
à en

FR Découvrez la spectaculaire Hayden Sphere et explorez les 13 milliards d'années d'histoire de l'Univers au Rose Center for Earth and Space.

ES Observa la espectacular Esfera Hayden y explora los 13 mil millones de años de historia del Universo en el Centro Rose para la Tierra y el Espacio.

Franska spænska, spænskt
spectaculaire espectacular
center centro
earth tierra
space espacio
rose rose
explorez explora
au a
et y
de de
la la
milliards mil millones

FR Depuis que l’environnement piloté par les applications s’est généralisé avec l’iPhone, le paysage de la recherche a également changé de façon spectaculaire

ES Desde que el entorno enfocado en apps se hizo popular con el iPhone, el panorama de la búsqueda también ha cambiado drásticamente

Franska spænska, spænskt
applications apps
recherche búsqueda
changé cambiado
a hizo
paysage panorama
de de
également también
la la
le el
liphone el iphone

FR Cette année, la hausse spectaculaire de l'utilisation des médias sociaux a offert de nombreuses opportunités aux marques… qui ont, pour la plupart, raté le coche en intervenant trop tôt

ES El impresionante aumento en el uso de las redes sociales ha multiplicado las oportunidades para las marcas este año, aunque muchos se hayan equivocado al saltar demasiado pronto

Franska spænska, spænskt
hausse aumento
opportunités oportunidades
marques marcas
année año
tôt pronto
sociaux sociales
ont hayan
nombreuses muchos
de de
trop demasiado
le el

FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.

ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.

Franska spænska, spænskt
dior dior
couture costura
spectaculaire espectacular
marbre mármol
donne da
inspiré inspirada
haute alta
accès acceso
élégance elegancia
en en
suite suite
une de
à a

FR Découvrez la vue imprenable sur Toronto et sur le lac Ontario depuis les immenses fenêtres de la chambre spectaculaire Corner Skyline Soaker équipée d’une grande baignoire. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto. 

ES La espectacular habitación en esquina Corner Skyline Soaker cuenta con ventanas del piso al techo y una bañera profunda con vistas a la ciudad de Toronto y al lago Ontario. Relájese mientras admira la impresionante vista al centro de Toronto. 

Franska spænska, spænskt
toronto toronto
ontario ontario
fenêtres ventanas
spectaculaire espectacular
baignoire bañera
skyline skyline
et y
lac lago
ville ciudad
centre centro
centre-ville centro de
de de
chambre habitación
la la
détendez relájese
vue vista
sur en

FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire des attentes des usagers. Comment créer un maximum de valeur avec les budgets actuels ?

ES Los modelos operativos actuales resultan insostenibles de cara a los cambios dramáticos en las expectativas de los ciudadanos. ¿Cómo se puede extraer el máximo valor de los presupuestos actuales?

Franska spænska, spænskt
opérationnels operativos
actuels actuales
face cara
attentes expectativas
budgets presupuestos
de de
valeur valor
maximum máximo
modèles modelos
à a
comment cómo

FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire du secteur. Une nouvelle approche est nécessairepour gagner en agilité et en résilience face aux forces du marché.

ES Los modelos operativos actuales resultan insostenibles de cara a los cambios dramáticos que está sufriendo el sector y requiere nuevas maneras de volverse más ágiles y resistentes contra las fuerzas del mercado.

Franska spænska, spænskt
opérationnels operativos
face cara
forces fuerzas
actuels actuales
et y
marché mercado
secteur sector
du del
nouvelle nuevas
modèles modelos
à a
une de

FR Découvrez pourquoi Handy est passé à Zendesk Support, Guide, Talk et Chat, et a ainsi réalisé des économies de 60 % sur les coûts opérationnels, ce qui lui a valu une hausse spectaculaire de la satisfaction client.

ES Averigua por qué Handy se cambió a Zendesk Support, Guide, Talk y Chat, ahorró un 60 % en gastos de explotación y logró un importante incremento de la satisfacción del cliente.

Franska spænska, spænskt
support support
coûts gastos
hausse incremento
client cliente
guide guide
zendesk zendesk
et y
la la
chat chat
de de
satisfaction satisfacción
pourquoi por
à a

FR Visitez les écuries avec une exposition de voitures de collection des années 1900 et admirez la vue spectaculaire sur la ville depuis les tours uniques

ES Recorre los establos, con una exhibición de coches antiguos de la década de 1900 y disfruta de las espectaculares vistas de la ciudad desde las inigualables torres

Franska spænska, spænskt
exposition exhibición
vue vistas
spectaculaire espectaculares
ville ciudad
tours torres
et y
la la
de de
voitures coches
uniques inigualables

FR Le Clic Grid ajoute du contraste et un effet spectaculaire.

ES El Clic Grid aporta contraste y dramatismo

Franska spænska, spænskt
le el
clic clic
grid grid
contraste contraste
et y

FR Ce formidable pack de pinceaux vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer un ciel spectaculaire et renforcer le dynamisme de vos compositions artistiques.

ES Este electrificante paquete de pinceles pone a su alcance las herramientas que necesita para crear cielos espectaculares y mejorar el dinamismo de sus composiciones.

Franska spænska, spænskt
pack paquete
pinceaux pinceles
spectaculaire espectaculares
dynamisme dinamismo
compositions composiciones
ciel cielos
et y
outils herramientas
créer crear
renforcer mejorar
le el
de de
ce este
un a
vous necesita
fournit su

FR Vous recherchez un nouveau logo spectaculaire ou des flyers qui en jettent, la communauté internationale de graphistes talentueux sur DesignCrowd répond à votre demande

ES Ya sea que estés buscando un nuevo y espectacular logotipo o algunos impresionantes flyers, la talentosa comunidad global de diseñadores de DesignCrowd puede lograrlo

Franska spænska, spænskt
recherchez buscando
nouveau nuevo
logo logotipo
spectaculaire espectacular
communauté comunidad
internationale global
ou o
la la
à que
de de
un algunos

FR l’optimisation des pages ne sont pas les mêmes; il était dans les premiers jours, mais a changé de façon spectaculaire et a pris une importance considérable dans le cyberespace

ES En la optimización de páginas no es la misma; fue en los primeros días, pero ha cambiado de manera espectacular y ha cobrado una importancia significativa en el ciberespacio

Franska spænska, spænskt
changé cambiado
spectaculaire espectacular
importance importancia
considérable significativa
cyberespace ciberespacio
façon manera
et y
premiers primeros
mais pero
pages páginas
jours días
de de
ne no
le el

FR Descendez un long escalier à travers un gouffre spectaculaire jusqu'au sol de la forêt engloutie, en regardant les imposants arbres karri le long du chemin

ES Descienda una larga escalera a través de un espectacular sumidero hasta el suelo del bosque hundido, contemplando los imponentes árboles karri a lo largo del camino

Franska spænska, spænskt
escalier escalera
spectaculaire espectacular
sol suelo
imposants imponentes
long largo
arbres árboles
à a
forêt bosque
de de

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

ES "El crucero con cena por el Sena fue espectacular. Pasamos junto a la Torre Eiffel en el momento perfecto para verla iluminada." — Jules, Francia

FR À la fois sobres et stylés, les deux saunas modernes de bord de mer que propose l?établissement disposent de poêles à bois traditionnels et d?une vaste terrasse offrant une vue spectaculaire sur la Baltique

ES La isla cuenta con dos modernas, elegantes y sencillas saunas de playa con estufas de leña tradicional y una gran terraza que ofrece unas vistas espectaculares sobre el mar Báltico

Franska spænska, spænskt
modernes modernas
saunas saunas
bois leña
traditionnels tradicional
terrasse terraza
spectaculaire espectaculares
et y
vue vistas
de de
mer mar
propose ofrece
deux dos
la la
sur sobre

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines dans un lieu spectaculaire, un palais du XVe siècle.

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

Franska spænska, spænskt
palais palacio
importante importante
collection colección
sculptures esculturas
grecques griegas
romaines romanas
spectaculaire espectacular
siècle siglo
altemps altemps
et y
de de
le el

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

Franska spænska, spænskt
fontaine fuente
belle bonita
rome roma
mythe mito
et y
monnaie moneda
de de
aucun no
devienne que
plus más
personnes a
la la
le el

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

ES La iglesia Santa María de los Ángeles, situada junto a la Plaza de la República, es una de las más especiales de la ciudad debido a su aspecto exterior derruido que contrasta con un amplio y espectacular interior.

Franska spænska, spænskt
république república
aspect aspecto
extérieur exterior
spectaculaire espectacular
église iglesia
la la
ville ciudad
en raison de debido
place plaza
de de
intérieur interior
plus más
à a

FR Le marché des substituts laitiers à base végétale reflète cette tendance grandissante, avec un volume des ventes de détail enregistrant une croissance spectaculaire au cours de ces cinq dernières années.

ES El mercado de las alternativas vegetales a los lácteos refleja esta tendencia en expansión, con un volumen de ventas que ha crecido sustancialmente en los cinco últimos años.

Franska spænska, spænskt
laitiers lácteos
reflète refleja
tendance tendencia
volume volumen
croissance expansión
dernières últimos
ventes ventas
le el
marché mercado
de de
années años
à a

FR Vue spectaculaire sans effort particulier

ES Vistas espectaculares sin grandes esfuerzos

Franska spænska, spænskt
vue vistas
spectaculaire espectaculares
sans sin
effort esfuerzos

FR Sur son tronçon le plus spectaculaire, cette route vient à bout de 300 mètres de dénivelée sur quatre kilomètres en 24 virages en épingle à cheveux, qui sont même chacun dotés d’un nom.

ES En el tramo más espectacular, esta carretera supera los 300 metros de altura a lo largo de unos cuatro kilómetros y 24 curvas que incluso tienen nombre propio.

Franska spænska, spænskt
spectaculaire espectacular
mètres metros
kilomètres kilómetros
virages curvas
le el
en en
nom nombre
de de
plus más
à a

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

ES En ferry por el lago de Lucerna.

Franska spænska, spænskt
a en
la el
de de
et por

FR Hôtels d’altitude au cœur des Alpes suisses avec vue spectaculaire

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

Franska spænska, spænskt
hôtels hoteles
alpes alpes
suisses suizos
vue vistas
spectaculaire espectaculares
cœur corazón
des de

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

Franska spænska, spænskt
villages pueblos
et y
de de
la la
le el

FR Gran Canaria des hauteurs. Le moyen le plus spectaculaire d'apprendre à connaître l'île.

ES Gran Canaria desde las alturas. La manera más espectacular de conocer la isla.

Franska spænska, spænskt
hauteurs alturas
spectaculaire espectacular
connaître conocer
île isla
moyen manera
le la
plus más
des de

FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan 1224623 Banque de photos

ES espectacular puesta de sol en el océano 1224623 Foto de stock en Vecteezy

Franska spænska, spænskt
soleil sol
spectaculaire espectacular
photos foto
de de
sur en

FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan Photo gratuit

ES espectacular puesta de sol en el océano Foto gratis

Franska spænska, spænskt
soleil sol
spectaculaire espectacular
photo foto
gratuit gratis
de de
sur en

FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !

ES ¡Guarde sus mejores acciones de juego instantáneamente en un archivo con sólo una tecla de acceso rápido! Con la grabación Time-Shift usted no se perderás ninguna espectacular acción de sus videojuegos!

Franska spænska, spænskt
action acción
spectaculaire espectacular
clavier tecla
enregistrez guarde
grands mejores
seul un
ne no
jeu juego
fichier archivo
vidéo videojuegos
instantanément instantáneamente
un una

FR Les investissements actuels et les stratégies vaccinales doivent évoluer de manière spectaculaire

ES Las inversiones actuales y las estrategias de vacunas deben escalar drásticamente

Franska spænska, spænskt
investissements inversiones
actuels actuales
stratégies estrategias
doivent deben
évoluer escalar
et y
de de

FR Grâce à une victoire spectaculaire de 31-29 contre les All Blacks sur la Gold Coast, l'Afrique du Sud retrouve son statut d'équipe la mieux classée au monde.

ES Escocia logró su mejor posición histórica en el Ranking Femenino mientras que el equipo de Gregor Townsend se benefició de la derrota de Argentina en el Rugby Championship.

Franska spænska, spænskt
équipe equipo
de de
la la

FR Nous avons vécu un retour spectaculaire du rugby aux Jeux Olympiques.

ES Tuvimos un regreso espectacular a los Juegos Olímpicos

Franska spænska, spænskt
spectaculaire espectacular
jeux juegos
olympiques olímpicos
un a
nous tuvimos
du los

Sýnir 50 af 50 þýðingum