Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nets" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nets" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.

Franska spænska, spænskt
paiements pago
data data
center center
abonnements suscripción
cloud cloud
annuels anuales
ou o
jours días
disponibles disponibles
commandes pedidos
à a

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud supérieurs ou égaux à 10 000 $.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud de 10 000 $ o más.

Franska spænska, spænskt
paiements pago
data data
center center
abonnements suscripción
cloud cloud
ou o
jours días
disponibles disponibles
commandes pedidos
à a

FR Les détails sont nets et nets, tandis que le flou darrière-plan ajoute de la profondeur et ne souffre pas de bokeh artificiel et nauséabond comme le font certains objectifs macro dédiés

ES Los detalles son nítidos y enfocados, mientras que el desenfoque del fondo agrega profundidad y no sufre de un bokeh antinatural y nauseabundo como lo hacen algunos lentes macro dedicados

Franska spænska, spænskt
détails detalles
ajoute agrega
souffre sufre
bokeh bokeh
macro macro
et y
profondeur profundidad
dédiés dedicados
tandis mientras que
de de
certains algunos
ne no

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.

Franska spænska, spænskt
paiements pago
data data
center center
abonnements suscripción
cloud cloud
annuels anuales
ou o
jours días
disponibles disponibles
commandes pedidos
à a

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud supérieurs ou égaux à 10 000 $.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud de 10 000 $ o más.

Franska spænska, spænskt
paiements pago
data data
center center
abonnements suscripción
cloud cloud
ou o
jours días
disponibles disponibles
commandes pedidos
à a

FR Le système audio peut être uniquement stéréo, mais les dialogues sont ainsi nets et nets

ES El sistema de sonido puede ser solo estéreo, pero el diálogo es limpio y nítido como resultado

Franska spænska, spænskt
stéréo estéreo
et y
le el
système sistema
peut puede
mais pero
être ser
les de
audio sonido

FR Et cette tendance devrait se poursuivre. L’EIA note que les États-Unis sont importateurs nets d’énergie depuis 1953, mais qu’ils seront probablement exportateurs nets d’ici 2020.

ES Aun cuando Estados Unidos solía importar dos tercios de su crudo ahora importa menos de un cuarto.

Franska spænska, spænskt
unis unidos
se a
seront su
depuis de

FR Finition brillante, pour des détails nets et des couleurs intenses et vives.

ES El acabado brillante ofrece colores más vibrantes e intensos y una alta definición del diseño

Franska spænska, spænskt
finition acabado
brillante brillante
couleurs colores
intenses intensos
et y
d e
pour el

FR Ajoutez une texture de pinceau tramé à vos illustrations, retouchez des pixels isolés de vos icônes, masquez et ajoutez du grain à vos vecteurs nets, joignez et découpez des calques pixélisés

ES Añada textura de pincel de rasterizado a sus ilustraciones, edite píxeles individuales en los iconos, enmascare y añada grano a sus vectores nítidos, delimite y recorte capas de píxeles y mucho más

Franska spænska, spænskt
ajoutez añada
texture textura
pixels píxeles
grain grano
calques capas
illustrations ilustraciones
icônes iconos
et y
vecteurs vectores
de de
à a

FR Lorsque vous verrez que votre papier est presque parfaitement plié en trois parties égales, appuyez sur les bordures du papier pour obtenir des plis bien nets et bien lisses

ES Cuando veas que tu papel esté lo más próximo a tener tres partes iguales siendo lo más realista posible, presiona sobre los extremos para que los dobleces queden bien definidos y lisos

Franska spænska, spænskt
appuyez presiona
bordures extremos
papier papel
parties partes
et y
bien bien
votre tu
les los
que que
en sobre
trois a

FR Analysez l'impact des médias sociaux sur vos résultats nets, et optimisez vos dépenses allouées aux médias sociaux.

ES Comprende el impacto que las redes sociales tienen en tu balance final y optimiza tu gasto.

Franska spænska, spænskt
optimisez optimiza
dépenses gasto
résultats impacto
et y
sur en

FR Exportation 4K pour des diaporamas ultra-nets

ES Exportación en 4K: presentaciones más nítidas

Franska spænska, spænskt
exportation exportación
diaporamas presentaciones

FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.

ES ColorOS 7.1 utiliza un tema personalizado del super deportivo Lamborghini, con contornos nítidos, ángulos nítidos y delicados detalles de luz, mostrando la belleza de la tecnología y la potencia.

Franska spænska, spænskt
thème tema
personnalisé personalizado
lamborghini lamborghini
contours contornos
délicats delicados
beauté belleza
puissance potencia
angles ángulos
et y
la la
utilise utiliza
détails detalles
technologie tecnología
un a
de de
du del

FR L’octroi de licences pour un produit particulier peut vous procurer une source de revenus constante contribuant à l’amélioration de vos résultats nets.

ES La licencia de un producto en particular puede brindarle una inyección constante de ingresos que beneficiará sus resultados finales.

Franska spænska, spænskt
licences licencia
constante constante
peut puede
revenus ingresos
résultats resultados
de de
produit producto

FR Pour Envato Elements, nous partageons 50 % des revenus nets et expérimentons l'utilisation de la part de marché (niveau abonnés).

ES En Elements compartimos un 50 % de los ingresos netos y somos pioneros en la distribución de la cuota de suscripción.

Franska spænska, spænskt
revenus ingresos
elements elements
nous partageons compartimos
et y
la la
de de

FR Couvre un grand angle de vision de 110°* pour une transmission en direct et des enregistrements plus nets et plus clairs qu’avec les caméras 720p

ES Cubre un amplio campo de visión de 110°* y obtendrá vista en directo y grabaciones más claras y nítidas que las cámaras de 720p

Franska spænska, spænskt
couvre cubre
direct directo
enregistrements grabaciones
clairs claras
vision visión
en en
et y
de de
caméras cámaras
plus más

FR 8.2. Les tarifs indiqués sont les prix nets, auxquels il faut éventuellement ajouter la taxe sur la valeur ajoutée.

ES 8.2 Las tarifas indicadas son cantidades netas más los correspondientes impuestos aplicables.

Franska spænska, spænskt
tarifs tarifas
sont son
ajoutée más
les los
taxe impuestos

FR "des images très claires avec des couleurs riches et des codes à barres nets,"

ES Nitidez de imagen de alto rendimiento, con colores intensos y códigos de barras bien definidos 

Franska spænska, spænskt
images imagen
couleurs colores
codes códigos
barres barras
et y
des de
à con

FR Des images et des textes nets et durables

ES Imágenes y texto definidos y duraderos

Franska spænska, spænskt
durables duraderos
et y
images imágenes

FR Les cartes PVC composites Zebra sont conformes aux normes ISO et produisent des images claires et des codes à barres nets.

ES Nuestras tarjetas de compuesto de PVC cumplen la norma ISO y proporcionan imágenes nítidas y códigos de barras bien definidos.

Franska spænska, spænskt
cartes tarjetas
codes códigos
barres barras
pvc pvc
normes norma
claires nítidas
iso iso
et y
images imágenes

FR Un haut-parleur central supérieur de Polk, Klipsch ou Yamaha peut vous aider à offrir des dialogues et des effets daction nets dans votre

ES Un altavoz central superior de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su configuración

Franska spænska, spænskt
central central
yamaha yamaha
peut puede
offrir ofrecer
dialogues diálogos
effets efectos
daction acción
klipsch klipsch
ou o
et y
de de
aider ayudar
à a

FR Les détails sont nets et les couleurs sont bien équilibrées et vibrantes sans être trop saturées

ES Los detalles son nítidos y los colores están bien equilibrados y vibrantes sin estar demasiado saturados

Franska spænska, spænskt
détails detalles
bien bien
vibrantes vibrantes
et y
trop demasiado
sont son
couleurs colores
sans sin
les los
être estar

FR Vous apprendrez à connaître une distribution dynamique de personnages tout au long dune histoire émouvante, et tout cela est lié par des visuels nets et élégants

ES Conocerás a un elenco vibrante de personajes a lo largo de una historia conmovedora, y todo está unido por imágenes nítidas y elegantes

Franska spænska, spænskt
dynamique vibrante
personnages personajes
visuels imágenes
élégants elegantes
et y
histoire historia
à a
de de
long largo
est está

FR Les arrière-plans blancs blanchis et les ennemis rouges sont nets et distincts, et le contrôle direct de vos mouvements à laide des contrôleurs Move fait passer les choses dun cran

ES Los fondos blancos blanqueados y los enemigos rojos son nítidos y distintos, y tener el control directo de sus movimientos con los controladores Move lleva las cosas a un nivel superior

Franska spænska, spænskt
arrière-plans fondos
blancs blancos
ennemis enemigos
rouges rojos
distincts distintos
mouvements movimientos
contrôleurs controladores
et y
contrôle control
direct directo
le el
de de
à a
choses cosas

FR Cela signifie des visuels nets et attrayants, mais dans un format portable.

ES Es decir, imágenes nítidas y agradables a la vista, pero en un formato portátil.

Franska spænska, spænskt
visuels imágenes
portable portátil
et y
mais pero
format formato

FR Nous avons écouté plusieurs morceaux et genres - de Someone Like You dAdele à Unfinished Symphony et chant de Massive Attack - et les instruments étaient aussi nets et corsés que la basse en plein essor

ES Escuchamos varias pistas y géneros, desde Someone Like You de Adele hasta Unfinished Symphony y voces de Massive Attack, y los instrumentos eran tan nítidos y con cuerpo como el bajo en auge

Franska spænska, spænskt
genres géneros
instruments instrumentos
étaient eran
basse bajo
essor auge
et y
de de
la el
en en
plusieurs varias
like como

FR Les angles de vision sont bons et les images et le texte sont nets, tandis que liPhone 11 prend également en charge une large gamme de couleurs P3, ainsi que la technologie True Tone

ES Los ángulos de visión son buenos y las imágenes y el texto son nítidos, mientras que el iPhone 11 también admite una amplia gama de colores P3, así como la tecnología True Tone

Franska spænska, spænskt
vision visión
bons buenos
images imágenes
large amplia
gamme gama
couleurs colores
angles ángulos
et y
tandis mientras que
de de
texte texto
également también
technologie tecnología
en a
la la
le el
liphone el iphone

FR Pour un prix similaire, OnePlus et dautres fabricants proposent des téléphones avec des écrans plus nets et plus vifs, ainsi que des systèmes de caméras triple et quad plus polyvalents

ES Por un precio similar, OnePlus y otros fabricantes ofrecen teléfonos con pantallas más nítidas y vívidas, además de sistemas de cámaras triples y cuádruples más versátiles

Franska spænska, spænskt
similaire similar
fabricants fabricantes
téléphones teléfonos
écrans pantallas
systèmes sistemas
et y
caméras cámaras
oneplus oneplus
de de
prix precio
plus más

FR Grâce à la stabilisation dimage, les résultats sont assez nets avec lobjectif principal - pas avec lultra-large, cependant - et nous aimons que OnePlus renforce ses capacités ici

ES Gracias a la estabilización de imagen, los resultados son bastante nítidos con la lente principal, aunque no con la ultra gran angular, y nos gusta que OnePlus esté mejorando sus capacidades aquí

Franska spænska, spænskt
dimage imagen
assez bastante
stabilisation estabilización
lultra ultra
oneplus oneplus
principal principal
et y
capacités capacidades
large gran
la la
ici aquí
pas no
résultats resultados
à a

FR Bien que vous ne puissiez pas distinguer facilement les pixels individuels, les bords des objets à lécran semblent plus nets et le texte est un peu plus net en mode Quad HD.

ES Si bien no puede distinguir píxeles individuales fácilmente, los bordes de los objetos en la pantalla parecen más nítidos y el texto es un poco más nítido en el modo Quad HD.

Franska spænska, spænskt
distinguer distinguir
pixels píxeles
bords bordes
objets objetos
mode modo
quad quad
hd hd
puissiez puede
et y
écran pantalla
bien bien
facilement fácilmente
individuels individuales
texte texto
en en
plus más
ne no
le el
est es
un poco

FR Les résultats obtenus sous un bon éclairage sont généralement nets, colorés et équilibrés - même si, comme lécran, il y a une tendance à surpasser un peu le contraste

ES Los resultados con buena luz son generalmente nítidos, coloridos y equilibrados, incluso si, al igual que la pantalla, hay una tendencia a sobrepasar un poco el contraste

Franska spænska, spænskt
éclairage luz
généralement generalmente
tendance tendencia
contraste contraste
écran pantalla
et y
résultats resultados
sont son
colorés coloridos
bon buena
le el
les los
sous al
a hay
un poco
à a

FR Le passage en mode Nightscape, cependant, et ce problème est résolu: les couleurs sont pop, les détails sont plus nets et les ombres / contraste sont un peu plus proéminents.

ES Sin embargo, al cambiar al modo Nightscape, este problema se resuelve: los colores tienen pop, los detalles son más nítidos y las sombras / contraste son un poco más prominentes.

Franska spænska, spænskt
pop pop
détails detalles
contraste contraste
mode modo
cependant sin embargo
et y
ce este
couleurs colores
plus más
en al
sont son
problème problema
les los
un poco

FR En chargeant Forza Street, par exemple, et pendant la préparation de la course, cela peut prendre une seconde ou deux pour que les graphiques se rattrapent et soient nets et optimisés pour laffichage - ce nest pas instantané

ES Cargar Forza Street, por ejemplo, y mientras se está preparando para correr, puede tomar un segundo o dos para que los gráficos se pongan al día y sean nítidos y optimizados para la pantalla: no es instantáneo

Franska spænska, spænskt
street street
préparation preparando
graphiques gráficos
laffichage pantalla
instantané instantáneo
et y
la la
peut puede
ou o
se a
optimisés optimizados
nest los
pas no
exemple ejemplo
prendre tomar
de día
une un
deux dos
pour para

FR Ils ont tendance à équilibrer les blancs différemment, mais le premier 32 mégapixels prend de bons selfies nets avec beaucoup de détails.

ES Tienden a equilibrar el blanco de manera diferente, pero el principal de 32 megapíxeles toma selfies buenos y nítidos con muchos detalles.

Franska spænska, spænskt
équilibrer equilibrar
différemment diferente
mégapixels megapíxeles
prend toma
bons buenos
selfies selfies
détails detalles
tendance manera
le el
mais pero
de de
à a
beaucoup muchos

FR Les niveaux de réussite des programmes pour les partenaires sont déterminés par les revenus nets annuels des licences logicielles attribuées à iText​ Group nv.

ES Los niveles de logro del programa para los socios están determinados por los ingresos netos anuales de licencias de software para iText ​ Group nv.

FR Le résultat est immédiat : le visage de Kasja ainsi que la neige qui l’entoure sont parfaitement éclairés, nets et mis en valeur.

ES El resultado es inmediato, ya que tanto la cara de Kajsa como los alrededores llenos de nieve están perfectamente iluminados y resultan nítidos e interesantes.

Franska spænska, spænskt
immédiat inmediato
visage cara
neige nieve
parfaitement perfectamente
et y
de de
la la
le el
résultat resultado
est es
que tanto

FR L'expert en ébénisterie et génie SketchUp, David Heim, partage son secret pour créer des modèles 3D nets et prêts à être construits : modélisez vos projets dans l’ordre dans lequel vous les construirez.

ES David Heim, experto ebanista y genio de SketchUp, comparte su secreto para crear modelos en 3D limpios y construibles: modela los proyectos en la misma secuencia en la que los construirías.

Franska spænska, spænskt
génie genio
sketchup sketchup
david david
partage comparte
secret secreto
et y
créer crear
en en
projets proyectos
modèles modelos

FR Veille à ce que tous tes pliages soient aussi droits et nets que possible.

ES Marca todo los dobleces lo más que puedas y hazlos lo más rectos que puedas .

Franska spænska, spænskt
possible puedas
et y
à que
tous los

FR Tu peux utiliser quelque chose de plus épais et lourd, comme du papier cartonné, mais il sera plus difficile de faire des plis droits et nets.

ES Si usas un papel más grueso como de construcción, te será más difícil marcar los dobleces.

Franska spænska, spænskt
épais grueso
papier papel
difficile difícil
utiliser usas
de de
sera será
plus más
et como
peux ser

FR Il a également lair magnifique, en particulier sur la PS4 Pro - ce nest pas tout à fait 4K natif mais il a toujours lair exemplaire, avec des graphismes nets et détaillés et une excellente utilisation de léclairage.

ES También se ve impresionante, especialmente en la PS4 Pro: no es del todo 4K nativo, pero aún se ve ejemplar, con gráficos nítidos y detallados y un excelente uso de la iluminación en todas partes.

Franska spænska, spænskt
natif nativo
graphismes gráficos
exemplaire ejemplar
éclairage iluminación
et y
détaillés detallados
utilisation uso
également también
la la
en en
mais pero
de de
pas no
excellente excelente
pro pro
fait es
à a

FR Les tarifs pour rejoindre l’aéroport international de Nankin Lukou commencent à 800 RMB (nets)

ES Las tarifas del servicio hasta el Aeropuerto Internacional Lukou Nankín comienzan a partir de RMB 800 netos

Franska spænska, spænskt
international internacional
nankin nankín
commencent comienzan
tarifs tarifas
à a
la el
de de

FR Cette variété potentielle vous permet de commencer petit et de développer des objectifs plus variés, plus nets et plus souhaitables au fur et à mesure.

ES Esta variedad potencial le permite comenzar poco a poco y construir lentes con características más variadas, más nítidas y deseables a medida que avanza.

Franska spænska, spænskt
potentielle potencial
permet permite
commencer comenzar
développer construir
souhaitables deseables
et y
variété variedad
plus más
mesure medida
cette esta
à a
de con
fur que

FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis

ES Así sea un corte bob, en capas o rapado, un buen corte de pelo tiene el poder de transformar su look totalmente

Franska spænska, spænskt
bonne buen
permet poder
de de
que así
et transformar

FR *Plus de 1.000 appareils? Découvrez PRTG Enterprise Monitor. Les offres sont réservées aux clients professionnels. Tous les prix sont nets, sans TVA.

ES *¿Más de 1.000 dispositivos? Pruebe PRTG Enterprise Monitor. Las licencias son exclusivas para empresas. Los precios indicados son precios netos sin IVA.

Franska spænska, spænskt
appareils dispositivos
prtg prtg
monitor monitor
tva iva
enterprise enterprise
de de
plus más
prix precios

FR * Les offres sont réservées aux clients professionnels. Tous les prix sont nets, sans TVA.

ES * Las licencias están disponibles sólo para empresas. Los precios indicados son precios netos sin IVA.

Franska spænska, spænskt
tva iva
professionnels para
prix precios
sans sin
les los
sont disponibles

FR Elle permet d’obtenir des images aux couleurs fidèles avec des détails nets.

ES Vea imágenes más detalladas con una claridad de 5MP.

Franska spænska, spænskt
images imágenes
les una

FR Assurez-vous que vos images, graphiques et fonctions de sécurité sont clairs, nets et homogènes.

ES Garantice que sus imágenes, gráficos y funciones de seguridad son claras, nítidas y coherentes.

Franska spænska, spænskt
fonctions funciones
sécurité seguridad
clairs claras
assurez garantice
images imágenes
graphiques gráficos
et y
de de

FR Deviens une partie intégrante de notre wp unboxed et reçois jusqu'à 150 € nets pour chacun de tes articles publiés ainsi que pour ta propre page d'auteur·e ! Contributions acceptées uniquement en langues allemande et anglaise (pour l'instant ! ).

ES ¡Forma parte de nuestro equipo wp unboxed y recibe hasta 150 € netos por cada uno de tus artículos publicados en alemán o inglés, además de disfrutar de una página de autor/a propia!

FR Générez de nouveaux revenus nets en augmentant le nombre d'examens facturables et en réduisant les points de fuite des consultations ambulatoires.

ES Genere potencial para nuevas fuentes de ingresos al aumentar los estudios facturables y reducir la pérdida de pacientes ambulatorios.

Franska spænska, spænskt
générez genere
nouveaux nuevas
revenus ingresos
augmentant aumentar
réduisant reducir
et y
le la
de de
en al

FR En outre, une réduction variable de l'impôt sur les sociétés est prévue, en fonction du montant des bénéfices nets des entreprises.

ES Además, está prevista una bajada variable del impuesto de sociedades, según tramos, dependiendo del importe del beneficio neto de las empresas.

Franska spænska, spænskt
variable variable
prévue prevista
montant importe
bénéfices beneficio
entreprises empresas
sociétés sociedades
de de
du del
outre además
est está

Sýnir 50 af 50 þýðingum