Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "s ils" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "s ils" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á s ils

"s ils" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

ils a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo ambos antes antes de aplicación así aunque año bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuándo cómo datos de de la de las de los deben debido del dentro desde después después de donde dos durante día dónde e ejemplo el ellos empleados en en el en la en los entre equipo eran es eso esta estado estar estas este esto estos está están exactamente forma fácil gusta ha hace hacen hacer hacerlo han hasta hasta que hay hecho importante incluso la las le les lo lo que los mejor mejores mensajes mi mientras misma mismo momento mucho muchos muy más más de necesitan negocio ni no no son nos nuestro nuestros nunca o objetivo obtener otra otras otros para para que parte permite pero personal personas por por el por qué porque posible pregunta preguntas problemas productos puedan puede pueden puedes página que qué real saber se sea sean ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener tengan ti tiempo tiene tienen tienen que toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted van ver vez web y y el ya ya que él

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.

Franska spænska, spænskt
confortablement cómodamente
oreilles oídos
possible posible
très muy
non no
seulement sino
pouvez puede

FR Ils sont en ligne, ils enregistrent, ils se parlent via des casques, ils diffusent ce quils font via Twitch avec leur communauté et ils viennent à de grands événements comme EGX .

ES Están en línea, están grabando, están hablando entre ellos a través de auriculares, están transmitiendo lo que están haciendo a través de Twitch con su comunidad y están asistiendo a grandes eventos como EGX .

Franska spænska, spænskt
ligne línea
casques auriculares
communauté comunidad
événements eventos
et y
grands grandes
en en
de de
ce está
leur su
à a

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

Franska spænska, spænskt
société empresa
atlassian atlassian
environnement entorno
lieu lugar
en en
de de
mais pero
être ser
précisément exactamente
ne no
se a

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

Franska spænska, spænskt
tas montón
supprimé borrado
partiellement parcial
totalement totalmente
fichiers archivos
et y
ou o
de de
mais pero
été sido
peut pueden
seront estarán
données datos

FR Nos sites ne font que fonctionner – ils sont en ligne, ils sont rapides, ils sont protégés et ils sont pris en charge (par des experts)

ES Nuestros sitios simplemente funcionan, están en vivo, son rápidos, están protegidos y son soportados (expertamente)

Franska spænska, spænskt
que simplemente
fonctionner funcionan
des en
rapides rápidos
et y
sites sitios
nos nuestros
sont son
protégés protegidos

FR Les gens se souviennent: 10% de ce qu'ils lisent, 20% de ce qu'ils entendent, 30% de ce qu'ils voient et 50% de ce qu'ils voient et entendent. (Thomas Metcalf)

ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)

Franska spænska, spænskt
thomas thomas
et y
de de
voient que
ce ven
gens personas

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

ES Lo hacen con esmero, porque saben que los médicos hoy no pueden hacer esto: «están tan ocupados que sólo llegan a hablar con los familiares de los pacientes graves una vez al día

Franska spænska, spænskt
médecins médicos
parents familiares
patients pacientes
grave graves
peuvent pueden
ne no
savent saben
jour día
faire hacer
dont de
parce porque
parler hablar
fois vez

FR À quel contenu les enfants accèdent-ils? Quels appareils utilisent-ils pour se connecter en ligne? À quelle heure de la journée se connectent-ils et combien de temps passent-ils à différentes activités?

ES ¿A qué contenido acceden los niños? ¿Qué dispositivos utilizan para conectarse? ¿A qué hora del día se conectan y cuánto tiempo pasan en diferentes actividades?

Franska spænska, spænskt
contenu contenido
accèdent acceden
enfants niños
appareils dispositivos
utilisent utilizan
passent pasan
différentes diferentes
et y
activités actividades
connecter conectarse
temps tiempo
combien cuánto
heure hora
de del
les los

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

ES También aprovecharon la función del glosario para añadir numerosos términos de ciclismo que no querían traducir. Esto les ahorró tiempo, ya que no tuvieron que editar los mismos términos una y otra vez.

Franska spænska, spænskt
glossaire glosario
ajoutant añadir
cyclisme ciclismo
éditer editar
reprises vez
de nombreux numerosos
le la
de de
temps tiempo
ne no
traduire traducir
ont tuvieron
termes términos

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.

Franska spænska, spænskt
support support
workflows flujos de trabajo
recueillies recopilado
et y
de de
pouvaient pueden
pris con
données datos
maintenant ahora
ont han
à a
plus aparte

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

ES Entonces, cuando regresan a casa, no saben si han estado expuestos hasta que experimentan síntomas.

Franska spænska, spænskt
savent saben
été estado
symptômes síntomas
maison casa
jusqu hasta
ne no
à a
ont han

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

Franska spænska, spænskt
et y
vie vida
site sitio
de de
en en
voir ver
publicités anuncios
ont hayan
fois vez
leur su
à a

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

ES Han estado por mucho tiempo y seguramente planean quedarse, y eso significa que tratarán de satisfacer cualquier necesidad actual, cualquiera que sea en el futuro

Franska spænska, spænskt
sûrement seguramente
satisfaire satisfacer
longtemps mucho tiempo
et y
signifie significa
de de
actuels actual
ont han
besoins necesidad

FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent

ES Y, si no encuentran lo que buscan, lo más probable es que se vayan a otra tienda o elijan otra marca

Franska spænska, spænskt
probable probable
magasin tienda
trouvent encuentran
et y
il lo
ou o
marque marca
est es
ne no
un a
autre que
une autre otra

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.

Franska spænska, spænskt
support support
workflows flujos de trabajo
recueillies recopilado
et y
de de
pouvaient pueden
pris con
données datos
maintenant ahora
ont han
à a
plus aparte

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.

Franska spænska, spænskt
support support
workflows flujos de trabajo
recueillies recopilado
et y
de de
pouvaient pueden
pris con
données datos
maintenant ahora
ont han
à a
plus aparte

FR Les exigences des clients augmentent de manière exponentielle. Ils savent ce qu'ils veulent, quand et où ils le veulent, et si vous ne pouvez pas le leur offrir, ils passent à d’autres options, disponibles d'un clic.

ES Las expectativas de los clientes aumentan exponencialmente. Los clientes saben lo que quieren, cuándo y dónde lo quieren, y si usted no puede ofrecerlo, otra opción está a un clic de distancia.

Franska spænska, spænskt
augmentent aumentan
dautres otra
exigences expectativas
exponentielle exponencialmente
savent saben
veulent quieren
et y
pouvez puede
clic clic
clients clientes
de de
quand cuándo
ne no
à a

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

ES El producto o servicio deberá estar disponible cuando lo necesiten, en el momento en que lo busquen y de la forma en que lo deseen

Franska spænska, spænskt
manière forma
souhaitent deseen
moment momento
et y
ou o
en en
service servicio
de de
besoin necesiten
la la
le el
produit producto

FR Il est important de montrer aux jeunes garçons et aux hommes en général qu’ils ne sont pas définis par les clichés qu’ils voient dans les films ou à la télévision et qu’ils ont la liberté d’être les personnes qu’ils souhaitent être

ES Utiliza esta colección de imágenes para mostrar representaciones diversas y reales de hombres y ayudar a reparar las consecuencias dañinas de los estereotipos

Franska spænska, spænskt
montrer mostrar
clichés imágenes
et y
hommes hombres
de de
ou reales
à a

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

Franska spænska, spænskt
société empresa
atlassian atlassian
environnement entorno
lieu lugar
en en
de de
mais pero
être ser
précisément exactamente
ne no
se a

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

Franska spænska, spænskt
tas montón
supprimé borrado
partiellement parcial
totalement totalmente
fichiers archivos
et y
ou o
de de
mais pero
été sido
peut pueden
seront estarán
données datos

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

ES Todos los microservicios siguen estos patrones: están organizados en torno a las capacidades comerciales, están poco acoplados, se implementan de forma independiente y se pueden probar

Franska spænska, spænskt
microservices microservicios
suivent siguen
organisés organizados
indépendamment independiente
peuvent pueden
et y
de de
autour en
capacités capacidades
tous todos

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

ES Quieren que sus fotos estéticas sean claramente suyas; quieren aportar su estilo y su "look" a los lugares que visitan o a los productos que utilizan

Franska spænska, spænskt
veulent quieren
photos fotos
clairement claramente
apporter aportar
et y
ou o
utilisent utilizan
produits productos
leur su
les los
endroits lugares
que que
style estilo

FR Les gens se souviennent: 10% de ce qu'ils lisent, 20% de ce qu'ils entendent, 30% de ce qu'ils voient et 50% de ce qu'ils voient et entendent. (Thomas Metcalf)

ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)

Franska spænska, spænskt
thomas thomas
et y
de de
voient que
ce ven
gens personas

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

ES Entonces, cuando regresan a casa, no saben si han estado expuestos hasta que experimentan síntomas.

Franska spænska, spænskt
savent saben
été estado
symptômes síntomas
maison casa
jusqu hasta
ne no
à a
ont han

FR Ils verront que vous avez participé à leurs publications et viendront peut-être sur votre page pour vous examiner. S'ils aiment ce qu'ils voient, ils choisiront peut-être de vous suivre.

ES Verán que te has comprometido con sus publicaciones y puede que vengan a tu página para comprobarlo. Si les gusta lo que ven, puede que decidan seguirte.

Franska spænska, spænskt
publications publicaciones
et y
peut puede
page página
ce ven
votre tu
vous avez has
à a

FR Nous l'utilisons pour savoir s'ils ouvrent nos courriels, s'ils cliquent sur nos liens, s'ils visitent notre site. Et nous recevons des notifications sur notre ordinateur et notre téléphone lorsqu'ils le font.

ES La utilizamos para saber si abren nuestros correos electrónicos, hacen clic en nuestros enlaces o visitan nuestro sitio. Y recibimos notificaciones en nuestro ordenador y teléfono cuando lo hacen.

Franska spænska, spænskt
cliquent clic
site sitio
ordinateur ordenador
téléphone teléfono
et y
notifications notificaciones
courriels correos electrónicos
font hacen
le la
savoir saber
sur en
nos nuestros
notre nuestro
liens enlaces

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

Franska spænska, spænskt
et y
vie vida
site sitio
de de
en en
voir ver
publicités anuncios
ont hayan
fois vez
leur su
à a

FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.

ES Deben ser conscientes de que las fotos que comparten pueden usarse sin su consentimiento y que no pueden confiar en todo el mundo en Internet, incluso a veces ni de sus mejores amigos.

Franska spænska, spænskt
conscients conscientes
photos fotos
partagent comparten
confiance confiar
amis amigos
utilisé usarse
en ligne internet
doivent deben
peuvent pueden
et y
meilleurs mejores
consentement consentimiento
ne no
en en
être ser
sans de
leur su
à a

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

ES Dos cosas que todos tienen en común: les encanta la música y están en Discogs.

Franska spænska, spænskt
communs común
discogs discogs
aiment encanta
la la
et y
musique música
tous todos
sur en
deux dos

FR Vous pouvez également en apprendre davantage sur la façon dont ils interagissent avec vos publications, s'ils cliquent et ce qu'ils font avant d'acheter.

ES También puedes descubrir más acerca de cómo interactúan con tus publicaciones, tanto si hacen clic en ellas como lo que hacen antes de comprar.

Franska spænska, spænskt
apprendre descubrir
interagissent interactúan
publications publicaciones
cliquent clic
dacheter comprar
en en
font hacen
également también
dont de
davantage que
sur acerca

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.

Franska spænska, spænskt
savez sabes
travaillent trabajando
explorer explorar
parlé hablado
et y
mais pero
déjà ya
sociaux sociales
médias medios
sont son
qui quiénes
ce está
leur su
dont que
ont han
sur en
bien claro
devez tienes que
site sitio
web web
les los

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

Franska spænska, spænskt
mobile móvil
safari safari
cliquent clic
directement directamente
émission programa
apple apple
podcasts podcasts
x x
il lo
de de
votre tu
la la
voir ver
jamais nunca
version versión
à a

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS

Franska spænska, spænskt
smartphones smartphones
ordinateurs portables portátiles
prise conector
microphones micrófonos
conçus diseñados
peuvent pueden
casque auriculares
faire hacer
la el
également también
utilisent usan
bien si
avec con
soient está
pour para
être ser
car ya que
les mismo

FR L'intégration Freshsales Suite - Slack simplifie la collaboration des commerciaux, leur apportant toute l'aide dont ils ont besoin directement dans le CRM afin qu'ils puissent se concentrer sur ce qu'ils savent faire : vendre, vendre, et vendre.

ES La integración de Freshsales Suite -Slack simplifica la colaboración para los vendedores al brindarles toda la ayuda que necesitan directamente dentro del CRM para que puedan concentrarse en lo que mejor saben hacer: cerrar más y más transacciones.

Franska spænska, spænskt
simplifie simplifica
collaboration colaboración
commerciaux vendedores
directement directamente
crm crm
savent saben
et y
puissent puedan
la la
ont necesitan
se concentrer concentrarse
dont de

FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.

ES No nos dicen las especificaciones de nuestro servidor dedicado, y tampoco se sabe si nuestro servidor se ha caído – debemos avisarles para que recuperemos la disponibilidad del sitio, que no es ideal para un servicio gestionado.

Franska spænska, spænskt
spécifications especificaciones
dédié dedicado
savent sabe
idéal ideal
ne no
serveur servidor
service servicio
de de
et y
sites sitio
ce que
notre nuestro
est es

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

Franska spænska, spænskt
définir establece
attentes expectativas
clients clientes
bot bot
limites límites
réelle real
et y
quand cuándo
conversation conversación
de de
leur su
aient que
personne persona
comment cómo

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.

Franska spænska, spænskt
bot bot
social social
souhaitent desean
message mensaje
et y
peuvent pueden
utilisateurs usuarios
de de
mais pero
accueille la
facilement fácilmente
le el
bienvenue bienvenida

FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.

ES Además, ten en cuenta el uso de un botón de reinicio que vuelva a mostrar el menú. Es importante darle a los usuarios la capacidad de iniciar un chat de nuevo si hacen clic sin querer en una respuesta incorrecta o cambian su opinión acerca de ella.

Franska spænska, spænskt
dafficher mostrar
important importante
erreur incorrecta
changent cambian
menu menú
bouton botón
utilisateurs usuarios
cliquent clic
ou o
nouveau nuevo
en en
le el
de de
est es
à a
sur acerca

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

ES Ellos vienen de Nepal, Eslovaquia, Sudán o Quebec; son liceistas, artistas o estudiantes universitarios que acaban de llegar a París. Todos desean entender mejor la capital francesa, sus habitantes, los códigos de...

Franska spænska, spænskt
népal nepal
slovaquie eslovaquia
soudan sudán
québec quebec
artistes artistas
paris parís
veulent desean
capitale capital
habitants habitantes
codes códigos
ou o
de de
étudiants estudiantes
la la
et entender
à a
française francesa

FR Ils ont la possibilité de fournir le mot de passe aux utilisateurs pour qu'ils le saisissent ou, s'ils vous le fournissent directement à vous, vous pouvez l'inclure au code d'intégration.

ES Tienen la opción de proporcionar la contraseña para que los usuarios entren, o, si te la proporcionan, puedes incluirla en la inserción.

Franska spænska, spænskt
utilisateurs usuarios
ou o
fournissent proporcionan
de de
fournir proporcionar
la la
possibilité opción
passe contraseña
au a

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

Franska spænska, spænskt
textes textos
visiteurs visitantes
photos fotos
juridiques legales
et y
contiennent contienen
informations información
ont necesitan
tous todos
dont de
sont son
à que

FR Ici, la FI doit effectuer des vérifications Know Your Customer (KYC) pour s'assurer que le demandeur est qui ils disent qu'ils sont et qu'ils ne tentent pas de conclure un accord financier illégalement ou frauduleusement. 

ES Aquí, la FI debe realizar verificaciones Conozca a su cliente (KYC) para asegurarse de que el solicitante es quien dice ser y que no está intentando ingresar en un acuerdo financiero ilegal o fraudulentamente 

Franska spænska, spænskt
vérifications verificaciones
customer cliente
kyc kyc
demandeur solicitante
disent dice
tentent intentando
financier financiero
et y
ou o
doit debe
de de
accord acuerdo
un a
ici aquí
la la
ne no
le el
est es

FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.

ES “Les encantó saber que les ahorraría tiempo al contestar los correos electrónicos”, dice Kriwald.

Franska spænska, spænskt
compris saber
répondre contestar
déclaré dice
temps tiempo
auxquels que

FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus

ES Cuando Mike Gallagher y Mike Morey crearon CityPASS en 1997, sabían que no querían ofrecer simplemente un ticket más de atracciones con descuentos

Franska spænska, spænskt
offrir ofrecer
billet ticket
attractions atracciones
mike mike
et y
en en
simplement simplemente
plus más
ont un
ne no
des de

FR Comme ils n’apparaissent qu’après qu’un utilisateur a interagi avec le contenu désiré, ils ne sont pas aussi intrusifs que d’autres formes de pop-ups pleine page ou en superposition. Ils ont beaucoup de succès aussi.

ES Dado que estos sólo aparecen después de que el usuario ha interactuado con el contenido deseado, no son tan intrusivos como otras formas de ventanas emergentes a toda página o superpuestas. Son bastante exitosos, también.

Franska spænska, spænskt
désiré deseado
dautres otras
formes formas
succès exitosos
ou o
utilisateur usuario
le el
contenu contenido
de de
page página
ne no

FR Vous pouvez envoyer une séquence de trois e-mails à vos abonnés inactifs pour leur dire que vous allez les désabonner s’ils ne confirment pas qu’ils veulent continuer à recevoir vos e-mails (fournissez un lien sur lequel ils pourront cliquer)

ES Usted puede enviar una secuencia de tres emails a los suscritores inactivos diciendo que los eliminará de su lista si no confirman que quieren seguir recibiendo sus emails (brinde un enlace para que den clic)

Franska spænska, spænskt
inactifs inactivos
lien enlace
cliquer clic
veulent quieren
mails emails
pouvez puede
séquence secuencia
de de
continuer seguir
ne no
leur su
à a

FR Dans l’interview qui suit, ils expliquent pourquoi ils utilisent WordPress pour créer des sites Web scolaires et quel genre de retours ils reçoivent des écoles concernant la convivialité du CMS :

ES En la siguiente entrevista, explican por qué están usando WordPress para construir sitios web de escuelas y qué tipo de comentarios reciben de las escuelas con respecto a la usabilidad del CMS:

Franska spænska, spænskt
expliquent explican
wordpress wordpress
genre tipo
convivialité usabilidad
cms cms
et y
reçoivent reciben
écoles escuelas
la la
sites sitios
web web
de de
du del
suit a
pourquoi por

FR Si les participants utilisent notre application Android ou iOS pour se joindre, leur identifiant est sauvegardé après la première fois qu?ils le saisissent afin qu?ils n?aient pas à le saisir à nouveau lorsqu?ils rejoignent vos kahoots à l?avenir.

ES Si los participantes usan nuestra app para Android o iOS para unirse, su identificador se guarda después de la primera vez que lo ingresan para que no tengan que volver a hacerlo cuando se unan a tus kahoots en el futuro.

Franska spænska, spænskt
participants participantes
identifiant identificador
kahoots kahoots
l s
utilisent usan
application app
android android
ou o
ios ios
première primera
rejoignent unan
joindre unirse
pas no
la la
fois vez
le el
est hacerlo
leur su
à a
avenir el futuro

FR Ils savent qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc un rabais exclusif aux militaires

ES Saben que han trabajado duro, por lo que ofrecen un descuento exclusivo a los militares

Franska spænska, spænskt
travaillé trabajado
dur duro
rabais descuento
militaires militares
savent saben
offrent ofrecen
ont han
donc lo
un a
exclusif exclusivo

Sýnir 50 af 50 þýðingum