Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "macro" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "macro" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á macro

"macro" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

macro macro

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

Franska spænska, spænskt
macro macro
jira jira
tickets incidencias
rapports informes
mises à jour actualizaciones
équipe equipo
état estado
utilisez utiliza
la la
ou o
l e
en en
votre tu
de de
page página
projet proyecto
à a

FR Sur un téléphone portable, utilisez le mode macro ou un objectif macro

ES Utiliza el modo macroscópico o un accesorio de objetivo macroscópico cuando uses un teléfono celular

Franska spænska, spænskt
mode modo
objectif objetivo
téléphone teléfono
utilisez utiliza
le el
ou o
téléphone portable celular
sur de

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

Franska spænska, spænskt
macro macro
jira jira
tickets incidencias
rapports informes
mises à jour actualizaciones
équipe equipo
état estado
utilisez utiliza
la la
ou o
l e
en en
votre tu
de de
page página
projet proyecto
à a

FR corbeau, ailes, plume, oiseau noir, nature, macro, noir et bleu, iridescent, brillant, fille de corbeau, corvus, corvidae

ES cuervo, alas, pluma, pájaro negro, naturaleza, macro, negro y azul, iridiscente, brillante, chica cuervo, corvus, córvidos

Franska spænska, spænskt
corbeau cuervo
ailes alas
plume pluma
oiseau pájaro
nature naturaleza
macro macro
et y
brillant brillante
fille chica
noir negro
bleu azul

FR pétrole, eau, abstrait, macro, bulles, citron vert, verts, chartreuse, simples, mur

ES óleo, agua, abstractas, macro, burbujas, lima, verdes, monasterio, sencillas, pared

Franska spænska, spænskt
eau agua
abstrait abstractas
macro macro
bulles burbujas
simples sencillas
mur pared
verts verdes
citron vert lima

FR Optimisez la mise au point constante entre micro et macro, pour des événements systématiquement réussis.

ES Optimiza el constante movimiento entre los enfoques micro y macro para lanzar eventos exitosos.

Franska spænska, spænskt
optimisez optimiza
constante constante
micro micro
macro macro
événements eventos
et y
la el
pour para

FR De la planification des aspects les plus généraux aux moindres détails du grand jour, les pros de la gestion d'événements maîtrisent parfaitement l'art de basculer entre la vision micro et macro

ES Desde la planificación de los aspectos generales hasta la gestión de los pequeños detalles del día del evento, los gestores de eventos de éxito son maestros en el cambio de enfoque entre lo micro y lo macro

Franska spænska, spænskt
planification planificación
généraux generales
micro micro
macro macro
aspects aspectos
détails detalles
et y
événements eventos
vision enfoque
de de
gestion gestión
jour día
la la
du del

FR Fusionnez habilement plusieurs images à différentes distances focales pour produire une photographie macro détaillée

ES Combine de manera experta varias imágenes tomadas desde diferentes distancias focales para conseguir resultados de fotografía con macro muy detallados

Franska spænska, spænskt
images imágenes
distances distancias
photographie fotografía
macro macro
différentes diferentes
à a
plusieurs varias
une de

FR De fait, Mr Friedman précise que cela revenait 4 à 5 fois plus cher de faire appel à des freelances que de faire appel à Semrush. Qui plus est, son équipe peut désormais se concentrer davantage sur sa macro-stratégie de contenu.

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

Franska spænska, spænskt
cher caro
semrush semrush
stratégie plan
équipe equipo
peut puede
de de
fois veces
contenu contenido
plus más
à a
son la
concentrer centrarse

FR Il y a une caméra principale de 48 mégapixels à larrière, qui prend en charge la détection de phase. Un capteur supplémentaire de 48 mégapixels est inclus pour la photographie macro et ultra-large.

ES Hay una cámara principal de 48 megapíxeles en la parte trasera, que admite detección de fase. Se incluye un sensor adicional de 48 megapíxeles para fotografía macro y ultra ancha.

Franska spænska, spænskt
caméra cámara
principale principal
mégapixels megapíxeles
détection detección
phase fase
capteur sensor
inclus incluye
macro macro
ultra ultra
large ancha
la la
photographie fotografía
et y
de de
en en
il y a trasera
un a
supplémentaire adicional
a hay

FR Les équipes de sécurité réseau et d'infrastructure ont adopté un panel de techniques de segmentation micro, macro et applicatives pour sécuriser les ressources digitales et les données

ES Los equipos de infraestructura y seguridad de la red han adoptado una combinación de varios tipos de técnicas micro, macro y aplicaciones de segmentación para proteger los datos y los activos digitales

Franska spænska, spænskt
adopté adoptado
segmentation segmentación
micro micro
macro macro
digitales digitales
équipes equipos
et y
de de
techniques técnicas
sécurité seguridad
réseau red
données datos
ressources activos

FR Et en mode macro, il y avait une occasion étrange où liPhone explosait les points forts, par rapport à Samsung

ES Y en el modo macro hubo alguna ocasión en la que el iPhone apagaba los aspectos más destacados, en comparación con Samsung

Franska spænska, spænskt
mode modo
macro macro
occasion ocasión
samsung samsung
par rapport comparación
et y
en en
une alguna
y hubo
les los
liphone el iphone

FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.

ES Ozone Elements de iZotope incluye una gran variedad de preajustes y controles de macro que hacen que la masterización sea todo un placer. El asistente de masterización analiza la mezcla y hace sugerencias que se pueden escuchar.

Franska spænska, spænskt
contrôleurs controles
macro macro
mastering masterización
lassistant asistente
analyse analiza
elements elements
et y
de de
écouter escuchar
un una
pouvez pueden

FR Macro invalide Notre système de vérification d?un SPF record essaiera de valider les macros SPF que vous utilisez

ES Macro inválida nuestro corrector de registros SPF intentará validar las macros SPF que use

Franska spænska, spænskt
macro macro
spf spf
record registros
macros macros
utilisez use
valider validar
de de
notre nuestro

FR En utilisant quelques données de l?échantillon, nous donnerons des exemples des recherches que les récepteurs pourraient effectuer en fonction de votre configuration macro.

ES Usando algunos datos de muestra daremos ejemplos de las búsquedas que los receptores pueden realizar en función de su configuración de macro.

Franska spænska, spænskt
recherches búsquedas
configuration configuración
macro macro
en en
données datos
échantillon muestra
exemples ejemplos
fonction función
effectuer realizar
de de
pourraient que
votre su
utilisant usando

FR À titre d’exemple d’utilisation de contenu dynamique, il est possible de remplacer le texte d’un message que vous ajoutez à une macro par une balise de contenu dynamique.

ES Como ejemplo de cómo utilizar el contenido dinámico, el texto de un mensaje que actualmente se agrega a una macro se puede reemplazar con un marcador de posición de contenido dinámico.

Franska spænska, spænskt
dynamique dinámico
ajoutez agrega
macro macro
remplacer reemplazar
balise marcador
contenu contenido
message mensaje
vous se
le el
texte texto
de de
une un
est puede

FR Lorsque la macro est appliquée à un ticket, le contenu est inséré dans ce ticket

ES Cuando se aplica la macro al ticket, el contenido se inserta en el ticket

Franska spænska, spænskt
macro macro
ticket ticket
contenu contenido
la la
le el
à en

FR Dans l’exemple de l’aide sur le mot de passe, vous pouvez utiliser le contenu dynamique en ajoutant la balise dans une macro par le biais d’un commentaire.

ES Partiendo del ejemplo de contenido dinámico "Ayuda con contraseña", puede usar el contenido dinámico agregando el marcador de posición en un comentario en una macro.

Franska spænska, spænskt
dynamique dinámico
ajoutant agregando
balise marcador
macro macro
commentaire comentario
utiliser usar
en en
de de
passe contraseña
pouvez puede
contenu contenido

FR Lorsque la macro est appliquée à un ticket, le texte approprié dans la variante linguistique est inséré dans le commentaire. Si la langue de l’utilisateur final n’est pas prise en charge, la variante par défaut est utilisée.

ES Cuando se aplica la macro al ticket, el texto de la variante de idioma correspondiente se inserta en el comentario. Si el idioma del usuario final no es uno de los idiomas que maneja, se utiliza la variante predeterminada.

Franska spænska, spænskt
macro macro
ticket ticket
approprié correspondiente
final final
défaut predeterminada
commentaire comentario
texte texto
de de
nest los
pas no
en en
utilisé utiliza
la la
le el
langue idioma
est es

FR Vous pouvez créer une macro expliquant ce processus et incluant les instructions permettant de recevoir un mot de passe de connexion. Vous trouverez ci-dessous un exemple.

ES Podría crear una macro que explique cómo se hace y que incluya instrucciones sobre cómo recibir una contraseña para el inicio de sesión. A continuación se muestra un ejemplo:

Franska spænska, spænskt
macro macro
incluant incluya
instructions instrucciones
et y
créer crear
de de
recevoir recibir
exemple ejemplo
pouvez podría
passe contraseña
ci-dessous a

FR diagramme circulaire les données pourcentage diagramme graphique présentation statistiques analytique l'analyse des données macro

ES circulo redondo circular refrescar diagrama flecha circular en un círculo diseño flecha redonda gráfico

Franska spænska, spænskt
circulaire circular
diagramme diagrama
graphique gráfico
des en

FR photo macro d'une abeille Photo gratuit

ES foto macro de una abeja Foto gratis

Franska spænska, spænskt
photo foto
macro macro
abeille abeja
gratuit gratis

FR Macro image de grains de café torréfiés sur fond de planche de bois texturé marron. 2906801 Banque de photos

ES Imagen macro de granos de café tostados en el fondo de tablero de madera con textura marrón. 2906801 Foto de stock en Vecteezy

Franska spænska, spænskt
macro macro
grains granos
fond fondo
marron marrón
image imagen
de de
photos foto
planche con
sur en
bois madera

FR Macro image de grains de café torréfiés sur fond de planche de bois texturé marron. Photo Pro

ES Imagen macro de granos de café tostados en el fondo de tablero de madera con textura marrón. Foto Pro

Franska spænska, spænskt
macro macro
grains granos
fond fondo
marron marrón
image imagen
de de
photo foto
pro pro
planche con
sur en
bois madera

FR Des facteurs externes, des macro-tendances et des lois et réglementations de plus en plus nombreuses ont fait évoluer notre façon d'envisager l'approvisionnement et la passation de marchés dans toute notre organisation

ES Los factores externos, las macrotendencias y el aumento de las leyes y reglamentos han transformado la forma en que planteamos la contratación y las adquisiciones en toda nuestra organización

Franska spænska, spænskt
facteurs factores
externes externos
et y
façon forma
organisation organización
lois leyes
de de
en en
la la

FR Le nouveau module Macro contient 8 (ou 16) paramètres de contrôle qui peuvent être configurés librement sous la forme de potentiomètres ou de boutons

ES El nuevo dispositivo Macro contiene 8 (o 16) parámetros de control que se pueden configurar libremente como ruedas y botones

Franska spænska, spænskt
macro macro
librement libremente
ou o
de de
peuvent pueden
boutons botones
contrôle control
paramètres parámetros
configurés configurar
nouveau nuevo

FR Placez un objectif macro sur l’appareil

ES Coloca un objetivo macroscópico en la cámara

Franska spænska, spænskt
lappareil la cámara
objectif objetivo
sur en

FR Un objectif macro vous permettra de capturer au mieux les détails de l’œil

ES Un objetivo macroscópico te permitirá capturar mejor el detalle del ojo

Franska spænska, spænskt
objectif objetivo
capturer capturar
mieux mejor
détails detalle
permettra permitirá
œil ojo
de del
les el
vous te

FR Si vous n’avez pas d’objectif macro et ne voulez pas en acheter un, essayez d’utiliser un filtre gros plan [9]

ES Si no tienes un objetivo macroscópico y no quieres gastar el dinero en conseguir uno, intenta usar un filtro de primer plano como alternativa.[9]

Franska spænska, spænskt
navez no tienes
acheter conseguir
essayez intenta
dutiliser usar
filtre filtro
plan plano
et y
voulez quieres
en en
si tienes
un primer
ne no

FR De nombreux téléphones portables sont pourvus d’un mode macro, qui permet de prendre une photo plus détaillée de l’œil qu’avec les réglages standards de l’appareil

ES Muchos teléfonos celulares cuentan con un modo macroscópico, el cual te permitirá tomar una fotografía más detallada del ojo que con la configuración estándar de la cámara

Franska spænska, spænskt
mode modo
photo fotografía
réglages configuración
standards estándar
lappareil la cámara
permet permitirá
œil ojo
téléphones teléfonos
de de
plus más
prendre tomar

FR Un objectif macro pour téléphone vous permettra d’obtenir des clichés encore plus détaillés [10]

ES Un accesorio de objetivo macroscópico para el teléfono móvil producirá imágenes incluso más detalladas.[10]

Franska spænska, spænskt
clichés imágenes
détaillés detalladas
téléphone teléfono
plus más
des de

FR Un objectif macro ou autre accessoire adapté

ES objetivos macroscópicos o la habilidad para realizar tomas 1:1

Franska spænska, spænskt
objectif objetivos
ou o
un para

FR des informations sur le contexte macro-économique et budgétaire;

ES información sobre el contexto macroeconómico y presupuestario;

Franska spænska, spænskt
informations información
et y
le el
contexte contexto

FR Les mêmes fonctionnalités que liPhone 13 sont proposées en termes dappareil photo, ainsi que quelques extras dont les portraits en mode nuit, Apple ProRAW, le zoom optique et un mode macro.

ES Las mismas características que el iPhone 13 se ofrecen en términos de cámara, así como algunos extras que incluyen retratos en modo nocturno, Apple ProRAW, zoom óptico y un modo macro.

Franska spænska, spænskt
fonctionnalités características
termes términos
extras extras
mode modo
nuit nocturno
apple apple
zoom zoom
macro macro
optique óptico
et y
en en
portraits retratos
le el
dont de
mêmes que
liphone el iphone

FR Il y a aussi un bouton spécial daccès facile sur le côté gauche qui peut être programmé avec une macro qui active des modes ou des paramètres spécifiques dune simple pression plutôt que davoir à jouer avec les options de menu

ES También hay un botón especial de fácil acceso en el lado izquierdo que se puede programar con una macro que activa modos o configuraciones específicas con una sola pulsación en lugar de tener que jugar con las opciones del menú

Franska spænska, spænskt
côté lado
macro macro
active activa
modes modos
menu menú
bouton botón
le el
ou o
options opciones
gauche izquierdo
peut puede
spécifiques específicas
de de
paramètres configuraciones
davoir tener
jouer jugar
a hay
plutôt en lugar de
un especial
facile fácil

FR Les quatre caméras arrière ont vraiment deux unités principales - un capteur grand angle de 48 mégapixels et un objectif ultra-large de 8 mégapixels sont rejoints par une caméra macro de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 5 mégapixels.

ES Las cámaras traseras cuádruples tienen realmente dos unidades principales: un sensor gran angular de 48 megapíxeles y una lente ultra ancha de 8 megapíxeles se unen a una cámara macro de 2 megapíxeles y un sensor de profundidad de 5 megapíxeles.

Franska spænska, spænskt
arrière traseras
capteur sensor
mégapixels megapíxeles
macro macro
profondeur profundidad
et y
large ancha
ultra ultra
grand gran
vraiment realmente
caméra cámara
de de
objectif lente
unités unidades
principales principales
un a

FR 19 effets déclairage différents, par éclairage de touche et macro

ES 19 efectos de iluminación diferentes, por tecla de iluminación y macro

Franska spænska, spænskt
effets efectos
différents diferentes
éclairage iluminación
touche tecla
macro macro
et y
de de

FR Le seul inconvénient est que - comme il ny a pas dapplication téléchargeable pour afficher le niveau de batterie spécifique - il ny a pas de moyen vraiment précis de voir à quelle vitesse la batterie baisse à un niveau plus macro

ES El único inconveniente es que, debido a que no hay una aplicación descargable para ver el nivel específico de la batería, no hay una forma realmente precisa de ver qué tan rápido cae la batería en un nivel más macro

Franska spænska, spænskt
inconvénient inconveniente
téléchargeable descargable
vitesse rápido
macro macro
niveau nivel
de de
pas no
batterie batería
voir ver
plus más
vraiment realmente
la la
le el
a hay
est es
spécifique específico
à a
un único

FR (Pocket-lint) - Lune des caractéristiques les plus vantées de la série iPhone 13 est la possibilité de prendre des photos macro à seulement 2 cm du sujet, ce qui est apparemment impossible sur les modèles diPhone précédents… ou était-ce ?

ES (Pocket-lint) - Una de las características más promocionadas de la serie iPhone 13 es la capacidad de tomar fotografías macro a tan solo 2 cm del sujeto, algo aparentemente imposible en los modelos anteriores de iPhone ... ¿o no?

Franska spænska, spænskt
caractéristiques características
série serie
prendre tomar
macro macro
cm cm
sujet sujeto
apparemment aparentemente
impossible imposible
précédents anteriores
iphone iphone
est es
plus más
photos fotografías
modèles modelos
la la
de de
du del

FR Lapplication explique que "[notre] mode macro vous permet dobtenir des photos en très gros plan avec une excellente qualité grâce aux outils Al et de mise au point".

ES La aplicación explica que “[nuestro] modo macro te permite obtener tomas de súper primeros planos con una calidad excelente gracias a las herramientas de Al y de enfoque”.

Franska spænska, spænskt
explique explica
mode modo
macro macro
permet permite
qualité calidad
excellente excelente
outils herramientas
et y
de de
lapplication aplicación
dobtenir obtener
grâce gracias
au a
en con
notre nuestro

FR Comment photographier en macro même si vous navez pas liPhone 13

ES Cómo disparar en macro incluso si no tienes el iPhone 13

Franska spænska, spænskt
macro macro
navez no tienes
en en
pas no
si tienes
comment cómo
liphone el iphone

FR Il y a cependant une augmentation du nombre de caméras de lA41, ajoutant une caméra macro pour une configuration quad à larrière.

ES Sin embargo, hay un aumento en la cantidad de cámaras del A41, agregando una cámara macro para una configuración cuádruple en la parte trasera.

Franska spænska, spænskt
augmentation aumento
ajoutant agregando
macro macro
configuration configuración
cependant sin embargo
de de
caméra cámara
il y a trasera
a hay
du del
la para

FR Il diminue la résolution du capteur macro par rapport au Galaxy A42 5G, ainsi que la résolution de la caméra frontale, mais ce smartphone économique offre un design décent et des capacités 5G et une énorme capacité de batterie.

ES Reduce la resolución del sensor macro en comparación con el Galaxy A42 5G, y también reduce la resolución de la cámara frontal, pero este teléfono inteligente económico ofrece un diseño decente y capacidades 5G y una enorme capacidad de batería.

Franska spænska, spænskt
diminue reduce
résolution resolución
capteur sensor
macro macro
galaxy galaxy
frontale frontal
économique económico
offre ofrece
design diseño
décent decente
énorme enorme
batterie batería
par rapport comparación
et y
smartphone teléfono inteligente
capacités capacidades
capacité capacidad
g a
de de
mais pero
ce este
caméra cámara
la la
du del

FR Cela signifie des lentilles triples à larrière, avec un principal de 108 mégapixels, un grand angle de 8MP et une macro 2x de 5MP - similaire à la dépense originale du Mi 11, vraiment.

ES Eso significa lentes triples en la parte trasera, con una principal de 108 megapíxeles, una gran angular de 8MP y una macro de 5MP 2x, realmente similar al desembolso del Mi 11 original.

Franska spænska, spænskt
lentilles lentes
mégapixels megapíxeles
macro macro
similaire similar
vraiment realmente
signifie significa
principal principal
et y
la la
de de
grand gran
du del
à en
originale original

FR Le deuxième anneau abrite la caméra ultra-large de 8 mégapixels, la macro de 2 mégapixels et la caméra de profondeur de 2 mégapixels - ce qui ressemble un peu à lidée que Honor bourre trop dobjectifs pour le rendre impressionnant.

ES El segundo anillo alberga la cámara ultra ancha de 8 megapíxeles, la macro de 2 megapíxeles y la cámara de profundidad de 2 megapíxeles, lo que suena un poco a que Honor está metiendo demasiadas lentes para que suene impresionante.

Franska spænska, spænskt
anneau anillo
mégapixels megapíxeles
macro macro
profondeur profundidad
honor honor
impressionnant impresionante
ultra ultra
large ancha
et y
de de
caméra cámara
la la
le el
ce está
trop demasiadas
un poco
à a
rendre para

FR Le OnePlus 8 comprend cependant trois caméras à larrière: son capteur principal, à 48 mégapixels; son ultra-large (0,6x), à 16MP; et une macro basse résolution pour la prise de vue rapprochée.

ES Sin embargo, el OnePlus 8 incluye tres cámaras en la parte trasera: su sensor principal, a 48 megapíxeles; es ultra ancho (0.6x), a 16MP; y una macro de baja resolución para primeros planos.

Franska spænska, spænskt
capteur sensor
principal principal
mégapixels megapíxeles
macro macro
résolution resolución
ultra ultra
large ancho
caméras cámaras
et y
comprend incluye
cependant sin embargo
de de
la la
le el
basse baja
oneplus oneplus
à a

FR Le mode macro ne senclenche pas automatiquement, cependant, vous devrez le choisir dans la rangée supérieure pour le faire démarrer

ES Sin embargo, el modo macro no se activa automáticamente, tendrá que elegirlo desde la fila superior para que se active

Franska spænska, spænskt
mode modo
macro macro
automatiquement automáticamente
cependant sin embargo
devrez que
rangée fila
ne no
la la
le el
pour para
supérieure superior
vous sin

FR En ce qui concerne lobjectif macro, cest un autre exemple dans lequel vous seriez mieux servi en utilisant simplement lappareil photo principal plus en arrière et en sélectionnant le zoom numérique 2x

ES En cuanto a la lente macro, es otra instancia en la que en realidad sería mejor utilizar la cámara principal más atrás y seleccionar el zoom digital 2x

Franska spænska, spænskt
macro macro
lappareil la cámara
sélectionnant seleccionar
zoom zoom
et y
en en
numérique digital
cest es
principal principal
le el
plus más

FR Lutilisation de lobjectif macro rend simplement limage plus sombre, moins détaillée et plus pleine de bruit

ES El uso de la lente macro solo hace que la imagen sea más oscura, menos detallada y llena de más ruido de imagen

Franska spænska, spænskt
lutilisation uso
macro macro
sombre oscura
moins menos
pleine llena
bruit ruido
et y
de de
plus más
rend el
limage la imagen

FR Comme nous lavons dit de tous les téléphones avec une caméra macro dédiée jusquà présent: cest un poids mort.

ES Como hemos dicho de todos los teléfonos con una cámara macro dedicada hasta ahora: es un peso muerto.

Franska spænska, spænskt
dit dicho
téléphones teléfonos
caméra cámara
macro macro
poids peso
mort muerto
de de
jusqu hasta
cest es
tous todos
comme como
dédiée dedicada

Sýnir 50 af 50 þýðingum