Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "samoa" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "samoa" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Malheureusement, en raison des dernières restrictions et des difficultés relatives au retour des joueurs et du personnel d'encadrement technique aux Samoa et en Nouvelle-Zélande, les Samoa ne pourront pas se rendre en Europe comme prévu

ES Lamentablemente, debido a las recientes restricciones y desafíos para que jugadoras y entrenadores pueda regresar al país, Samoa no podrá viajar a Europa como estaba previsto

Franska spænska, spænskt
malheureusement lamentablemente
restrictions restricciones
difficultés desafíos
europe europa
prévu previsto
dernières recientes
et y
au al
rendre para
ne no

FR En Samoa, l'heure des Samoa occidentales (WST) est en vigueur dans tout le pays

ES La hora nacional en Samoa es West Samoa Time (WST)

Franska spænska, spænskt
pays nacional
en en
le la
est es

FR Bangkok est 6h en retard sur Samoa. Il est actuellement 19:58 à Samoa et 13:58 à Bangkok.

ES Bangkok está a 6h de diferencia horaria de Samoa. Son actualmente las 19:58 en Samoa y las 13:58 en Bangkok.

Franska spænska, spænskt
bangkok bangkok
actuellement actualmente
et y
en en
est está
il son
à a

FR L'extension .ws provient de Western Samoa, petite île du Pacifique, et évoque "WebSite" par ses initiales.

ES La extensión.ws proviene de Western Samoa, una pequeña isla del Pacífico, y sus iniciales evocan WebSite.

Franska spænska, spænskt
petite pequeña
pacifique pacífico
initiales iniciales
et y
de de
le la
du del
île isla

FR Îles Marshall. Micronésie. Palaos. Papouasie-Nouvelle-Guinée. Samoa. Ces pays, éparpillés dans l’océan Pacifique, font face à des défis uniques en cette période de pandémie.

ES Las Islas Marshall, Micronesia, Palau, Papua Nueva Guinea y Samoa, que se encuentran en el océano Pacífico, se enfrentan a unos desafíos únicos durante esta pandemia.

Franska spænska, spænskt
pacifique pacífico
pandémie pandemia
nouvelle nueva
guinée guinea
défis desafíos
uniques únicos
face enfrentan
en en
les las
à a
des y

FR Equipe composite des Fédérations des Iles du Pacifique signifie « une équipe composite comprenant des Joueurs sélectionnés des Fédérations des Iles du Pacifique : Fidji, Samoa et Tonga ».

ES Gira Internacional significa un Partido o una Serie de Partidos en la cual un equipo de cualquier nivel representando a una Unión participa contra un Equipo Representativo Nacional y/u otros Organismos de Rugby o Clubes en jurisdicción de otra Unión.

Franska spænska, spænskt
équipe equipo
et y
signifie significa
du contra
une de

FR Cynthia Ta'ala, ancienne capitaine des Samoa passée entraîneure

ES ChildFund nombrada caridad principal asociada a Rugby World Cup 2021 para apoyar la próxima generación de imparables del rugby femenino

Franska spænska, spænskt
des de

FR World Rugby continuera à travailler avec les Samoa pour identifier d'autres possibilités.

ES World Rugby seguirá trabajando con Samoa para identificar oportunidades alternativas.

Franska spænska, spænskt
world world
rugby rugby
travailler trabajando
identifier identificar
possibilités oportunidades

FR Richie McCaw (Nouvelle-Zélande), Shiggy Konno (Japon), Os du Randt (Afrique du Sud), Peter Fatialofa (Samoa), Graham Henry (Nouvelle-Zélande) et Diego Ormaechea (Uruguay) vont être intronisées au World Rugby Hall of Fame en 2019.

ES Uno de los campeones de la RWC 1995 con Sudáfrica, Joost van der Westhuizen, es admirado por sus logros dentro de la cancha y su coraje fuera de ella. Ya es parte de este destacado grupo de jugadores.

Franska spænska, spænskt
afrique áfrica
of de
et y
en es
au dentro

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

ES Más al sur, en Samoa, la organización proporciona soluciones para la gestión de desechos con el fin de garantizar la eliminación segura de los residuos médicos peligrosos.

Franska spænska, spænskt
fournit proporciona
solutions soluciones
dangereux peligrosos
élimination eliminación
au al
sud sur
de de
plus más
gestion gestión
sécurisée segura

FR Le FIDA et ses partenaires investissent 30 millions d'USD à Samoa pour rendre la petite agriculture et la pêche artisanale plus rentables et plus résistantes aux aléas climatiques

ES El FIDA y sus asociados invierten USD 30 millones en Samoa para que la agricultura y la pesca en pequeña escala sean más rentables y resistentes al clima

Franska spænska, spænskt
partenaires asociados
millions millones
petite pequeña
agriculture agricultura
pêche pesca
rentables rentables
résistantes resistentes
et y
plus más
la la
le el
à a
rendre para

FR La version rugby des Harlem Globetrotters affronte un XV des Samoa (coup d'envoi à 14h30, GMT) et les Springbok Women (17h15), lors d'une journée spéciale de rugby masculin et féminin à Twickenham.

ES Japón, campeón defensor masculino, espera un duro desafío este 19 y 20 de noviembre en el Asia Rugby Sevens Series.

Franska spænska, spænskt
rugby rugby
masculin masculino
et y
la el
de de
un este
à en
version o

FR France, Irlande, Russie et Samoa favoris pour la qualification olympique

ES Mónaco será un nuevo comienzo para el sevens femenino de Madagascar

Franska spænska, spænskt
la el

FR La France, Hongkong, l’Irlande et les Samoa restent en lice pour la qualification dans le tournoi masculin tandis que chez les filles, l’Argentine, Hongkong, la France, le Kazakhstan et la Russie restent encore invaincues.

ES Las Makis Sevens buscarán en el World Rugby Sevens Repechage en Mónaco mostrar su vuelta a vivir para obtener un lugar en rugby internacional.

Franska spænska, spænskt
en en
pour para
chez a
et las

FR Coup d’œil sur la RWC 2023 : les Samoa

ES Brasil y Paraguay abren el camino de Sudamérica Rugby rumbo a Francia 2023.

Franska spænska, spænskt
la el
les de

FR Il ne reste plus que sept places à occuper pour la prochaine Coupe du Monde de Rugby qui aura lieu en France en 2023. Le huitième siège qui était jusqu’alors disponible est désormais occupé par les Samoa.

ES Taisho Pharmaceutical Co. Ltd. ha sido nombrado como Proveedor Oficial de Rugby World Cup 2023 en Francia 2023, extendiendo su relación con el gran evento del rugby que comenzó en la edición en Japón en 2019.

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
lieu evento
france francia
coupe cup
de de
en en
la la
le el
du del

FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga

ES Rugby para el desarrollo social en el centro de la transformadora caridad oficial de RWC 2023 Rugby au Cœur

Franska spænska, spænskt
rugby rugby
de de
la la

FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.

ES Usar el rugby para el desarrollo social es la misión de Rugby au Cœur (Rugby en el Corazón), la transformadora Caridad Oficial de Rugby World Cup que impactará positivamente en participantes, comunidades y el resto de la sociedad.

Franska spænska, spænskt
et y
de de
le el

FR Le Kenya, la Côte d'Ivoire, la Namibie et le Sénégal restent dans la course à la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023, tandis qu'ailleurs le Portugal, le Chili et les Samoa progressent aussi dans la même destination.

ES El Comité Organizador de France 2023 está orgullosa de anunciar a HP como proveedor oficial de Rugby World Cup 2023.

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
de de
et como
à a

FR Samoa pose une option pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES EF Education First elegida como proveedor de Servicios de Entrenamiento del Idioma Oficial para Rugby World Cup France 2023

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
de de

FR Les Manu Samoa ont infligé cinq essais aux Tonga en seconde période du match aller qualificatif pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.

ES La compañía líder de idiomas enseñará inglés a 2.600 miembros del French Youth Campus 2023, un innovador programa de aprendices.

Franska spænska, spænskt
la la
de de
du del

FR Samoa v Tonga : un duel pour une place à France 2023

ES La Jugadora de la Década Trémouliere habla sobre su ingreso al Comité de Jugadores de France 2023

Franska spænska, spænskt
un sobre
une de

FR La fierté du Pacifique et une place de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 sont en jeu pour les Samoa et les Tonga au Mt Smart Stadium d'Auckland.

ES La fullback de Francia habló con World Rugby sobre su invitación a ser parte del Comité de Jugadores de Rugby World Cup France 2023.

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
la la
jeu jugadores
de de
du del
et sobre

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en American Samoa

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en American Samoa

Franska spænska, spænskt
prévisions pronóstico
surf surf
reports reportes
american american
beach playas
et y
en en
de de
meilleurs mejores

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en American Samoa en fonction des prévisions de surf locales.

ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en American Samoa cada día basado en el pronóstico local.

Franska spænska, spænskt
recherche encuentra
american american
prévisions pronóstico
et y
régions regiones
en en
surf surf
notre nuestro
surfer surfear
meilleurs mejores
pour para

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Samoa

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Samoa

Franska spænska, spænskt
prévisions pronóstico
surf surf
reports reportes
beach playas
et y
en en
de de
meilleurs mejores

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Samoa en fonction des prévisions de surf locales.

ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Samoa cada día basado en el pronóstico local.

Franska spænska, spænskt
recherche encuentra
prévisions pronóstico
et y
régions regiones
en en
surf surf
notre nuestro
surfer surfear
meilleurs mejores
pour para

FR Carte de vague (houle) de Samoa américaines pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues

ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Samoa Americana para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola

Franska spænska, spænskt
carte mapas
surfeurs surfistas
marins marineros
ouvert abierto
énergie energía
et y
période período
la el
de de
taille tamaño
vagues olas
en en
houle oleaje
océan mar

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Samoa américaines.

ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Samoa Americana.

Franska spænska, spænskt
observations observaciones
vent viento
navires barcos
marines marinas
carte mapa
vagues olas
afficher indicar
et y
stations estaciones
région región
de de
en en
la la
direct vivo

FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Samoa américaines pour voir les prévisions individuelles.

ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Samoa Americana para ver las previsiones individuales.

Franska spænska, spænskt
important importante
javascript javascript
cartes mapas
houle oleaje
prévisions previsiones
individuelles individuales
utiliser usar
de de
regardez mire

FR Carte de vague (houle) de Samoa pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues

ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Samoa para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola

Franska spænska, spænskt
carte mapas
surfeurs surfistas
marins marineros
ouvert abierto
énergie energía
et y
période período
la el
de de
taille tamaño
vagues olas
en en
houle oleaje
océan mar

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Samoa.

ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Samoa.

Franska spænska, spænskt
observations observaciones
vent viento
navires barcos
marines marinas
carte mapa
vagues olas
afficher indicar
et y
stations estaciones
région región
de de
en en
la la
direct vivo

FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Samoa pour voir les prévisions individuelles.

ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Samoa para ver las previsiones individuales.

Franska spænska, spænskt
important importante
javascript javascript
cartes mapas
houle oleaje
prévisions previsiones
individuelles individuales
utiliser usar
de de
regardez mire

FR SAMOA - Cabinet 9 tiroirs sculptés, blanchis avec reflets cuivrés

ES SAMOA - Armario con 9 cajones esculpidos en blanco con reflejos cobrizos

Franska spænska, spænskt
tiroirs cajones
avec con

FR Coup d’œil sur la RWC 2023 : les Samoa

ES Rugby para el desarrollo social en el centro de la transformadora caridad oficial de RWC 2023 Rugby au Cœur

Franska spænska, spænskt
la la
sur en
les de

FR Qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 : qui suivra les Samoa en France ?

ES HP es proveedor oficial de Rugby World Cup France 2023, confirmando su compromiso con el programa Campus 2023

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
la el
de de
en es

FR Il ne reste plus que sept places à occuper pour la prochaine Coupe du Monde de Rugby qui aura lieu en France en 2023. Le huitième siège qui était jusqu’alors disponible est désormais occupé par les Samoa.

ES El Comité Organizador de France 2023 está orgullosa de anunciar a HP como proveedor oficial de Rugby World Cup 2023.

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
à a
de de

FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga

ES EF Education First elegida como proveedor de Servicios de Entrenamiento del Idioma Oficial para Rugby World Cup France 2023

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
de de

FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.

ES La compañía líder de idiomas enseñará inglés a 2.600 miembros del French Youth Campus 2023, un innovador programa de aprendices.

Franska spænska, spænskt
de de
le la
france french
à a

FR Le Kenya, la Côte d'Ivoire, la Namibie et le Sénégal restent dans la course à la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023, tandis qu'ailleurs le Portugal, le Chili et les Samoa progressent aussi dans la même destination.

ES Analizamos el camino regional para los equipos de las Americas en búsqueda de los dos lugares garantizados en Francia 2023.

Franska spænska, spænskt
portugal francia
de de
du camino
et las

FR Samoa pose une option pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

ES La Jugadora de la Década Trémouliere habla sobre su ingreso al Comité de Jugadores de France 2023

Franska spænska, spænskt
la la
de de

FR Les Manu Samoa ont infligé cinq essais aux Tonga en seconde période du match aller qualificatif pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.

ES La fullback de Francia habló con World Rugby sobre su invitación a ser parte del Comité de Jugadores de Rugby World Cup France 2023.

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
france francia
coupe cup
la la
de de
du del
en sobre

FR Samoa v Tonga : un duel pour une place à France 2023

ES Con John Eales de Presidente, RWC 2023 lanza el Comité de Jugadores

Franska spænska, spænskt
à con
une de

FR La fierté du Pacifique et une place de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 sont en jeu pour les Samoa et les Tonga au Mt Smart Stadium d'Auckland.

ES El CEO de France 2023 Claude Atcher lanzó el Comité de Jugadores de Rugby World Cup 2023, con la leyenda australiana John Eales como Presidente.

Franska spænska, spænskt
monde world
rugby rugby
coupe cup
jeu jugadores
de de
la la

FR Equipe composite des Fédérations des Iles du Pacifique signifie « une équipe composite comprenant des Joueurs sélectionnés des Fédérations des Iles du Pacifique : Fidji, Samoa et Tonga ».

ES Gira Internacional significa un Partido o una Serie de Partidos en la cual un equipo de cualquier nivel representando a una Unión participa contra un Equipo Representativo Nacional y/u otros Organismos de Rugby o Clubes en jurisdicción de otra Unión.

Franska spænska, spænskt
équipe equipo
et y
signifie significa
du contra
une de

FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.

ES El play-off de Oceanía 1 lo disputarán Samoa y Tonga, enfrentándose dos veces en terreno neutral en Nueva Zelanda, el 10 de julio en Auckland y el 17 en Hamilton.

Franska spænska, spænskt
terrain terreno
neutre neutral
juillet julio
auckland auckland
hamilton hamilton
tonga tonga
nouvelle nueva
et y
le el
en en
zélande zelanda
à a

FR Les Tonga n'ont échoué qu'une seule fois à participer à une Coupe du Monde de Rugby, en 1991, tandis que les Samoa ont toujours été présents depuis qu'ils n’avaient pas réussi à s’inviter sur la toute première édition en 1987.

ES Tonga tan solo no estuvo en Rugby World Cup 1991, mientras que tras no haber sido invitado al torneo inaugural en 1987, Samoa participa en los mundiales ininterrumpidamente desde 1991.

Franska spænska, spænskt
rugby rugby
tonga tonga
coupe cup
en en
été sido
pas no
de tras
les los
tandis mientras que
la desde

FR Les Îles Cook n'ont jamais affronté les Samoa auparavant, tandis que les trois précédentes rencontres avec les Tonga se sont soldées par de lourdes défaites, la dernière remontant à juillet 2006 sur le score de 90-0 à Nuku'alofa.

ES Islas Cook nunca enfrentó a Samoa, mientras que tiene tres amplias derrota con Tonga, la última en julio de 2006 por 90-0 en Nuku’alofa.

Franska spænska, spænskt
juillet julio
tonga tonga
jamais nunca
de de
dernière última
la la
tandis mientras que
à a

FR Îles Marshall. Micronésie. Palaos. Papouasie-Nouvelle-Guinée. Samoa. Ces pays, éparpillés dans l’océan Pacifique, font face à des défis uniques en cette période de pandémie.

ES Las Islas Marshall, Micronesia, Palau, Papua Nueva Guinea y Samoa, que se encuentran en el océano Pacífico, se enfrentan a unos desafíos únicos durante esta pandemia.

Franska spænska, spænskt
pacifique pacífico
pandémie pandemia
nouvelle nueva
guinée guinea
défis desafíos
uniques únicos
face enfrentan
en en
les las
à a
des y

FR Le FIDA et ses partenaires investissent 30 millions d'USD à Samoa pour rendre la petite agriculture et la pêche artisanale plus rentables et plus résistantes aux aléas climatiques

ES El FIDA y sus asociados invierten USD 30 millones en Samoa para que la agricultura y la pesca en pequeña escala sean más rentables y resistentes al clima

Franska spænska, spænskt
partenaires asociados
millions millones
petite pequeña
agriculture agricultura
pêche pesca
rentables rentables
résistantes resistentes
et y
plus más
la la
le el
à a
rendre para

Sýnir 50 af 50 þýðingum