Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mécanique" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mécanique" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á mécanique

"mécanique" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

mécanique a arquitectura diseño el diseño ingeniería ingeniería mecánica mecánica mecánico mecánicos producción tecnología

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Photo film orange mécanique - Tableau film orange mécanique - Editions Limitées - Achat / Vente

ES película a clockwork orange - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

Franska spænska, spænskt
photo cuadros
film película
orange orange
vente venta

FR Elle est titulaire d'une licence en sciences de l'ingénierie et en mécanique de Virginia Tech, ainsi que d'un master et d'un doctorat en génie mécanique du MIT.

ES Boyce se licenció en ciencias de la ingeniería y mecánica en Virginia Tech, y realizó un máster y un doctorado en ingeniería mecánica en el MIT.

Franska spænska, spænskt
sciences ciencias
master máster
doctorat doctorado
et y
mécanique mecánica
tech tech
en en
de de
génie ingeniería

FR La qualité d'ingénierie mécanique suisse, cela signifie avant tout que nous misons sur une ingénierie mécanique solide et innovante, associée à de nombreuses innovations

ES La calidad suiza en ingeniería mecánica significa sobre todo que confiamos en una ingeniería mecánica sólida e innovadora combinada con una gran cantidad de innovación

Franska spænska, spænskt
suisse suiza
innovante innovadora
associée combinada
mécanique mecánica
ingénierie ingeniería
innovations innovación
la la
qualité calidad
signifie significa
solide sólida
de de
et sobre
à a

FR Elle est titulaire d'une licence en sciences de l'ingénierie et en mécanique de Virginia Tech, ainsi que d'un master et d'un doctorat en génie mécanique du MIT.

ES Boyce se licenció en ciencias de la ingeniería y mecánica en Virginia Tech, y realizó un máster y un doctorado en ingeniería mecánica en el MIT.

Franska spænska, spænskt
sciences ciencias
master máster
doctorat doctorado
et y
mécanique mecánica
tech tech
en en
de de
génie ingeniería

FR La qualité d'ingénierie mécanique suisse, cela signifie avant tout que nous misons sur une ingénierie mécanique solide et innovante, associée à de nombreuses innovations

ES La calidad suiza en ingeniería mecánica significa sobre todo que confiamos en una ingeniería mecánica sólida e innovadora combinada con una gran cantidad de innovación

Franska spænska, spænskt
suisse suiza
innovante innovadora
associée combinada
mécanique mecánica
ingénierie ingeniería
innovations innovación
la la
qualité calidad
signifie significa
solide sólida
de de
et sobre
à a

FR Collaborez sans effort avec votre concepteur mécanique grâce au transfert bidirectionnel des données entre Altium Designer et votre outil de CAO mécanique

ES Colabora sin esfuerzo con tu diseñador mecánico, con la transferencia bidireccional de datos entre Altium Designer y tu herramienta MCAD

Franska spænska, spænskt
collaborez colabora
effort esfuerzo
mécanique mecánico
transfert transferencia
bidirectionnel bidireccional
outil herramienta
et y
designer designer
concepteur diseñador
données datos
de de
votre tu

FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.

ES Los ingenieros en ingeniería mecánica, geociencias y fabricación están modelando diseños complejos en sistemas con tecnología GPU para analizar su trabajo.

Franska spænska, spænskt
complexes complejos
gpu gpu
ingénieurs ingenieros
mécanique mecánica
et y
systèmes sistemas
génie ingeniería
les los
afin a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : couleur, sport, mécanique

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: color, deporte, mecánica

Franska spænska, spænskt
utilisés utilizadas
sport deporte
mécanique mecánica
la la
photographie fotografía
couleur color
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Pyramides et figures invraisemblables se succèdent à un rythme étonnant sur la Main mécanique devenue promontoire.

ES Los flexibles artistas ejecutan una serie de increíbles pirámides y figuras a un ritmo espectacular con la Mano mecánica como plataforma.

Franska spænska, spænskt
rythme ritmo
mécanique mecánica
et y
figures figuras
la la
main mano
à a
sur de

FR Howard et Art n'ont jamais imaginé que Park Tool deviendrait ce que c'est aujourd'hui : le numéro 1 mondial en ce qui concerne les outils pour la mécanique cycliste !

ES La interesante colaboración con Full Spead Ahead permite a la nueva generación de jóvenes ciclistas entrenar con un equipamiento de la mejor calidad.

Franska spænska, spænskt
cycliste ciclistas
numéro a
la la
et con

FR Simulation de marteau : La meilleure qualité et le prix le plus élevé. Chaque touche actionne un marteau mécanique, ce qui procure une sensation presque identique à celle d’un piano acoustique.

ES Mecanismo de martillo macillo: Este mecanismo es el de mayor calidad y precio. Cada tecla mueve un macillo mecánico dotando al instrumento de una sensibilidad al tacto idéntica a la de un piano acústico.

Franska spænska, spænskt
marteau martillo
touche tecla
mécanique mecánico
piano piano
acoustique acústico
qualité calidad
et y
de de
à a
ce este
la la
le el
élevé mayor
prix precio

FR L’intérieur d’un piano à queue inclut marteaux, cordes et étouffoirs. Le style de mécanique utilisé dans les pianos d'aujourd'hui a été inventé il y a plus de 300 ans, en 1709 !

ES En el interior de un piano acústico podemos encontrar cuerdas, martillos y sordinas. El mecanismo por el cual suenan las teclas que todos conocemos fue inventado hace 300 años en 1709. ¿Te lo puedes creer?

Franska spænska, spænskt
piano piano
cordes cuerdas
inventé inventado
et y
le el
il lo
ans años
en en
de de
lintérieur interior
été fue
à a

FR « Nous sommes en mesure de présenter des pièces prototypes dans une réunion et de montrer à quoi peuvent ressembler les pièces finies. » – Jeff Cavins, ingénieur mécanique chez Brooks Automation

ES «Ahora podemos llevar prototipos de piezas a una reunión y mostrar cómo quedarían las piezas terminadas». – Jeff Cavins, ingeniero mecánico de Brooks Automation

FR « Avec la Metal X, vous pouvez essayer des formes plus compliquées ou prendre plus de risques de conception qu'avec une machine CNC traditionnelle. » – Adam Gosik-Wolfe, ingénieur mécanique chez Shukla Medical

ES «En comparación con el mecanizado CNC tradicional, con Metal X se pueden probar formas más complicadas o asumir más riesgos de diseño». – Adam Gosik-Wolfe, ingeniero mecánico de Shukla Medical

FR Outil inventé en 1910 et destiné à l’origine à la production mécanique, les diagrammes de...

ES La gestión de proyectos es una disciplina cargada de acrónimos. PMP, PRINCE2, CPM, WBS,...

Franska spænska, spænskt
en es
la la
de de

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

Franska spænska, spænskt
profonds profundos
réformes reformas
mécanique mecánicos
changements cambios
et y
le el
système sistema
de de
ce están

FR Chaque établissement devra déterminer le meilleur moyen d’utiliser de manière logistique les appareils d’anesthésie pour une ventilation mécanique à long terme

ES Cada institución tendrá que determinar cómo usar mejor logísticamente las máquinas de anestesia para la ventilación mecánica a largo plazo

Franska spænska, spænskt
établissement institución
déterminer determinar
dutiliser usar
ventilation ventilación
mécanique mecánica
terme plazo
appareils máquinas
le la
de de
long largo
devra tendrá que
meilleur mejor
chaque cada
à a

FR Recréez les sons d'un haut-parleur rotatif et du scanner vibrato mécanique de l'orgue B-3

ES Recrea los sonidos de un altavoz rotatorio y del vibrato de barrido mecánico del órgano B-3

Franska spænska, spænskt
sons sonidos
mécanique mecánico
et y
de de
du del

FR La vitesse de bande et la mécanique de la tête de lecture amplifient de manière ciblée les fréquences dans les basses fréquences et ajoutent plus de chaleur.

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

Franska spænska, spænskt
mécanique mecánica
manière forma
fréquences frecuencias
chaleur calidez
bande banda
la la
et y
de de
tête de cabezal
vitesse la velocidad
basses bajas

FR et autres (de s'orienter mécanique et magnetophoric évolutif pour les biocapteurs magnétiques et la bioélectronique vol

ES y otros (del enfoque mecánico y magnetophoric escalable para los biosensores magnéticos y la bioelectrónica vol

Franska spænska, spænskt
mécanique mecánico
évolutif escalable
magnétiques magnéticos
et y
autres otros
la la
de del
pour para
les los

FR Logiciel de CAO 3D et de conception mécanique

ES Herramientas profesionales de ingeniería y diseño de productos para el diseño mecánico 3D, la simulación, la visualización y la documentación

Franska spænska, spænskt
cao diseño
et y
mécanique mecánico
de de
conception simulación
logiciel herramientas

FR Cette démarche neutre est le type de foulée le plus naturel et le plus efficace sur le plan bio-mécanique.

ES La pronación neutra es la más natural y eficiente para el apoyo.

Franska spænska, spænskt
neutre neutra
naturel natural
et y
efficace eficiente
plus más
le el
de para
est es

FR L'analyse de votre foulée vous donnera un aperçu clé de votre mécanique de course et vous aidera à identifier les faiblesses de votre démarche

ES El análisis de pisada te ofrece los puntos claves del ciclo mecánico de tu pie, ayudándote a señalar aquellas ineficiencias de la pisada

Franska spænska, spænskt
donnera ofrece
clé claves
mécanique mecánico
de de
votre tu
à a
et del

FR D'où un côté un peu mécanique, voire expéditif dans le registre "avez-vous des questions?"

ES Guía con un conocimiento espectacular sobre el tema y una gran capacidad de comunicación

Franska spænska, spænskt
un a
le el
peu un
vous una
des de

FR outil réparation équipement mécanique matériel construction réparer travail entretien

ES herramienta reparar mecánico equipo hardware construcción trabajo carpintería mantenimiento

Franska spænska, spænskt
mécanique mecánico
construction construcción
travail trabajo
outil herramienta
équipement equipo
matériel hardware
entretien mantenimiento
réparer reparar

FR Les vérins hydrauliques sont des dispositifs qui permettent de transformer l'énergie hydraulique en énergie mécanique...

ES Los cilindros hidráulicos son dispositivos que permiten transformar la energía hidráulica en energía mecánica para ob...

Franska spænska, spænskt
dispositifs dispositivos
permettent permiten
énergie energía
mécanique mecánica
en en
sont son
transformer transformar

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

Franska spænska, spænskt
profonds profundos
réformes reformas
mécanique mecánicos
changements cambios
et y
le el
système sistema
de de
ce están

FR créer des sons pour la mécanique de chaque personnage

ES crear sonidos para la mecánica de cada personaje

Franska spænska, spænskt
créer crear
mécanique mecánica
personnage personaje
la la
sons sonidos
de de
chaque cada

FR créer une formule pour représenter visuellement la mécanique de la respiration

ES crear una fórmula para representar visualmente la mecánica de la respiración

Franska spænska, spænskt
créer crear
formule fórmula
représenter representar
visuellement visualmente
mécanique mecánica
respiration respiración
la la
de de

FR L'activité Outils professionnels d'Emerson englobe les outils et les technologies les plus fiables destinés aux métiers de la mécanique, de l'électricité et de la plomberie

ES El negocio de herramientas profesionales de Emerson incluye algunas de las herramientas y tecnologías más fiables del mercado para mecánicos, electricistas y fontaneros

Franska spænska, spænskt
englobe incluye
fiables fiables
mécanique mecánicos
outils herramientas
et y
la el
technologies tecnologías
de de
plus más
professionnels profesionales

FR Des milliers d?entre elles ont façonné cette pièce mécanique à la fois forte et raffinée, dont le design va à contre-courant de l?horlogerie traditionnelle

ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional

Franska spænska, spænskt
pièce pieza
forte fuerte
va va
traditionnelle tradicional
et y
design diseño
mécanique mecánica
à a
de de
la la

FR Une pièce mécanique d’exception

ES Una pieza mecánica excepcional

Franska spænska, spænskt
pièce pieza
mécanique mecánica
une una

FR Et s’il était possible de s’acheter une montre mécanique à un prix imbattable ?

ES ¿Y si pudiera comprar un reloj mecánico de alta calidad por un precio justo?

Franska spænska, spænskt
montre reloj
mécanique mecánico
possible pudiera
et y
sil si
prix precio
de de
un justo

FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

Franska spænska, spænskt
bientôt pronto
collection colección
amateurs amantes
belle calidad
mécanique mecánica
derniers últimos
et y
peuvent pueden
mais pero
de de
être ser
ce llega
sera será
la la
ici aquí

FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

Franska spænska, spænskt
mécanique mecánico
suisse suizo
fiabilité fiabilidad
standard estándar
de de
mouvement movimiento
opté optado
nous avons hemos
choisi seleccionado
la la
suivants por
le el
version versión
de plus además

FR -- Toutes les étapes --Une icône réimaginéeMagie mécanique garantiePrésentations premiers design + votesPrésentation projet et votes

ES -- Todas las estapas --Un icono reimaginadoMagia mecánica garantizadaPresentación de los primeros diseños y votosPresentación del proyecto y votaciones

Franska spænska, spænskt
icône icono
mécanique mecánica
et y
premiers primeros
design diseños
projet proyecto
une de

FR Afin d?assurer une résistance mécanique adéquate, les membranes sont renforcées avec des fibres constituées par exemple de PTFE

ES Para garantizar una resistencia mecánica adecuada, las membranas se refuerzan con fibras de, por ejemplo, PTFE

Franska spænska, spænskt
assurer garantizar
résistance resistencia
mécanique mecánica
adéquate adecuada
fibres fibras
de de
exemple ejemplo

FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.

ES Gracias al innovador proyecto de ingeniería de Pirro Ligorio, la villa estaba conectada a un manantial de agua subterránea que alimentaba las fuentes sin necesidad de dispositivos mecánicos, aprovechando solamente la gravedad y la pendiente del suelo.

Franska spænska, spænskt
novateur innovador
villa villa
deau agua
dispositif dispositivos
gravité gravedad
pente pendiente
terrain suelo
source manantial
et y
fontaines fuentes
la la
mécanique mecánicos
au al
de de
grâce gracias
du del
projet proyecto
à a
ce estaba

FR Produits Industriels & Mécanique

ES Bienes Industriales & Maquinaria

Franska spænska, spænskt
amp amp
industriels industriales
produits bienes

FR La serrure mécanique et la protection contre le démontage, protègent contre le vol et ledesserrage accidentel de l'accessoire.

ES Un bloqueo mecánico, el seguro contra desmontaje, protege frente al robo y el desprendimientoaccidental del módulo de superficie.

Franska spænska, spænskt
mécanique mecánico
vol robo
et y
de de
contre contra
protection seguro

FR Protection contre le démontage par verrouillage mécanique disponible (09/2019)

ES Hay disponible una protección contra desmontaje mediante bloqueo mecánico (09/2019)

Franska spænska, spænskt
protection protección
verrouillage bloqueo
mécanique mecánico
disponible disponible
contre contra
le hay

FR Que vous soyez designer industriel, mécanique, de produits, ou bien ingénieur-concepteur, l'aspect visuel de vos idées est important pour vous pendant la conception, puisque c'est à partir de là que l'on conçoit un produit fonctionnel et fabricable

ES Ya seas un diseñador industrial, de producto o mecánico, o un ingeniero conceptual, te tomas en serio el aspecto visual de tus ideas cuando diseñas, porque, al fin y al cabo, el producto también tiene que ser funcional y poder fabricarse

Franska spænska, spænskt
industriel industrial
mécanique mecánico
idées ideas
fonctionnel funcional
visuel visual
et y
ingénieur ingeniero
ou o
la el
de de
un cabo
designer diseñador
produit producto

FR Elle offre une utilisation illimitée d'une large gamme de solveurs Altair HyperWorks™ pour simuler la mécanique, les fluides, l'électromagnétique, et plus encore, ainsi que PBS Works, pour que tout fonctionne avec une efficacité maximale.

ES Ofrece un uso ilimitado de una amplia variedad de solvers de Altair HyperWorks™ para realizar simulaciones de mecánica, fluidos, electromagnetismo y mucho más, e incluye PBS Works para que todo funcione con la máxima eficiencia.

FR James R. Scapa est titulaire d'une licence en génie mécanique de l'université de Columbia et d'un MBA de l'université du Michigan.

ES Scapa se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad de Columbia y realizó un máster en administración de empresas en la Universidad de Michigan.

Franska spænska, spænskt
michigan michigan
mécanique mecánica
et y
en en
génie ingeniería
de de

FR Brett Chouinard est titulaire d'une licence en génie mécanique de l'université technologique du Michigan, et d'un master dans la même discipline de l'université de Cincinnati.

ES Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.

Franska spænska, spænskt
technologique tecnológica
michigan michigan
master máster
cincinnati cincinnati
la la
mécanique mecánica
et y
en en
génie ingeniería
de de

FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.

ES Con este juego, corres alrededor del mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

Franska spænska, spænskt
monde mundo
sous-marin submarino
chameau camello
mécanique mecánico
train tren
vapeur vapor
jeu juego
ou o
moins menos
et y
ce este
en en
jours días
plus más
du del

FR de lingénierie mécanique, de la médecine, de la construction, de lexpédition et de la logistique, etc.

ES desde ingeniería mecánica, medicina, construcción, transporte y logística, y más.

Franska spænska, spænskt
médecine medicina
mécanique mecánica
construction construcción
et y
logistique logística
la desde

FR Comme le Gigabyte Aorus 15G, le 17X dispose dun clavier mécanique satisfaisant avec des commutateurs à clé OMRON

ES Al igual que el Gigabyte Aorus 15G, el 17X cuenta con un teclado mecánico satisfactorio con interruptores de tecla OMRON

Franska spænska, spænskt
mécanique mecánico
satisfaisant satisfactorio
commutateurs interruptores
clavier teclado
le el
à que

FR Ce jeu donne une nouvelle tournure à la mécanique classique du bullet time

ES Este juego le da un nuevo giro a la clásica mecánica del tiempo de bala

Franska spænska, spænskt
jeu juego
donne da
nouvelle nuevo
mécanique mecánica
classique clásica
bullet bala
time tiempo
la la
ce este
à a
du del
une de

FR Avec une approche de jeu mécanique de type Meccano, les enfants doivent construire le robot avant de pouvoir le coder et le contrôler.

ES Con un enfoque mecánico similar al Meccano para jugar, los niños tienen que construir el robot antes de poder codificarlo y controlarlo.

Franska spænska, spænskt
approche enfoque
mécanique mecánico
enfants niños
robot robot
contrôler controlarlo
jeu jugar
construire construir
le el
pouvoir poder
et y
de de

Sýnir 50 af 50 þýðingum